〜遅れてすまなかった。
約束の時間ぴったり。
きれいだよ。
あなたもそう悪くないわ。
会いたかった。
私もよ。
何か頼んだか？ええ大好きなものを注文した。
あなたよ。
時間を無駄にできないわ。
そうだな。
〜ホレイショ。
あなたはもう帰らなきゃ。
ああわかってる。
立ち上がるのよ。
ホレイショもう行って。
ホレイショ助けて嫌！ランディやめて！
（エンジン音）おい！よせ！おい！
（ナタリアの悲鳴）助けて。
（ケータイのプッシュ音）お願い。
助けて！誰か！
（咳き込む声）助けて！
（サイレン）呼吸して！しっかりしてください！まだ反応ない？瞳孔確認しろ。
低体温だ温めないと。
マリソル…。
ゆっくり息をしてください。
ホットパック使おう。
肺音は左右とも良好だ。
しっかりして！マリソル…。
患者は？マイアミ・デイド署警察官２名。
男性は右わき腹に銃創あり。
バイタルは安定。
気をつけて。
ケイン警部補しっかり。
ホレイショ。
マリソル。
あなたは帰らなきゃ…。
ホレイショ。
マリソルどうした？もう行って何があったの！？目撃者によると女性は海に沈んだ車から引き上げられたようです。
深さは不明。
人間は誰でもこうなるんだ。
大事なものをすべて奪われ心の中を空っぽにされたら！私のせいじゃない。
みんなそう言う！そうやって俺を責める！血液検査と心電図を第２へ。
あっちょっと待って。
ＯＫ。
第２ね。
じゃあこのまま。
ランディ！ちょっと動かないでください。
逮捕しなくちゃ。
ダメです動かないで。
ちょっと！戻ってください！ごめんなさい。
警部補起きちゃダメです。
跳ねた弾丸の破片で傷ができてるんですよ。
ドクターの立場はわかるが行かなきゃならない。
失血してるし呼吸困難も発症してる。
少なくとも２４時間は経過観察が必要なんです！私には責任がある。
チーフ。
警部補を説得して。
ごめんなさい。
廊下にランディ・ノースがいたと思ったの。
だけど違ってたわ。
見間違いも無理はない。
キミは大きなトラウマを受けた。
私と来られるか？ええ行きます。
よし行くぞ急がなきゃならない。
死ぬかもしれませんよ！ナース！その患者には退院を許可していない！テレビをご覧の皆様現在危険な犯罪者が２名逃走中です。
ジャック・トラーとランディ・ノースの２人です。
この時間も町なかに警察の捜査網がしかれています。
万一犯人を見かけた場合捕まえようとはしないでください。
どちらもたいへん危険な人物です。
現場の記者に伝えてもらいましょう。
レスリー何か情報は？はい逃亡者の１人ジャック・トラーは５年前３人の女性を殺し有罪となった連続殺人犯です。
手口は非常に残忍で女性らを火で焼いておりトラーのほうがより危険とみなされています。
しかしランディ・ノースも今日警察官２名を負傷させており…。
全ユニットを街に出してる。
ブロワード郡とモンロー郡からも協力を得た。
幹線道路で検問港もだ。
やつらを捕まえるぞ。
市内のタクシー会社にも連絡しました。
やつらが逃走に使えば連絡が入る。
よしナタリアと…カリーはランディ・ノースを追え。
了解必ず子供と接触する。
すぐ里子の書類を調べるわ。
休まなくて平気か？本当に大丈夫か？トラーはまた誰かを殺す。
捕まえたいの。
ならいいが気をつけろ。
ロックリア調査官。
安全保障省の上司と話したの。
それで？今回押収した紙幣用の紙は氷山の一角だとわかったわ。
盗まれた用紙を買ったのはバーナード・アシュクロフトだけじゃなくまだ他にもマイアミにいるようね。
名前は？今調べてるけど。
そうか。
トラーは彼らと取り引きしようとするでしょうね。
トラーはもともと連続殺人犯でカネは二の次だ。
殺しが第一？最優先だ。
いくらで売る？２５万ドル。
２５万？ふっかけるねぇ寝ぼけてんのか？
（笑い声）児童福祉局からランディの子供の書類が届いた。
