[ この記事は米国 Mozilla Future Releases Blog の記事 "Announcing Focus by Firefox, a Content Blocker for iOS" の抄訳です]
Mozilla は、本日、iOS 9 の Safari ユーザ向けに、無料のコンテンツブロッカーアプリ Focus by Firefox を公開できることを大変喜ばしく思います。Focus by Firefox を使えばユーザは広告、アクセス解析、ソーシャルメディアといったカテゴリを選んでユーザ追跡 (トラッキング)をブロックし、ユーザ自らオンラインプライバシーを管理できるようになります。また、Webフォントをブロックすればパフォーマンスが向上しモバイルデータ通信量も削減されます。Focus by Firefox を今後より良くしていくためにも、みなさんのフィードバックをお待ちしています。
Focus by Firefox は App Store よりダウンロード可能で、初回立ち上げ時にセットアップのガイドが表示されます。Focus by Firefox では、Windows、Mac、Linux、Android 版 Firefox のトラッキング保護付きプライベートブラウジングでブロックされるのと同様に、Disconnect のオープンソースブロックリストを基にしたトラッカーをブロックします。
現在 Focus by Firefox は Safari にのみに対応しており、iOS 版 Firefox ではお使いいただくことができません。これは Mozilla の選択ではなく、 Apple 社が iOS 上でのコンテンツブロック機能をサードパーティ製のブラウザに解放しない方針のためです。Mozilla は、iOS 版 Firefox でもトラッキング保護が提供できる方法を模索しており、可能な限り早い時期に提供できればと考えています。
Focus by Firefox を提供する理由などについては、こちらで詳しくご説明しています。今日のこのリリースを皆さんにお届けできることは大変嬉しく、今後この Focus by Firefox がより素晴らしいものになるよう取り組み続けてまいります！