のだめカンタービレでのだめが現地でやってた日本アニメのフランス語版でバリバリフランス語を習得するエピソードがありましたね。

>アニメで英語を覚えたい

もえたんかと…

英語での日常会話を学ぼうとするなら
ブロークン過ぎても上品過ぎても困るし
題材となるのは中流家庭や会社での日常会話が中心になるアニメか

挙げてアレだがサザエさんとかの新聞掲載四コマ漫画のアニメ作品しか当てはまらないような
その手のアニメに英語版の需要があるとも思えないが

子供も見るからfuckみたいな表現は字幕に出ないんですよね。

アニメとはちょっとずれるけど英語のMMORPGをやると結構英語力付くよ
俺は付いた

その画像いるか？

マジレスすると北米版ハルヒ見たらいい
ディクテーションとリピートで英語ペロペロになる
マジオタイングリッシュりぼんちゃんの先生の発音真似してカタカナにならないレベルなら大丈夫だよ

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>No.20646275

ハートマン軍曹のブートキャンプは発音も良いので本当に勉強になるよな

>マジレスすると北米版ハルヒ見たらいい
これは良いマジレスだな
北米版は一期揃って3000円ぐらいだから好きなアニメからでもオススメ
ハルヒとらきすたは声が違和感無さ過ぎて凄い
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3484333

ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。
外人　『Ｊａｐａｎｅｓｅ！　Ｊａｐａｎｅｓｅ！』
俺　『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人　『ｈｍｍ…』
俺　『Ｆａｃｋ　ｙｏｕ』
外人　『ｏｈ』
外人　『ｍｉｓｓ　ｓｐｅｌｌ』
外人　『Ｆｕｃｋ　ｙｏｕ』
俺　『Ｆｕｃｋ　ｙｏｕ』
外人　『ｇｏｏｄ！』
その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

>その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。
あははははっ
凄いイイ感じのエピソード乙
・・・
病院で生涯一の友人見つかったり・・・　と同じで、
何かマイナス要素あった方が、かえってプラスに為ることも多いよね
友情が永く続きますよーにっ！

逆に先週の「すべてがＦになる」は途中から唐突に英語会話でワロタ

見て書き取ったりタイプしたりするんだけど
作品によっては一話でA4数ページ程で
「え、こんだけ？」ってなるから
どこかで量を読む事もした方が良い

物によっては台詞と字幕の英語が違うのもあるから注意だ

RWBYとか勧めとく

>その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。
相当に古いコピペ持ってきたなおい

ペロペロ？

こういうのって放送後に急いで翻訳して字幕つけてるから誤訳ありまくりだぞ？
参考にしたら危険だぞ？

>アニメで英語を覚えたい
フフフフフーン バーイファーム

最近の翻訳はかなり精度が高くて我輩も吃驚しておる。

MMOで外人からきたメールをぐぐる翻訳にブチ込むけどかなりグチャだぞ

割とマジでディズニー/ピクサーを原語で見るといい
なまりが強い演者も田舎者の役以外では強制的に
アナウンサー使う米国標準語アクセントを要求されるそうだ

>割とマジでディズニー/ピクサーを原語で見るといい
>なまりが強い演者も田舎者の役以外では強制的に
>アナウンサー使う米国標準語アクセントを要求されるそうだ
スターウォーズもそうなの？

英語版のアニメを見るだけだと、あんまり覚えないけどね。ソースは俺。
書き取りをはじめたら大分マシになったけど。

彩雲国物語は、日常であまり使わない単語が割と出てくるから途中で投げた。

なのはは、かなり聞きやすい・・・気がする。
ハルヒとか、けいおんも聞きやすい。映画版も北米版が出ていてそちらもお勧め。
クラナドは、当初は字幕だけで、後で吹き替えが発売されたけど、
どちらにも付いてくる、日本文化の解説字幕が興味深い。