2015-12-13

http://anond.hatelabo.jp/20151212185432

全部に同意する訳じゃないけど、英語のほうが圧倒的に友達を作りやすいってことには同意

英語だと、

A「初めまして、Aといいます。よろしくお願いします。」

B「Bです。こちらこそよろしく。出身はどこですか?」

A「◯◯です。」

B「ほぉ、◯◯ですか。良いですねぇ。僕は××です。」

↑このあたりで既に友達雰囲気になる。

日本語だと、

A「最近寒いですねぇ。」

他愛もない話題で、話しかけていい相手か確認

B「確かに今週から寒いですねぇ。(ちなみに今日はどちらから?)」

場合によっては返しの質問がなく、それ以上話しかけるなオーラ出される事もあり。

A「…」B「…」A「…」B「…」

↑しばらく雑談の上、お互いのパワーバランスを探る。

A「ちなみにBさん、ご年齢は?」

B「◯◯です。」

年下の場合

A「ああ良かった。」

↑多分、間違っていなくて良かった、の意味

年上の場合

A「これは失礼しました。」

何となく、これまでの会話で失礼があったという前提で謝る

B「…」A「…」B「…」

↑やっとお互いの立ち位置が決まり、探り合いが終わる。上下関係をわきまえた上で会話が進む。

日本語場合最初の探り合いがひどく長い。

上下関係を定めてからでないと、まともに会話にならずお互い本題に入れないから面倒くさい。

日本人は失礼な質問をしないよう、質問しすぎないよう気をつけるが、

欧米人沈黙が流れるのを失礼と感じるのか、会話が途切れないよう気をつけるような気がする。

同じ仕事場だと、上司でも下の名前で呼ぶし、話づらさはほとんどない。(命令の方向は役職で決まるが。)

日本語禁止英会話クラスで知り合った仲間と、授業中は和気あいあいと話せたのに、

授業後に日本語に切り替えるときにやはり探り合いが始まってしまって変な感じになったので、

それからは明らかに年下でも「ですます」調で話すようにしている。

そうすると、なんか英語モードのまま話せるから、お互いの距離が近いままで話せる気がする。

トラックバック - http://anond.hatelabo.jp/20151213030627
  • 日本に帰ってきてからクソみたいな人間としか出会わないのだが

    ニュージーランドにいて帰ってきたんだがクソ人間しかいない、もちろん例外はたくさんいるが 年齢聞いてきて僕のほうが年下だとわかると「ああ、よかった」とか言う人間、何がよ...

    • http://anond.hatelabo.jp/20151212185432

      全部に同意する訳じゃないけど、英語のほうが圧倒的に友達を作りやすいってことには同意。 英語だと、 A「初めまして、Aといいます。よろしくお願いします。」 B「Bです。こちら...

    • anond:20151212185432

      ニュージーランド帰りなのに細かいなあさすがジャップw てめーは雄大なオセアニアの海で何を学んできたんだよ、ニュージーランド人のおおらかさを見習え、オールブラックスのでかさ...

      • http://anond.hatelabo.jp/20151212190027

        ネットのクソ人間の典型はこういうこと あなたの認識はどうでもいいけどニュージーランドはでかくないし細かい人間もおおいし自殺率も高いよ、行ったこともない国を一般化して語る...

    • http://anond.hatelabo.jp/20151212185432

      だから俺は前から儒教は糞だ。糞を増やすと言ってるが、約一名ぐらいしかここで同意してるやつはいないな。 儒教徒は上下関係意識しすぎで疲れるわ。日本人=儒教徒この方程式そろ...

    • 日本社会について思い出させてやるよ

      大卒以降の判断基準な http://anond.hatelabo.jp/20151212185432 まず仕事 メディアに取り上げられたことがあるか、ネット上で著名人からも一目置かれているか 年収は年齢平均を超えているか、週...

      • anond:20151212223943

        そりゃあ、ゲームに参加してるやつだけの価値観よ。勝ち組であれ負け組であれ。 「降り組」には関係ねー話だわな

        • http://anond.hatelabo.jp/20151212224706

          降りたヤツを追っかけ回して、お前はゴキブリだと絶え間なく声かけまくるのが陰湿日本人やからな

          • anond:20151212224936

            おいおい降り組の方が暇人多いんだぜ?嫌儲が勝つよ。 金なんてくだらねーって毎日言ってるやつと毎日無料で消耗しながら戦えんの?君

    • http://anond.hatelabo.jp/20151212185432

      お前の品性にちょうどいいレベルの連中ばかりだと思うが、何か問題でも?

    • http://anond.hatelabo.jp/20151212185432

      簡単に日本人としてのアイデンティティを見失うとは情けない。 ニュージーランドに帰れ!

    • http://anond.hatelabo.jp/20151212185432

      日本では、「実績も能力も無い雑魚」が淘汰される仕組みだからな。 ニュージーだかの関係性()だの、フレンドリー()だのに影響されているらしいが、ニュージーがノーベル賞だし...

      • http://anond.hatelabo.jp/20151212234400

        ×日本人は、クズ馬鹿ゴミは相手されないんだよ。 ○日本では、クズ馬鹿ゴミは相手にされないんだよ。 良いこと言ってるんだから、いい加減な言葉遣いはしないように。

    • http://anond.hatelabo.jp/20151212185432

      友人のニュージーランド帰りのDTくんにソックリ とりあえず、肩の力抜けよ

注目エントリ

記事への反応(ブックマークコメント)