子供たちももうここへ来てるわ。
これから私が話してみる。
あがる時間だろ？ボードに「帰宅」って。
書いてた？ああ。
そうだったわねでも今とても帰れない。
キミは息子と俺は娘と話す。
オースティンね？カリー・デュケーンよ。
どう？元気？離ればなれにされないよね？妹は僕が守らなきゃ。
福祉局のカウンセラーが２人一緒にいられるように頑張ってくれてるわ。
ねぇオースティンあなたのパパを捜してるの。
パパは今どこにいると思う？捕まえるんでしょ？そんなの嫌だパパだもん。
わかってるわ。
でもパパが誰かにケガさせてもいいの？よくない。
じゃあ手伝ってくれる？何すればいい？パパ？オースティンだよ。
オースティンかどこにいる！）逃げたんだ里親のとこにいたくなくて。
嫌だった。
パパ迎えに来てよ。
まず慌てずに深呼吸しろ。
とにかく落ち着くんだ。
今どこにいる？パパがすぐ迎えに行くから。
公園だよショアウェイ・パーク。
ライフガードのタワーの下。
１５分経過まだ来ない。
そっち側はどう？こっちもランディの姿はない。
失敗だったかもな。
いや持ち場を離れるな。
やつは必ず来る。
よ〜し来たぞ。
１１時の方向からそっちへ向かってる。
見えるか？１１時だ。
行け逃がすな。
やつを確認。
まだ気づかれてない。
オースティン。
おいで。
オースティン。
ランディ！止まれ！オースティン！走れ来るんだ！オースティンダメ！オースティン！待って待ってダメよ。
オースティン！うおっ…。
ああっ…。
また会えたな。
礼はするぞ。
立て。
オースティン！行くぞ。
大丈夫よ大丈夫。
オースティン！
（泣き声）よせ！放せ！ねえランディ確保だってさ。
あんな目に遭わされたんだしキミも行くかと思ったよ。
人足りてたでしょ。
署内にいるから罵声でも浴びせに行く？大丈夫か？私？ダメ。
大丈夫じゃない。
平気だと思ってたけど何度も思い出しちゃって。
トランクの中にいたときのこと。
本当にもう終わりだと思った。
今年はそんなことがもう何度もあったし。
私これ以上はもう無理かもしれない。
ダメかも。
僕はネイルガンで撃たれたあと…。
ドアの前を通れなかった。
現場へ行くのも怖かったし顕微鏡を見ることさえもね。
でもある友達が…彼女が言った。
あなたはケガなんかに負けない。
この仕事のプレッシャーに負けたりしない。
さっさとあの黄色いテープをくぐるのよってね。
私いいこと言う。
ああ…ほんとに。
心配ない。
キミはきっと立ち直る。
ええそうね。
取調室までつきあう。
ええお願い。
よし。
悪かったよ。
黙れ。
だから謝ろうとしてるのに。
あんたのために手を尽くしたのよ！法廷で証言してあんたは生まれ変わったって言った。
なのに私とそのうえチーフまで殺そうとしたのよ？証言が何だ？子供を奪われた！子供を！これで全部失ったわね！まだ私を付け狙うならこの手で銃弾をぶち込んでやるから覚えてなさいよ。
シーシー。
もうやめておけ。
おとなしく聞かれたことに全部答えるのよ。
わかった。
座りなさい！もういい。
座れ！ちゃんと！ああ。
ランディどこだ？ジャック・トラーは？別に契りを結んだ義兄弟でもなんでもない。
ムショでしばらく同じ房だっただけだ。
それだけじゃないはずよ。
（テーブルをたたく音）やめなさい！質問に答えるの！だがやつはお前に接触してきたんだぞ。
３人の女性に火をつけた男よ。
知ってるのはこれだけだ。
やつは出所したらでかい取り引きをするって言ってた。
誰と？知らないよ！ＡＴＭ強盗をやるやつだってことや親玉と話すのに手下を３〜４人通さなきゃならないとか知ってるのはそれだけだ！よし。
調べよう。
連れて行け。
どういうこと？ＡＴＭ強盗って去年…チーフが捜査したやつよね？たしか…行員が撃たれた。
至近距離で。
誰の仕業？おそらく…。
レオ・ケンドリー…。
