どうもこんにちは。
善岡さん何だかとてもうれしそうですね。
何かいい事あったんですか？ええええ。
あのねホサナさんからピクニックに誘われたんですよ。
それに飛びっ切りかわいいお友達が２人も来るんですって。
三宅さんも一緒にどう？行きましょう。
ほかには誰が来るんですか？あっ！その表情いいですね。
疑問の表情もだんだん身についてきましたね。
だってこの１か月ずっと疑問文について勉強してきたじゃないですか。
本当そうですね。
でも先ほどの私たちの会話のようにろう者同士の会話では疑問の表情だけでいろんな意味を表す事も多いんですよ。
へえ〜そうなんですか。
では難しい例を…あっいやいやいや…。
分かりやすい例をご紹介しましょう。
優しくお願いしますよ。
よしＯＫ！では表情だけで意味が変わる例を見て下さい。
１つ目は…。
これは…２つ目は…。
これは相手に「山田さんですか？」と尋ねる時の表現です。
３つ目は…。
これは「山田さんはどこですか？」とか「山田さんは誰ですか？」という疑問文になるんです。
覚えておいて下さいね。
という事で今日はこちら。
２つ勉強します。
ちょっとまた難しい文法用語が出てきたぞ！落ち着いて落ち着いて。
大丈夫ですよ。
失礼しました。
あのね三宅さんここでは手の動き以外の表現という事だけ覚えておけばいいんですよ。
分かりやすい。
さすがホサナさん。
納得納得。
…って何で？ちゃんと私も説明したのに。
まあとりあえずスキット見てみましょうか。
スキットに出てきた男性は左利きでしたね。
私は右利きです。
手話は基本的に利き手で表現します。
さて今回は表情だけで疑問の意味を示す表現方法を勉強します。
まずはＷｈ疑問文です。
ここで復習しておきましょう。
Ｗｈ疑問の表情というのは尋ねる時の表情の一つで「山田？」。
「山田？」。
このように眉間にしわを寄せ顔を小刻みに左右に動かします。
次はキーフレーズをご覧頂きます。
「誰が来るの？」という疑問の表現を手の動きと表情両方合わせてよ〜く見て下さいね。
解説します。
両手の甲をつけ片方の手をこのように前に動かして「ほか」。
人さし指を立てた手を手前に動かします。
「来る」。
人さし指を人に見立てているんですね。
「来る」。
でもＷｈ疑問の表情をつけると「誰が来るの？」となります。
疑問の表情がつかない場合はどうなりますか？はい。
疑問の表情がない場合はこのようになります。
「ほかにも来る」。
「ほかにも来る」。
疑問の表情がつくと「ほかに誰が来るの？」。
「ほかに誰が来るの？」。
では今日のキーフレーズを表現してみて下さい。
はい。
いいですね。
「ほかに誰が来るの？」。
よかったですよ。
テレビの前の皆さんも一緒に練習しましょう。
「ほかに誰が来るの？」。
うまくできましたか？飲み物に関する表現をご紹介します。
一緒に練習しましょう。
拳にした手にもう片方の人さし指と中指をあててこのように動かします。
ビール瓶の栓を抜く様子です。
「ビール」。
手のひらを上に向け揺らしながらこのように動かします。
「水」。
伸ばした小指でアルファベットの「Ｊ」の字を書きます。
「ジュース」。
ものしり博士那須さんです。
こんにちは。
那須さん今日は何を教えてくれるんですか？今日はこちら。
ミニマル・ペアです。
初めて聞く言葉ですがどういう意味ですか？はい！例えばこちら。
「がっこう」と「かっこう」。
「が」と「か」。
濁点があるとないとでは意味が全く違いますよね。
こういう単語ありますよね。
というようにたった一文字変わるだけで意味が全く変わってしまう事それをミニマル・ペアといいます。
は〜確かにありますね。
例えば手話の場合は手のかたちや動き位置がどれか１つ変わるだけで全く違う意味になります。
これをミニマル・ペアといいます。
例えば「うそ」という手話は１本指で行います。
これを２本指で行うと「松」という意味になります。
また「うそ」はほおに触れますがほおではなくあごに触れると「おかしい」という手話になるんです。
なるほど。
じゃあ「おかしい」と「かまわない」はどうですか？そうです。
よくできました。
ほかにも「新しい」と「おめでとう」違いますね。
もう一つ。
いろいろありますよね。
三宅さんも皆さんもお友達と一緒にいくつ見つけられるかゲームをしてみるのも面白いと思いますよ。
なるほど。
ちょっとした工夫で楽しみながら言葉の数を増やせそうですね。
そうですね。
これからも頑張って下さいね。
今日もありがとうございました。
さて表情だけで疑問の意味を示す表現方法。
