久保智祥
2015年11月29日15時42分
平安京跡で、古今和歌集の有名な「難波津（なにわづ）」の歌の全文を記したとみられる平安時代前期（９世紀後半）の木簡が見つかった。京都市埋蔵文化財研究所が２６日発表した。音を漢字で表記した万葉仮名（まんようがな）が、ひらがなに移り変わる途中段階の仮名が使われており、ひらがなの成立や普及を考える上で貴重だ。
難波津の歌の木簡などは、古くは飛鳥時代（７世紀後半～８世紀）のものが徳島・観音寺（かんのんじ）遺跡や滋賀・宮町（みやまち）遺跡（紫香楽宮〈しがらきのみや〉跡）など３７例出土しているが、ほとんどは文字が万葉仮名で歌の一部のみ。仮名で全文を記したとみられる資料は初めてという。
見つかったのは、平安京の中央を南北に貫く朱雀大路沿いの邸宅とみられる遺跡（京都市中京区）の井戸跡。主人は不明だが、平安時代後期は白河院の近臣の藤原為隆（ふじわらのためたか、１０７０～１１３０）らの邸宅だった。
木簡はヒノキで長さ３４・５センチ、幅３・５センチ、厚さ４ミリ。２行にわたって墨書され、右側にはひらがなに近い仮名で、「□□は□にさくやこのはなふゆこもりいまはゝるへと□く□□のはな」と解釈できる文字を計３１字以上確認（□は不明）。紀貫之（きのつらゆき）が古今和歌集（９０５年）の仮名序で、初心者の手習いの手本として引用した「難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花」の全文が記されていた。「ふ」「や」「も」などはひらがなに極めて近かった。
残り：667文字／全文：1289文字
おすすめコンテンツ