〜
（ケイナン）自分の殻に閉じこもるな。
他の存在とつながるよう努めろ。
（エズラ）また別の日にしない？いや今やるんだ集中しろ。
わかったじゃ投げて。
あっちはつながりたくないみたい。
（ケイナン）お前が拒んでるのを感じてるんだ。
感じてるって？こいつはアンタのパダワンかい？ハハッ何もわかってないな。
わかってるよ！俺を襲いたいんだ。
ライトセーバー貸して！仲よくするから。
なんだって？
（ため息）ごめんこれなんの意味があるかわからないんだ。
お前は決して１人ではない。
宇宙のあらゆる生き物とつながっているんだ。
それを理解するにはまず自分から心を開くことだ。
相手と心をかよわせるよう努力しろ。
できなかったら？過去を引きずったりいつも自分だけを守ろうとしていてはジェダイにはなれない。
じゃ俺永遠になれないね。
なあお前に大事なことは自分をさらけ出すことだ。
ハァ…アンタをがっかりさせて悪いんだけどケイナン。
今日は日が悪いよそれも最悪だ。
どうしてだ？帝国の日。
なんで３機も飛んでくるんだ？これはまずいぞ行こう！〜必要なときだけにしろ。
おいこっちだ！シーボ？何？なんでもない。
こいつは違う。
なんで帝国ホロネットをつけてない！２４時間流す決まりだろ！お客さんの要望がないもんで。
静かなほうがいいかと…。
これは規則だ。
（カッスル）今日は帝国の日。
銀河救済１５周年をみんなで祝いましょう。
偉大なパルパティーン皇帝がクローン戦争を終わらせ栄えある銀河帝国の礎をつくられた日です。
惑星ロザルではプライス総督がパレードを催しました。
今のを聞いただろ？皇帝に乾杯だ！皇帝に…。
（トレイヴィス）諸君！亡命中の元老院議員ガル・トレイヴィスだが帝国が隠蔽している事実をお伝えしよう。
帝国の日の祝賀行事すべてをボイコットし帝国による支配に抗議！圧政にはむかう姿勢をみせよう。
我々は決して帝国の…。
消すんだ！ダメだ。
規則だからな。
もう用はない。
（カッスル）皆さんパレードを見に行きましょう。
パイロットまで捜索任務に？何が起きた？帝国軍が空港を閉鎖して軌道上にデストロイヤーを配置した。
ロザルは完全に封鎖されたよ。
目当てはローディアンか。
（サビーヌ）私たちじゃなくてよかったじゃないの。
今日のパレードでひと仕事したら俺たちも追われることになる。
俺抜きでもやれるよね？おいどこへ行く？１人になりたいんだ。
今日は特別な日だから。
どうしてシーボを追いかけてるんだろ？〜ミラ：エズラ…母さん？
（ため息）エフライム：エズラ！父さん？エフライム：エズラ困ってる人たちを助けるんだ。
特に帝国に苦しめられている人たちをシーボどこにいるかわかった！〜
（アレスコ）大臣プライス総督にショーの運営を任され光栄です。
（チュア）これはショーではありませんよ司令官。
皆さん大臣のマーケス・チュアですどうも。
プライス総督の代理で私がご挨拶いたします。
総督は皇帝に招かれコルサントでの祝典に向かわれました。
（グリント）ほら拍手だここで拍手！
（拍手）
（エージェント・カラス）祝典を大いに楽しんでくれ。
オッケーお祝いを始めようか。
了解お祭り開始ね。
（チュア）帝国にとってロザルの重要性は他の惑星となんら変わりません。
その証しをこれから皆さんにお見せします。
皆さんロザルの帝国造船所で完成したばかりの最新型宇宙船サイナーシステムを搭載した…。
タイ・スターファイターです！きれいな船だな。
（ヘラ）えぇこれから壊すのが惜しいくらい。
出口を確保しないと。
この美しい船の初飛行にはそれにふさわしいパイロットが必要です。
ロザルいちの帝国軍パイロット。
ヴァレン・ルドール男爵！
