http://jump4
116:
名無しの放浪者
2015/11/25 10:55
ID:wsATLp.t0
有志の方々ありがとう御座います!!

http://ninja
115:
名無しの放浪者
2015/11/24 19:04
ID:bYtiG2rZ0
ありがたく使わせてもらいます

http://boy
114:
名無しの放浪者
2015/11/24 18:39
ID:fCvmGUSS0
デビルエッグっていう料理？があるんだな・・・

ゆでたまごを縦に半分に切って、黄身を取り出して、黄身を潰してマヨとかで味付けてから白身んとこに戻す料理？らしい。パーティかなんかでつまんで食べるんだそうだ

http://butch
113:
名無しの放浪者
2015/11/24 08:33
ID:lWSPQ1iv0
機械翻訳でもある程度は理解できるものね。
有志の方々には感謝しかありませぬ

http://dova
112:
名無しの放浪者
2015/11/24 02:29
ID:RTNKOJ2t0
自分の環境だとStringsフォルダに読みに言ってない臭くて
原因の切り分け目的でMyGameのFallout4.iniからInterfaceの記述削ってみたら見事に日本語のままだった

いったいこいつはどこを参照してるんだ・・・？

http://boy
111:
名無しの放浪者
2015/11/23 20:41
ID:NuBgdDFy0
>>110
それって設定いじってないからでない？
ゲームメニュー→設定→ディスプレイ→字幕ON/OFF
(´∀`)b＜Enjoy!

http://boy
110:
名無しの放浪者
2015/11/23 20:13
ID:K6lCa8WB0
こんばんわ、こちらのサイトの記事をみて翻訳の導入したのですがUIの方の翻訳は導入できたのですが字幕の方が表示されませんどうしてでしょうか？
IPAexfont00201はInterfaceに入れてても問題ないですよね？

http://boy
109:
名無しの放浪者
2015/11/23 19:45
ID:w.Kkkskw0
まぁぶっちゃけ
今回の場合、公式日本語が出てから、おかしい訳だけ編集すればよくね？
って思ってるけど、一ヶ月は長いもんな。

http://boy
108:
名無しの放浪者
2015/11/23 19:30
ID:UGTJPPo.0
まあ、機械翻訳のおかしい翻訳を載せる意味もないと思うのでいいんじゃないですかね。

中には真に受けて「そういう翻訳」だと思って騒ぎ立てる方々もいるだろうし。

翻訳参加は無理だけど頑張って欲しい・・・。公式翻訳もアレだという噂なのでなおさら！！！応援しかできないけれど！！！

http://boy
107:
名無しの放浪者
2015/11/23 18:41
ID:MDnbvSgG0
日本語化は大々的に紹介するt荒れるからなぁ

http://boy
106:
名無しの放浪者
2015/11/23 18:24
ID:a9HO5TJ80
別に馬鹿にする笑いでもないのに怒り過ぎとは思う…

http://gas
105:
名無しの放浪者
2015/11/23 17:53
ID:YpnNgiW.0
今更翻訳を知る自分・・・有志の方々ありがたや、ありがたや

http://t51
104:
名無しの放浪者
2015/11/23 15:37
ID:1KW.Sqaw0
気に入らないなら使わないで自分で翻訳すればいいじゃない。有志の方々がんばって！！

http://handy
103:
名無しの放浪者
2015/11/23 15:37
ID:MUHuRim30
まぁ記事から消えた部分に今更言っても仕方ないけど、有志翻訳軽く協力してる身としては、まだまだ未完成（と言うか元のテキスト量が膨大すぎてあとどれだけ時間がかかるか想像もできない）であることと、
人力翻訳が追いついてない部分はほぼ機械翻訳そのままであること、は最初から書いた上で紹介して欲しかったなぁと思います。
機械翻訳から有志翻訳になっても翻訳レベルが変わってないと見られるのはちょっと不本意だった。既に人力翻訳が完了している部分は問題のない日本語になってるから。
その辺りを踏まえた上で紹介してもらえるなら個人的には問題ないし、それどころかとても嬉しい。このサイトを見てる人が翻訳やってることを知って参加、まではしてくれなくても、訳済みで違和感のある部分を指摘してもらえれば訳のクオリティも上がっていくから

