韓国の今年の経済指標、“マイナス”と“史上最低”のオンパレード？＝韓国ネット「これこそ創造経済」「セウォル号にMERS…来年は何が起こるか」

2015年11月29日、韓国・聯合ニュースは、内外で悪材料が重なった影響で、今年の韓国の重要経済指標は全般的に低調が予想されると報じた。

【そのほかの写真】

まず経済成長率。今年は中東呼吸器症候群（MERS）の衝撃や中国経済の成長鈍化が響き、2年ぶりに2％台にとどまるとの見通しがすでに大勢となっている。次に、消費者物価の上昇率。こちらは0．7％程度で史上最低を記録すると予想される。これまでの最低値は通貨危機に陥った1998年の0．8％だった。

この他にも数々の暗い見通しが出されている。昨年からの就業者数の増加は30万人台半ばにとどまり、昨年の増加人数53万3000人を大きく下回るとみられている。また1人当たりの国民所得は金融危機以来6年ぶりに減少見込み、輸出は3年ぶりにマイナスとなる見込みだ。さらに、MERSの影響や家計負債の急増で個人消費も伸び悩み、4年連続で1％台の増加にとどまるとみられる。

この報道に、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「これこそ朴槿恵（パク・クネ）の創造経済なんです」
「おかしな朴大統領のコンクリート支持層が30％を守る国。残りの70％がその30％に勝てないおかしな国」
「朴槿恵にはいったい何ができるんだろう？」
「現政権には何も期待できない」

「若者が就職できないのは自分のせい、自営業者が借金をするのも自分のせい。だから経済が駄目になるのは政府のせいにしないと、公平とは言えない」
「自動車以外の大企業は上昇傾向なのに、経済指標がマイナスということは…庶民の生活が何倍も苦しくなったということ。国がつぶれるのはあっという間だ」

「国が駄目になっても、国会議員の報酬は上がり、僕の血圧も上がる」
「これが創造経済の効果。来年には根元から崩れるだろう」
「セウォル号にMERS…、来年には何が起こるか心配だ」
「これなら自分が大統領になった方がまし」（翻訳・編集/吉金）