■[今日知った言葉] A tes souhaits

(アテスウェ)

くしゃみをした人にかける言葉。

フランス語で「君の願いに（君の願いがかないますように）」という意味。

目上の人や初対面の人の時などは、「A vos souhaits（アヴォスウェ）（あなたの願いに、という意味）」と言う。

ちなみに二回くしゃみをした相手には、

「A tes amours !［発音：ア テ ザムーゥ”］（恋愛が上手く行くように、という意味）」と言う。

言われたほうは決まって「Merci !(ありがとう！)」と返します。

http://blog.livedoor.jp/lagallega/archives/350202.html

http://oignon.iga-log.com/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88/a%20tes%20souhaits%20%EF%BC%88%E4%BB%8F%E6%84%8F%EF%BC%9A%E3%81%8A%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E3%81%AB%EF%BC%89

http://info.ensemblefr.com/visfrancais.html

ツイートする

Permalink | トラックバック(0) | 22:40