http://raider2
102:
名無しの放浪者
2015/11/23 12:27
ID:y1xatWdD0
有志の方々がお怒りに・・・ノゾミガタタレター　　※凄く応援しております頑張って下さい。　

http://butch
101:
名無しの放浪者
2015/11/23 12:17
ID:bh21mZb10
なるほど、iniの場所の勘違いかー。
SkyrimをPCでやってた人には、マイドキュメント、My Games内のFallout.iniだとすぐ分かるんだけど、そこは常識だと思ってはいけないんですね。

http://boy
100:
名無しの放浪者
2015/11/23 11:54
ID:AIqs84d.0
翻訳を手伝っている者ですが、機械翻訳を好意で公開してくれた方を馬鹿にするような掲載方法はやめていただけませんか。非常に不愉快です。

http://boy
99:
名無しの放浪者
2015/11/23 11:38
ID:UGTJPPo.0
マイドキュメント内のfallout4.iniにってのを追加したほうがいいと思うんだ・・・。

マイドキュメント内なのかSteamのほうのフォルダーなのかわからない人は結構いると思う。

わしもSteamのを編集して「おおぅ・・？」ってなってから気づいたから！

http://boy
98:
名無しの放浪者
2015/11/23 11:38
ID:U.l84wcx0
なんであーおいしいの部分は翻訳されてデビルエッグのほうが訳されてないんだよｗｗ

http://jump1
97:
名無しの放浪者
2015/11/23 11:17
ID:cOQ6ucXq0
ｱﾝｷﾞｬｰ！指定する人すら間違えてる；；
>>94様ありがとうございます；；

>>83様>>84様>>85様も重ね重ね申し訳ありません

100回じゃ生ぬるいんで200くらいに数増やしますorz

http://jump1
96:
名無しの放浪者
2015/11/23 11:15
ID:cOQ6ucXq0
>>93>>94>>95
マイドキュメント内じゃないと駄目だったんですね
俺全盲かよorz

すいませんお騒がせしました・・・マイドキュメント内
の編集したらあっさりできましたorz

戒めとしてファットマンで100回くらい自決してきます

http://raider1
95:
名無しの放浪者
2015/11/23 11:08
ID:pPvG.Wu50
>93
それが原因、そのini違うｗ
あとUI日本語化は？フォントが無いって書いてるけど
どのiniかわからなければFallout 4 Configuration Toolを使いましょう

http://jump1
94:
名無しの放浪者
2015/11/23 10:58
ID:cOQ6ucXq0
>>83>>84>>85
iniファイルはマイドキュメント内ではなくD:\Steam\steamapps\common\Fallout 4内にあるFallout4_Default.iniを編集してますその後に
Dataフォルダ内にInterfaceフォルダを作成してDLしたV04内のファイルを入れてます

まさかD:\内にsteamがあるからダメとかじゃないですよね？
自分と同じようにD:\内にsteamを入れてる人で問題なくUI日本語化できた人はいますでしょうか？

http://boy
93:
名無しの放浪者
2015/11/23 10:35
ID:854IlYQD0
すごいな・・・使わせてもらって文句言うとか・・・

管理人様、有志の方、頑張って下さい。感謝です。

http://handy
92:
名無しの放浪者
2015/11/23 10:12
ID:DgvaoTNp0
この画像はどっちも機械翻訳じゃないので？

http://boy
91:
名無しの放浪者
2015/11/23 09:53
ID:JEtBjJOV0
まともに遊べない機械翻訳0.6を薦めるのはどんなもんかと。
v.04がいいよ。

http://boy
90:
名無しの放浪者
2015/11/23 09:45
ID:P61KhqvJ0
Fallout4TranslatorはTESVTranslatorと似たようなものですかね？