捜すには？パートナーがいた。
名前は…。
ああ…。
リッキー・ガリンド。
リッキー・ガリンドね。
ああ。
その２人手配します。
ああ。
チーフ大丈夫？ああ。
ほんとに？ああ平気だ。
行け。
どうだリッキー？え？悪くない。
はぁ。
完璧じゃなきゃ役に立たねえんだ。
造幣局で作られた原版だ。
完璧な偽札が作れる。
ウソならお前は…終わりだ。
トラー。
売値はいくらに決めた？１８万。
それと…女。
利口な取り引きだ。
こっちへ来い。
え？なんなのレオ？レオ！シーッ！苦しませるな。
全ユニットへ。
手配車両をオーシャン通りで発見。
黒のポルシェ・ボクスターフロリダナンバーＪＯ９２３Ａ。
リッキー・ガリンド。
降りろ！なんなんだよ！用があるんだ。
リックレオはどこだ？お前のボスなんだろ？俺は堅気だ。
レオとは関係ない。
堅気ねぇ。
水上バイクのレンタル業でこんな車が買えるか？警察の横暴だ。
若くて金持ちのイケメン狙って嫌がらせか？ひがんでんだろ。
まさか。
俺もイケメンだ。
それにお前はレオの奴隷だろ。
やつは最近何してる？レオに聞け。
ジャック・トラーとどっかに隠れてんだろ。
後ろポケットに俺のケータイがあるからかけろよ。
短縮に入れてある弁護士にな。
黙れ。
トリップこれ何だ？フロアマットに小魚？どこ歩いた？あちこちさ。
どっかで付いたんだな。
ただの小魚じゃない。
ガラ・ルファだ。
やけに詳しいな。
手がかりになんのか？エステへ行きましょ。
（サイレン）久しぶりだわ。
ではあちらでお待ちを。
どうも。
ハイアリア？ベイサイド・ダウンズだ。
ああ第８レース６番だ。
よし。
ロックリア調査官突入します。
北側から進入。
全員射撃体勢。
階段クリア。
東のオフィスへ移動。
地上班屋上班とも中の動きに注意しろ。
可能なら撃て。
４番はメイン・シークエンス父は２００４年のダービー２着馬です。
馬体重は…。
急げよ。
ああ。
よし５，０００賭ける。
マイアミ・デイド署だ。
手をあげろ。
あげろ！動くな！動くな！両手をあげろ。
動くなレオ。
全員壁のほうを向いて両手をあげろ。
原版発見。
やつは？やつって？トラーだ。
どこにいる？来たけどまたどっか行った。
どこへだ？取り引きのあとオマケを持って出てった。
オマケだと？女だ。
女？女の名は？メラニー・ガーランド。
やつはまた殺す。
細工したんだろ？私にできるとでも思う？レオにもらったお金で直せば？余計な口出しするな。
いや！うるせえんだよ。
車に乗ってエンジンかけろ。
これでかからなきゃお前を殺すからな。
いいか！ええ。
いい子だ。
行け。
あとウルトラ１箱。
これ細かいの持ってないかな？それしかないの。
（ため息）早くして。
大丈夫か？やつに殺される。
・店員が危険を察して通報してきた。
なんで気づいたの？女が何か言った？やつに殺されるって言ったらしい。
逃亡中のトラーがそんな危険を冒すとはな。
それは…いつもの手口と同じとか。
前の３人のときとね。
女はタバコ１箱とラジエーター液を買い１００ドル札で支払いをしている。
車の故障なら遠くへは行ってないかもね。
ちょっと待て今の何だ？巻き戻して。
ここだ。
出てくときに何かを万引きしてる。
何だろう？わからん。
ＡＶラボへ持っていこう。
使い捨てケータイよ。
ＫＱＱってメーカーね。
ＯＫこれがシリアルナンバーよ。
誰に電話したかわかれば手がかりになる。
そうね。
えぇＫＱＱよ。
シリアルナンバーＤＲ４００３３９３８…。
最後はＬです。
よろしく。
来た発信履歴よ。
同じ番号に何度もかけてる。
この番号見覚えがあるわ。
ほんと？番号検索する。
ランディ・ノースよ。
彼女がランディに？トラーがかけたのよ。
やつに電話しろ折り返し。
捕まったってバレてるよ。
バレてやしない。
でなきゃこんなにかけてくるわけないだろ。