（歓声）私が合図をしたらこれをできるだけ高く投げて。
（ゼブ）よ〜しまだか？まだか？まだかよ！今よ。
うあ〜！
（歓声）すばらしい演出だこと。
総督もお喜びになるわ。
あ…それはどうも大臣。
はい次。
好きにやらせろう〜！
（歓声）〜おいそこは立ち入り禁止だ。
今の見たかよ！ものすご〜くきれいだった。
あの色輝きまるでまるで…虹だよ！父さん何やってんだよ！すみません俺の父さんめちゃくちゃ愛国者なもんで…。
帝国の日だぞ！めでたい銀河帝国よ永遠なれ！わかった早く行け！どうもどこ行ってた？つながりを探しにね。
作戦のほうはどう？まあ見てろよ。
（悲鳴）イエ〜イ！やった！まったく…。
誰がこんな真似を！探しなさい！ハッハッハッ！よう戻ってきたんだな。
ハァエズラどこにいたの？なんで？寂しかった？
（ゼブ）寂しかったぜ。
エージェント・カラス仕上げはお前だぜ。
待てどうせやるならあっちだ。
あの男をやれ。
あ〜はいはい。
〜スペクター・ツー合流地点に向かってる。
（ヘラ）無理よスペクター・ワン道路が封鎖されてる。
繰り返す合流地点まで行けない！騒ぎがおさまるまで身を隠せる場所を知ってる。
けどゼブじゃでかすぎて通れないとこがある。
では他の手だ。
いや構うな。
スペクター・ツーオールドマーケットには行けるか？
（ヘラ）ええ。
うっ俺は別ルートで行く。
先に合流してろ。
ついてきて！俺たちもあとから合流する！こっちだ！市内の換気システム下水道その他の見取り図を用意しろ。
全部だぞ！街を完全封鎖だ。
はい尋問官！反乱者どもが帝国の日を台なしにしたのですから思い知らせなければ！我々もまったく同じ意見だよ。
だが今はローディアンの逮捕を優先する。
見て帝国軍が立ち入り禁止にしてるじゃない。
なんなの？ここ。
ここに来てたんだな？お前の家か？ここで育ったのか？いや俺には家なんてなかったよ。
じゃあどうしてここに来たの？感じたんだよ。
はっ！
（泣き声）シーボ！シーボ俺だエズラ！
（シーボ）ドマトマティンカランディー。
デンペリオロラワドロイダセタバタチューム。
帝国軍が追っているローディアンだな知り合いか？名前はシーボ。
俺の親の友達だ。
様子がおかしい頭につけてるのはなんだ？帝国が下級技師に人工頭脳回路を埋め込むことは当たり前になってるわ。
個性を奪って生産性を高めるため。
シーボの生産性は平均的な情報技師の１９パーセント増し。
帝国軍が俺の親を連れ去ったあとシーボは帝国情報センターで働いてた。
お前の親？初めて聞いた。
話す意味ない。
いなくなってもう８年経つんだ。
７歳のときから１人だった。
セブンデンペリオロパンクパゴバハンタドバドゥロザル。
なんて言ってる？ロザルに配備されてる帝国軍ファイターの詳細をしゃべってる！それだ！帝国が外にもらしたくない情報を抱えてる！サビーヌアクセスできるか？えぇたぶん。
２〜３分待って。
エズラ大丈夫か？大丈夫さ。
言ったはずだときには心を開けと。
大丈夫だって言ったろ。
エズラ・ブリッジャーエフライムとミラ・ブリッジャーの息子。
１５年前の今日生を受ける。
あぁ帝国の日がエズラの誕生日なのね。
シーボ：あなたたちとても危険。
今は息子のこといちばんに考えろ。
（エフライム）もちろん考えてるさ。
エズラには困った人を助けろと教えている。
（ミラ）息子の自由のために戦っているの。
（シーボ）シーボ戦わない。
シーボ負けるの知ってる。
あなたたちも戦わない
（サビーヌ）これ見たいでしょ？はっ！はぁ。
そのディスクは何？俺の両親はここから帝国に反対する放送を流してた。
その放送の一部かもな。
何なんだこれ？これは…信じられない！帝国軍の新型タイ・ファイターにＴエイト・ディスラプターのスペック。