http://boy
89:
名無しの放浪者
2015/11/23 08:05
ID:QbtY1EP80
せっかく記事にしたのに悪いですが、有志版はまだまだデバッグ段階なのでそのような記述を書くか、非公開にするべきだと思いますよ。

http://boy
88:
名無しの放浪者
2015/11/23 07:24
ID:J.t4lAfX0
有志翻訳をありがたく思っているなら
不具合が出ているテスト段階で上げたものをいつまで記事にしておくのですか？
不快です

http://jump3
87:
名無しの放浪者
2015/11/23 04:30
ID:HGr4stVZ0
夜中の4時なのに思わず腹筋崩壊
戸田奈津子もびっくりな翻訳をありがとう

http://boy
86:
名無しの放浪者
2015/11/23 04:07
ID:W76fFPan0
機械翻訳版でも脳内補完すれば十分理解できますね。・・・ありがたやありがたや

http://boy
85:
名無しの放浪者
2015/11/23 01:11
ID:UGTJPPo.0
UI日本語化はV04を先に導入してv0.4.2を上書きだからな？V0.4.2にはフォントないから。V04に入ってるからな？

http://boy
84:
名無しの放浪者
2015/11/23 01:09
ID:UGTJPPo.0
UI日本語化に日本語フォントは入ってるから手はず通りやってれば問題ないんだけどな。

マイドキュメント内のMY GAMES内のfallout4フォルダーに入ってるiniを編集してるのかな・・・？

http://jump3
83:
名無しの放浪者
2015/11/23 00:11
ID:F6sc.q2V0
>だめだ・・・導入してもただ文字化けするだけだorz
もしかして、fallout4.iniはマイドキュメントの中にあるFallout4フォルダに配置されたやつを編集してないんじゃ･･･。

http://jump1
82:
名無しの放浪者
2015/11/23 00:00
ID:cOQ6ucXq0
だめだ・・・導入してもただ文字化けするだけだorz
きっとフォントそのものが無いからこうなってるんだろうけど手筈の通りにやってもどうすればいいのかわからない

http://boy
81:
名無しの放浪者
2015/11/22 22:46
ID:lW4OIbMy0
詰め込み勉強をしろ（迫真）

http://boy
80:
名無しの放浪者
2015/11/22 22:10
ID:IDvCvbzu0
CTD多発の原因がわかって安心したｗ

http://boy
79:
名無しの放浪者
2015/11/22 21:55
ID:x6YbgyOA0
汚い（日に焼けた）訴訟

http://handy
78:
名無しの放浪者
2015/11/22 21:50
ID:f8pwOeC10
ヤムヤムの宅配卵よりこっちのが正解というね

http://boy
77:
名無しの放浪者
2015/11/22 21:09
ID:qzO6ryms0
Yummy（ヤミー/美味しい、うまい）でよく子供が使うスラングっぽい言葉らしい。

http://boy
76:
名無しの放浪者
2015/11/22 21:01
ID:5b.5O2GB0
ヤムヤムでしょう

http://boy
75:
名無しの放浪者
2015/11/22 20:24
ID:I.37ejBf0
あーおいしいあーおいしい

原文が気になるｗ

http://boy
74:
名無しの放浪者
2015/11/22 19:51
ID:xi7.4x.d0
詰め込み勉強しなきゃ（使命感

http://dova
73:
名無しの放浪者
2015/11/22 19:34
ID:BBmdy.GS0
いつも更新お疲れ様です。
細かいですが機械翻訳版が「機会」翻訳版になってますよ。

http://boy
72:
名無しの放浪者
2015/11/22 19:20
ID:e8Cz4TRq0
>ちなみに電波を受信する字幕は、ちゃんとオリジナル通り「%s」を使ってるから問題ないと思う。
2chの翻訳スレにて修正版出てましたよ