次はＹｅｓ−Ｎｏ疑問文です。
はい。
これもちょっと復習しておきましょう。
「山田？」。
「山田？」。
このように眉を上げ目を大きく見開きます。
ではスキットをもう一度ご覧下さい。
スキットの中にＹｅｓ−Ｎｏ疑問の表現がいくつか出てきましたが分かりましたか？では次の表現に注目してみましょう。
解説します。
数字の「１」を出し手の甲を見せて漢字の「人」をそら書きし合わせて「１人だけ？」。
もう一度「１人だけ？」。
これは以前助数詞の表現として学びましたね。
そこにＹｅｓ−Ｎｏ疑問の表情がつく事で「１人なの？」。
これは「１人だけなんですか？」という意味になります。
はいはい。
あの〜表情をつけた表現とつけない表現両方やってみて頂けますか？表情がつかない場合は「１人です」。
「１人です」。
表情がつく場合は「１人だけ？」。
「１人だけ？」。
では今日のキーフレーズを表現してみて下さい。
かわいいですね。
「かわいいね」？何？よかったですよ。
何それ？何？とてもいい表情だったという事で褒めてるんですよ。
本当ですか。
ありがとうございます。
ではテレビの前の皆さんも一緒に練習しましょう。
うまくできましたか？感情に関連する表現をご紹介します。
一緒に練習しましょう。
指を軽く丸めた手を顔の前でこのように下げます。
「つまらない」。
両手の拳を体に引き寄せて震わせます。
「怖い」。
上手にできましたか？
（２人）「表現力アップ！」。
このクロスの角度こうがいいんだよね〜。
大丈夫。
このコーナーでは善岡さんとのやり取りを通して手話の表現力を更に磨いていきたいと思います。
今日はスキットに何度も出てきた「来る」を使ってさまざまな表現の練習をしてみましょう。
はい。
こちらを表現してみて下さい。
「４人来る」。
あ〜あ今日何度もやったから簡単すぎましたね。
バッチリです。
「４人来る」。
いいですね。
じゃあ次。
何？これは？「次々」。
「次々に来る」。
「次々に来る」。
そうですね。
その様子が出ていますね。
「次々に来る」。
バッチリです。
では…。
「たくさん来る」。
これは？どうします？これはう〜ん…。
ブワ〜ッとかブワ〜ッブワ〜ッ！こう来るかな？ブワ〜ッと。
「たくさん来る」。
なるほど。
ちょっと質問したいんですけどたくさん来た時にはうれしいですか？それとも迷惑ですか？どちらですか？迷惑？うれしくないとか困っているような場合にはこのような表現になりますよね。
じゃあうれしい場合はどう表現します？うれしい時はハ〜ッ！ちょっとちょっとやめ…やめろよ！やめ…やめろって！そんなに来んじゃねえよ！いいですね。
幸せそう。
よかった〜。
うれしさが伝わってきましたよ。
う〜ん。
よろしい？よろしい？いいです。
はい。
はい以上「表現力アップ！」のコーナーでした。
今週と来週の２回にわたって宮城県の半澤啓子さんと穀田千賀子さんによる民話の手話語りをご覧頂きます。
半澤さんの手話表現はいつ見ても引き込まれますね。
そうですね。
私も本当に引き込まれました。
今日はここまでですが来週の続きが見たいですね。
後編は来週放送します。
皆さん楽しみにしていて下さい。
それでは今日はこの辺で。
（３人）さようなら〜。
さようなら。
2015/11/24(火) 10:25〜10:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
ＮＨＫみんなの手話 第８課「非手指動作を使ったＹｅｓ−Ｎｏ疑問とＷｈ疑問」[字]
講師の善岡修さん、ナビゲーター三宅健さんと共に楽しく手話を学びましょう。第８課は「非手指動作を使ったＹｅｓ−Ｎｏ疑問とＷｈ疑問」です。
詳細情報
番組内容
第８課では「非手指動作を使ったＹｅｓ−Ｎｏ疑問とＷｈ疑問」を取り上げます。表情だけで、疑問の意味を表現する方法を学びます。「手話おもしろゼミナール」では、ミニマル・ペアを取り上げます。指のかたち、動き、位置の３つの要素のうち、一つ変わるだけで全く違う意味になるものを「ミニマル・ペア」といいます。ミニマル・ペアを覚えて、単語数を増やしましょう。企画コーナーでは「民話の手話語り」をお届けします。
出演者
【講師】善岡修，【出演】三宅健，那須善子，ホサナ，半沢啓子，穀田千加子，【語り】佐田明，大野エリ
ジャンル :
福祉 – 手話
趣味／教育 – 会話・語学
趣味／教育 – 生涯教育・資格
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:10641(0x2991)