軍の移動スケジュール戦術に戦略。
半分は暗号化されてるけど５年先までのロザルの統治計画が…。
銀河外縁部の他の星の分まである！脳の容量オーバーだ。
変にもなるよ。
これがもれたら帝国にとって大打撃だな。
彼をロザルから逃がさないと。
まず街から連れ出すのが先よ。
これまで彼が捕まらなかったのは敵が帝国の日の行事に人手をさかれていたからよ。
でもそれも終わり。
（エズラ／サビーヌ）あぁ…。
見落としのないよう隅々まで捜せ絶対に逃がすな！うわっ！うわぁ！あ〜ゼブがいたらね。
うあっう！ほらシーボ歩いて。
デンペリオロティーソーオバヨバジョボバガルドカス。
シーッ！
（エージェント・カラス）アレスコ司令官。
軍の兵員輸送車が１台ローアーシティで強奪された。
私もそちらに向かうがそいつを通すな！了解ですお任せを。
位置につけ！〜調子にのるなよ反乱者どもめ。
止まるつもりなんてないからね。
そう嬉しいね。
止まれ！とばせ！撃て！〜止まらんか！止まれ止まらんか！ハハハッ！こちらエージェント・カラスＩＳＢゼロツーワン尋問官どうぞ。
反乱者どもはメインゲートを突破南に逃走。
船が待っているはず。
引きとめろ私も行く。
〜ローディアン！〜もっと近づけ！〜俺を覚えてるか？スペクター・ファイブよりゴースト早く引き上げて！わかってる屋根に敵がいるぞ。
船を撃ち落とせ！シールドで弾いてるけどアイツ邪魔だわ。
チョッパーやっつけて！
（電子音）〜うわ〜！
（ゼブ）追っては片づけた車をとめな。
（ヘラ）ダメそのまま走ってセンサーがタイ・ファイター複数を感知！６週間以内にロザルでタイ・ファイターの大量生産開始。
情報の宝庫だな。
〜用意は？オッケー。
オートパイロットセット燃料が切れるまで走り続けるよ。
乗りな！うっ行け早く！カラスより尋問官。
ローディアンが反乱者の船に移りました。
タイ・ファイター戦闘隊形をとれ。
攻撃開始！撃ち返して！撃たれっぱなしじゃシールドがもたない！わかってる！
（電子音）えぇいまずい後ろに回られたぞ！おいチョッパーどこ見てやがる。
私は前の銃座につくわ。
俺も行くよ。
エズラ…エズラ・ブリッジャー？エズラお前か！？あぁシーボ俺だ。
でも再会を喜んでる場合じゃ…。
エズラ・ブリッジャー。
シーボパスカパットルバラバイス！なんて言ったの？あ〜彼…ご両親がどうなったか知ってるって。
2015/11/24(火) 18:30〜18:57
テレビ大阪１
スター・ウォ—ズ 反乱者たち ＃８「帝国の日」[字]
銀河帝国建国１５周年の祝典の日。ロザルでもパレードが催され、トルーパーにエージェント・カラス、尋問官が顔を見せていた。そんな中、ケイナンたちは騒ぎを起こして…。
詳細情報
番組内容
地上波初放送！ディズニー＆ルーカスフィルムによるまったく新しいキッズ向けのエンターテインメント作品！
舞台は「スター・ウォーズ エピソード４／新たなる希望」の５年前。銀河帝国がダース・ベイダーらを率い、恐怖支配を進めつつあった頃、帝国に対しレジスタンス活動を行っていたジェダイの生き残りケイナンとそのチームが、フォースの強い少年エズラと出会ったところから始まります。
出演者
【声の出演】
エズラ：野島健児
ケイナン：白熊寛嗣
ヘラ：宮島依里
サビーヌ：田野アサミ
ゼブ：稲葉実
ダース・ベイダー：大平透
監督・演出
【日本語版制作 演出】
久保宗一郎
ホームページ
http://ani.tv/swr/
ジャンル :
アニメ／特撮 – 海外アニメ
アニメ／特撮 – 国内アニメ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:47218(0xB872)