http://jump3
71:
名無しの放浪者
2015/11/22 18:12
ID:g6TzAd0t0
ちなみに電波を受信する字幕は、ちゃんとオリジナル通り「%s」を使ってるから問題ないと思う。

http://boy
70:
名無しの放浪者
2015/11/22 18:11
ID:oggMWrP20
あーおいしーあーおいしーと詰め込み勉強・・・ｗ
でもありがたく使わせていただきます

http://jump3
69:
名無しの放浪者
2015/11/22 18:10
ID:g6TzAd0t0
言語ファイルの「ID:3508」に「%s ○○○」っていう字文章がある。有志翻訳（11/21 23:31:39版）は「% ○○○」ってなってて、たぶんラジオ名を呼ぶ引用コードが不正で例外エラーでてるんじゃないかと。
有志翻訳版の「ID:3508」の「%」を「%s」に直せば、取り急ぎファストトラベル時のラジオを起因とするCTDは回避されるんじゃないかな。

それより、スーパーミュータントの武器「委員会」ってなんぞ…。マチェットとかそこらだろうけどね。

http://x01
68:
名無しの放浪者
2015/11/22 17:46
ID:t3utIEpE0
有志翻訳は落ちるのか、よかった～急にCTDしだすから何事かと思ったｗ

http://boy
67:
名無しの放浪者
2015/11/22 17:38
ID:sR2ZoKs20
日本語版発売遅い訴訟

http://boy
66:
名無しの放浪者
2015/11/22 16:51
ID:qzO6ryms0
有志翻訳版で落ちていたのか・・・。こちらの環境だとファストトラベルで落ちてたので徒歩でサンクチュアリから徒歩で歩いたらコンコードに入った当たりで落ちたよー。ちなみにラジオを切り替えてからですー。

http://boy
65:
名無しの放浪者
2015/11/22 16:41
ID:sn.bSwvJ0
早えーな
日本語版発売遅えーよ

http://boy
64:
名無しの放浪者
2015/11/22 16:14
ID:zr4pmvHl0
有志翻訳版だとマップ南東ボストン警察署周辺から北か東へ向かう際
Emergency Frequency RJ1138 signal lost.
って出る部分に行くと落ちるね。
機械化翻訳版 v0.6.2の方か英語なら落ちないのを確認。

http://x01
63:
名無しの放浪者
2015/11/22 16:10
ID:Zd3DxAzv0
同じく有志翻訳版を使うとファストトラブルでCTDします…

http://boy
62:
名無しの放浪者
2015/11/22 16:06
ID:uEYIOYJU0
動画以下も有志翻訳版じゃなくて機械翻訳でしょ？

http://boy
61:
名無しの放浪者
2015/11/22 15:58
ID:l9URCvjS0
有志翻訳版は、ラジオの切り替えか範囲外になるとCTDするみたいなので（実際私も確認しました）もう少し待ったほうがいいかもしれないですよ。拠点建設のラジオ塔のシグナルロストとかでも落ちます

http://boy
60:
名無しの放浪者
2015/11/22 15:56
ID:E50tT3Gg0
有志の最新版入れるとファストトラベル後に高確率でCTDしてしまう・・・
機械翻訳のほうは大丈夫

http://ninja
59:
名無しの放浪者
2015/11/22 15:51
ID:gsxb7tNN0
自分の環境で有志翻訳版を使用するとファストラベルでCTDしてしまうので機械翻訳版を使ってます

http://dova
58:
名無しの放浪者
2015/11/22 15:37
ID:WX4cq1U10
あーおいしいあーおいしいｗｗｗｗ

http://gas
57:
名無しの放浪者
2015/11/22 11:15
ID:XGfhSwUQ0
一度起動してキャラクリ画面で
終了したままです
一度ちゃんと操作できる所まで行かないと
まさか生成されない！？
ツール見てみますっ

http://raider1
56:
名無しの放浪者
2015/11/22 11:09
ID:bMKKHye.0
>>54
そこにあるはずだけど、まだ一度もゲーム起動してないとかいうことはないよね？
ツールおすすめされてるのだから使ったほうがいいと思うよ