でも何て言えばいい？やつに聞け。
何の用なのか。
用ならわかってる。
ムショで同じ房だったときある日あいつ看守に口答えした。
それで彼らに痛めつけられて。
やつは独房へ引きずられてった。
そのときやつのポケットから落ちたネックレスを僕が拾ったんだよ。
何が言いたい？やつの車を処分させられたときにネックレスの件で問い詰められた。
拾ったこと知ってた。
お前俺のものを盗んだな。
大事なものだとは知らなかったんだよ。
ただのネックレスだろ。
うっ！ただのだと？言葉のあやだよ。
どこにある？あんなもののせいで追い回されることになるなんて。
持ってるのか？逮捕されて没収されたよ。
よ〜し…やつと会わせよう。
やつとじかに？手紙を書いてどうする。
俺が電話してやる。
かけろ。
話せ。
あいつは見当たらない。
そっちはどうなんだ？僕が見えなくてもちゃんと見えるんだろうな？あ！トラーは電車の上だ。
メラニーはいるか？一緒じゃない。
彼女はどこだ？さあな。
生きてることを祈ろう。
全ユニット待機だ。
女は一緒じゃない。
繰り返す女はいない。
電車が近づいてきてるぞ。
２番線の上りだ。
急がないと電車にさえぎられちまう。
上がってこい。
早く。
そこへ？あぁ。
何だ？早く確保しないと。
（警笛）電車がすぐそこだ。
やつらに近づけなくなるぞ。
２時間入構はないはずだった。
やつらどこへ行く？わかってるな早く渡せ。
持ってる。
さぁよこせ。
渡すよ。
電車が近づいてるぞ。
そこまで来てる。
誰かトラーを撃てる者はいないか？なんでこんな安っぽいネックレスにこだわるんだ？捕まってもいいのか？女にでもやるのか？電車を止めるんだ。
すぐに電車を止めろ。
怪しまれてるぞ。
怪しまれてる！いや女物だしあんたのじゃないだろ？電車を止めろ。
気になってさ。
サツを連れてきたな。
いや。
撃つんだ。
（銃声）電車を止めろ。
（銃声）止めろ！クソ！言われたとおりやったんだ！うるさい！いいからお前は黙ってろ。
ああホレイショまんまと逃げられた。
やつはすぐ目の前でもうちょっとだったらしい。
聞いた。
気を取り直してトラーの裁判記録を隅々まで洗い直しましょ。
何らかのパターンとか儀式とか連続殺人犯のトラーがやり慣れている行動様式を見つけだすのよ。
そこから居場所を割り出す？ええ。
ネックレスに執着する訳も知りたいのよね。
どう思う？あれは被害者から奪った戦利品とか？有罪になった決め手は最後の被害者の焦げた遺体から出た１本の歯。
でそっから被害者全員につながってった？ええ。
でも気になるのが３人の女性を殺した犯行現場については言及されてないの。
トラーの着衣検査はされてるのか？してないみたい。
そこまで必要なかったのよ。
有罪の決め手はもうあったから。
どうしたの？どれも煙のにおいがしてる。
被害者に火をつけてるもの。
ああ。
だからススに含まれる有機化合物を分析すればその場所がどこなのかきっとわかるはずだよ。
メラニーもきっとそこにいるわね。
〜何か出た？ん〜というか出過ぎだな。
クレオソートＣＯすごい数値のメタンにスチレン。
クロロフォルム硫黄ホルムアルデヒド塩素フェニルシクロヘキサン…すごい。
どうかした？ひらめいた。
検出した物質を打ち込んで検索してみるんだよ。
被害者に火をつけた犯人のデータベースなんてないわよ。
でも東沿岸部大気管理局のデータベースはある。
検出したのはどれも汚染物質だ。
向こうのデータベースに入った。
同じ汚染物質が生み出される状況は２種類。
まず最初のはイラクの石油火災。
もう１つは？ゴミ廃棄場だ。
犯行現場はゴミ廃棄場だわ。
やつはまたきっと同じ場所でやる。
ううっう〜。
黙れ。
嫌よ。
〜お願いやめて。
ヘッヘッヘッ…。
お願い。
みんなそう言う。
言えば助かるってか？じゃあどう言えばいいの？これをかけろ。
おふくろのだ。
