画面の下に流れるじゃない？後ろに座っている私達は、前の席の人々の頭が邪魔で画面の下に流れる字幕が読めないの。手話通訳を後ろに、というならせめて字幕を画面の上につけてほしいわけよ。そしたら後ろに座っていても見えるでしょう？ほんまにあれはねえ、つけたら終わり！でしょう」と。
聴講師が「いつもね、通訳してて思うんだけど字幕にしろ聾当事者のこと考えてないんだよねえ。つけたら終わり！みたいな。車の免許更新の通訳に行った時も、ほら講義あるじゃない？聾者と私はいつも後ろに座るのね、手話通訳が前やと周りの人がざわつくからいつも後ろ。講義のビデオには日本語字幕が