http://gas
55:
名無しの放浪者
2015/11/22 10:49
ID:XGfhSwUQ0
連投すみません
詳細の名前にFallout4.iniと書かれていたので
見つけた？のですが
メモ帳には
[Display]
sD3DDevice="NVIDIA GeForce GTX 960"
としか書いてありませんでした
これじゃないのかなあ
Ｗin１０です

http://gas
54:
名無しの放浪者
2015/11/22 10:35
ID:XGfhSwUQ0
マイドキュメント→mygame→fallout4でFallout4Prefs.iniは有るのですがFallout4.iniが見当たりません
何処にあるのかわかりません・・・

http://boy
53:
名無しの放浪者
2015/11/22 07:52
ID:KCDnUGhq0
>>51
それは元々あるバグですね
住人が何人か越すと起こるらしいです

http://boy
52:
名無しの放浪者
2015/11/22 02:21
ID:e8Cz4TRq0
こちらは問題なくされるよ

http://boy
51:
名無しの放浪者
2015/11/22 01:14
ID:tzjRAhys0
これ入れたらサンクチュアリの浄化された水がボックスに追加されなくなったわ

http://boy
50:
名無しの放浪者
2015/11/21 19:49
ID:.LjtTyms0
製作者の方に感謝
しかし、翻訳語の意味が全くわからない・・・

http://boy
49:
名無しの放浪者
2015/11/21 19:13
ID:sFClGXZs0
ワイ用のJPMODと同じ場所に入れてみましたが冒頭のセリフだけ翻訳されていてキャラクリが終わった後は英語のままです。
日本語が恋しい・・・

http://raider1
48:
名無しの放浪者
2015/11/20 21:25
ID:K3Ls7Z8t0
一番最初の会話文「人は過ちを繰り返す」は日本語で出るが、その次の奥さんの台詞からは英語のまま。
なにがいかんのじゃー。

http://handy
47:
名無しの放浪者
2015/11/19 10:48
ID:I0dsArbL0
米46について。
最新うんたら～と注意書きがちゃんとありました、失礼しました！

http://handy
46:
名無しの放浪者
2015/11/19 10:32
ID:I0dsArbL0
機械翻訳(全日本語化) v0.6にて「あなたが要求したファイルは存在しません。削除されたか、アドレスが間違っています。」とのこと。

http://boy
45:
名無しの放浪者
2015/11/18 22:36
ID:50p5ReWe0
>>23
恥ずかしいがこの間違いをやってた。気づかせてくれてありがとう。

http://ninja
44:
名無しの放浪者
2015/11/18 13:02
ID:Sb3M9ET90
>>40
インストール関係が問題なければ、あとはタイトル画面でオプションから字幕がOFFになっている可能性が高いですので、一度確認してみてください。

http://boy
43:
名無しの放浪者
2015/11/18 00:31
ID:n.O.cofc0
>>40
記事のワイ用のJPMODと同じ場所でOK。

Fallout 4の会話シーンもWichter 3のように日本語音声でも、リップシンクをやってくれるのだろうか？
ちょっとした事だけど、没入感はかなり違ったので。

http://jump3
42:
名無しの放浪者
2015/11/17 22:55
ID:UC4s1qnG0
入れてみようか否か少し戸惑ったけど仕事はすごいと思うけど(機械翻訳でも)
Fallout3の時は、中華Exeも気持ち悪くて使わなくてFOJPが出るまで英語でプレイしてた俺だしたぶん大丈夫(白目)

http://json
41:
名無しの放浪者
2015/11/17 20:30
ID:4FafEcGR0
ありがとうございます。助かりました。

http://boy
40:
名無しの放浪者
2015/11/17 17:51
ID:03F7xWvt0
会話機械翻訳ってどこに入れたらいいの？
会話が英語のままで困ってる