いや。
ほら！う〜っ！ハハハハハ！気が強い女だ。
いやっ！おら…おい！よしいいぞ。
それでいい。
よしよしよしよしこれでいい。
いいぞ動くな動くな。
そうだ完璧だ。
お前はダメな子だと言え。
そんなこと言いたくない。
言え！言いたくないってば！言うんだ言え！言うんだ。
言わないとこの顔を焼くぞ。
言え！ダメな子だ。
名前も言え！！大声で！ジャックダメな子だ！言え！ジャックお前はダメな子だ。
こんなガキうんざりだ！毎日毎日何度言えばわかるんだよ！ちゃんとしな！これ以上私の人生をミジメにしないでおくれ！もううんざりなんだよ！顔も見たくない！ジャックお前はダメな子だ！ダメな子だ！う〜っ！何する気？復讐だ。
やだ！ママやめて！！う〜っ！助けて！助けて！おいやめろ！キャーッ！！助けて！！チーフ今俺が消します！ついててやれ！彼女のそばに！トラー！動くなトラー！チーフ俺が。
おい行くぞ。
立て！立て！行くぞ！チーフ待ってて。
すぐ戻ります。
〜二度とパパに…会えない？パパはちょっと出かけるだけよ。
本当言うとかなり長い間。
妹にはまた会える？えぇみんなすごく頑張ったのよ。
それで２人を一緒に引き取ってくれる家を見つけたの。
２人とも？えぇ。
一緒に？一緒に。
その家じゃなきゃダメ？なぜ？他にどこか行きたいとこがあるの？ママはもういないしパパも…。
里子の前にあなたの家に行っちゃダメ？ちょっとだけ。
オースティン…。
僕バカだよね。
いいえ。
そんなことないわ。
もしそうできたらどんなにいいか。
２人一緒にうちへ来てもらえたら。
でも私の仕事はすごく大変で働きどおしだしすべてを捧げなきゃならない。
すり切れるほど。
いいんだ…忘れて。
オースティンキミは本当にいい子だわ。
これから行くお家の人たちはあなたたちきょうだいが来るのをすごく楽しみにしてるの。
だからちょっと行ってみてよ。
きっと気に入るわ。
それにどこへ行ってもあなたを捜してきっと会いに行く。
だといいな。
会いたいもの。
お兄ちゃん！〜逮捕した？無事にね。
聞いていい？マリソルって誰？なぜ知っている？救急車の中でずっと呼んでたそうよ。
妻だった。
殺された。
そんなひどい。
あぁ。
妻は何度も戻れと言った。
戻ってよかったわ。
（深呼吸する音）大丈夫？そうでもない。
じゃあ病院へ連れていく。
あぁ。
2015/11/26(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
[新]ＣＳＩ：マイアミ１０ ザ・ファイナル[字][二]
最高のクオリティを追求したリアリティドラマ！マイアミ・デイド郡科学捜査班が、南の楽園で起こる凶悪犯罪に挑む！
詳細情報
今回の事件は…
ホレイショが海辺のレストランで女性と会う。その女性はなんとマリソル。再会を喜び合う２人だが、マリソルはすぐホレイショに「もう戻れ、立ち上がれ」と言う。意識を取り戻すホレイショ。ホレイショはランディ・ノースの撃った弾に当たり倒れていたのだった。その間にランディは、逆恨みでナタリアを車のトランクに押し込み海に突き落とした…。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。
この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI（Crime Scene Investigation）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレキサンダー、アダム・ロドリゲス、ジョナサン・トーゴ 他
監督・演出
【製作総指揮】ジェリー・ブラッカイマー
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:47275(0xB8AB)