http://boy
39:
名無しの放浪者
2015/11/17 16:31
ID:sf9l1thu0
とりあえず、この機械翻訳版を有りがたく使わせてもらってバカゲープレイで一ヶ月もたせようぜ

http://t45
38:
名無しの放浪者
2015/11/17 00:18
ID:lt7wkvFF0
パークチャートありがたや・・・
ここの翻訳のおかげでもうわけわからんパークも理解できた

http://boy
37:
名無しの放浪者
2015/11/16 22:24
ID:r7HsZZKq0
試してみたけど、笑っちゃってダメだｗ
正規の日本語版まで我慢しよう

http://boy
36:
名無しの放浪者
2015/11/16 21:59
ID:KqeCH4MX0
普通にできました。ありがたい

http://butch
35:
名無しの放浪者
2015/11/16 18:29
ID:VkT3PMRv0
pipboyの画面でズームしてまともに見えねぇ
何キー高も押してもわからぬ・・・

http://boy
34:
名無しの放浪者
2015/11/16 14:43
ID:j0J4uZVM0
>>33やってるうちに自己解決しました＾＾；

http://boy
33:
名無しの放浪者
2015/11/16 14:11
ID:j0J4uZVM0
先ほど始めて、UIは日本化されました。が、字幕が出ないんですが字幕ってどうやって出すんでしょうか・・・。

http://boy
32:
名無しの放浪者
2015/11/16 09:28
ID:hRvTP0Lg0
フォールアウトと翻訳者の出会いに感謝！
ノゾミガツナガッター

http://raider2
31:
名無しの放浪者
2015/11/16 05:48
ID:dumVKxHB0
Nukaコーラ・・・キンキンに冷えてやがる！

http://t51
30:
名無しの放浪者
2015/11/16 02:19
ID:3fg98.Pc0
>>28　それ日本語フォント入ってなくない?日本語化はV4入れてからV0.4.2入れないとフォントが■になるよ。

http://t51
29:
名無しの放浪者
2015/11/16 02:14
ID:3fg98.Pc0
>>25　それpipboy出した画面でなんかキー押せば直ったはず

http://boy
28:
名無しの放浪者
2015/11/16 02:05
ID:2Qhba8aV0
>>27試してみましたが直りませんでした。
やはり根本的なところが間違えてるのかもしれないのでもう1度1からやってみます。
回答ありがとうございました。

http://handy
27:
名無しの放浪者
2015/11/16 01:47
ID:RGt704AO0
>>26 翻訳ソフトがTesVTranslatorであれば、思いつくのはオプションタブの「強制的にutf8で開く」「強制的にutf8で書き出す」にチェックを入れていないとかですかね…とはいえ、私もこれにチェックを入れる意味はよくわかってないんですがｗ
このくらいしか思いつかず申し訳ないです。

http://boy
26:
名無しの放浪者
2015/11/16 01:41
ID:2Qhba8aV0
日本語化、どこで間違えてるのか文字が■になってしまう。
なんど見なおしても間違ってるところが見えない。

http://boy
25:
名無しの放浪者
2015/11/15 23:37
ID:SoZaTFkx0
日本語化したらＰＩＰＢＯＹが異常に拡大されてまともに見れなくなった・・・
ＦＯＶいじっても直らんし、俺は何をしでかしたんだ・・・望みが絶たれたー

http://boy
24:
名無しの放浪者
2015/11/15 16:37
ID:RxlXlxgO0
>>22さんへ
おかげで編集ができるようになりました！
ありがとうございます！！

http://boy
23:
名無しの放浪者
2015/11/15 11:12
ID:tI0ygObO0
正常に反映されない人もいるみたいだが、まさかSteamの方に入ってる、Fallout4_Default.iniを名前違うだろうけど多分これの事だろうと編集してたりしないか。
DocumentsのMy Gamesの方にちゃんとFallout4.ini入ってるからな。

http://handy
22:
名無しの放浪者
2015/11/15 10:46
ID:2gAdBiVm0
>>20さんへ
TesVTranslatorで試して見たところ、「stringsファイルを開く」からなんとか開けました。「訳文」欄を翻訳しても、文字化けせずにゲーム内で表示されたので、ぜひ試して見て下さい!

http://boy
21:
名無しの放浪者
2015/11/15 09:30
ID:2CwJ.oPh0
あと一ヶ月か、日本語待機勢も早くできるようになれば盛り上がるのだが･･･

http://dova
20:
名無しの放浪者
2015/11/15 00:28
ID:RxlXlxgO0
※１５へ
TesVTranslatorもSSLも読み込んでくれなかったわ…残念

http://boy
19:
名無しの放浪者
2015/11/15 00:10
ID:Hmi90BAD0
Verによってはれどめの例の
INTERFACE\ の後ろに,がついてることあるけど末尾にはいらないからな
それでダメな奴いるんじゃないか?
他はわからん

http://ninja
18:
名無しの放浪者
2015/11/14 23:58
ID:.3hM6sXe0
なんだただの神様か…

http://boy
17:
名無しの放浪者
2015/11/14 22:41
ID:..5slE6W0
正常に反映されない・・・
なんでだああああああああ

http://t45
16:
名無しの放浪者
2015/11/14 22:34
ID:nPr18cKa0
ありがとう！本当にありがとう！

http://handy
15:
名無しの放浪者
2015/11/14 22:04
ID:k9ZZ9z9q0
非常にありがたい！
この頂いた日本語訳をさらに編集する場合、スカイリムの時に使っていた「TesVTranslator」は使えるのでしょうか？

http://boy
14:
名無しの放浪者
2015/11/14 21:21
ID:vI.2IVX30
パークチャートの日本語化はほんとありがたい
これでどんな効果が得られるのかすぐわかるようになった

http://boy
13:
名無しの放浪者
2015/11/14 21:17
ID:pWiVB4rV0
全俺が泣いた
そしてひと月後には全日本が泣くことになる…

http://boy
12:
名無しの放浪者
2015/11/14 21:09
ID:3ZY5n.8m0
INT10の監査官様や・・・

http://jump3
11:
名無しの放浪者
2015/11/14 20:28
ID:2SF3k4zm0
ありがたや～ありがたや～

http://boy
10:
名無しの放浪者
2015/11/14 20:28
ID:wztKSz090
勝手にアップロードしていいものかわかんないけど、オプションの表現をさらにわかりやすくしたのをアップしといた

http://boy
9:
名無しの放浪者
2015/11/14 20:20
ID:iX2AJEB.0
これは素晴らしい物を、製作者様に感謝！

http://boy
8:
名無しの放浪者
2015/11/14 19:22
ID:WNIn9vgx0
　日本語化表示最高～っす！これで今までより３倍位は楽しめます。
　作成者はじめ提督にも大感謝です！！

　それにしても完全日本語化の日が待ち遠しいですね。後、約３２日。

http://boy
7:
名無しの放浪者
2015/11/14 19:04
ID:lG8oNLtV0
17日以降の誤訳修正パッチは差分パッチにした方がいいのかな
公式訳入ってるといろんな方面で面倒くさそう

http://boy
6:
名無しの放浪者
2015/11/14 18:37
ID:X84NE9kA0
仕事が早い、感激です。

http://boy
5:
名無しの放浪者
2015/11/14 18:32
ID:C4gtHFd70
泣いた

http://boy
4:
名無しの放浪者
2015/11/14 18:13
ID:7eb1vQYt0
監督官様ありがたや～

http://raider1
3:
名無しの放浪者
2015/11/14 17:55
ID:Wl9tokmR0
ありがたやぁ

http://boy
2:
名無しの放浪者
2015/11/14 17:53
ID:z1zOxjIO0
さっそく使わせていただきますぅ

http://boy
1:
名無しの放浪者
2015/11/14 17:52
ID:x8wzFeNd0
出るのはやいなぁｗ
ありがたい