【海外の反応】「理解できる」香川、ロイスら招集外に、トルコ航空でロシアへ遠征するドルトムント

ドルトムント

ドルトムントは26日にヨーロッパリーグ・グループステージ第5節でFCクラスノダール（ロシア）とのアウェーゲームに臨む。この試合に向けた遠征メンバーから日本代表MF香川真司を含む主力3選手が招集外となったことを、25日にクラブ公式サイトが伝えている。

　同サイトは香川のほか、ドイツ代表MFマルコ・ロイス、ガボン代表FWピエール・エメリク・オーバメヤンの3選手がチームに帯同しないことを発表。また、韓国代表DFパク・チュホ、トルコ代表MFヌリ・シャヒン、ドイツ代表DFエリック・ドゥルムも招集外となった。

　すでにグループステージ突破が決まっているドルトムントは、クラスノダール戦を引き分け以上で終えると、グループCの首位通過が確定する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151125-00373686-soccerk-socc

Joo Ho Park and Shinji Kagawa during training today

ドルトムントのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

＜ドイツ語＞
・トゥヘルはオバメヤンと真司をドルトムントに残す
　最近この2名の飛行距離が何千キロにもなっているので完全に理解できる
　マルコはまたドルトムントに留まる、更に試合勘がつかないぞ
　分からないが、"土曜日のビッグゲーム"シュツットガルト戦のために
　いたわるのもやむを得ないのかも
　

＜ドイツ語＞
・とても良い決断だ、ガバラ戦でも待ち望んでいたが
　ドルトムントが突破確実にしたし、これでローテーションできる。
　オバや香川はここ数週間でかなり渡航していて更に遠征することになる。
　今の方がより辻褄が合うな。
　今のうちには、存分に暴れまわれるだけの良い選択肢がある。
　
　ロイスのところには恐らくヤヌザイ、そして香川の代わりにカストロ
　ラモスがオーバのところでトップを張るかもな
　ホフマンはどうしたんだ？彼にはまたチャンスを得て欲しい
　でも、今現在はヤヌザイの方が優先させているようだ
　あと、スボティッチも入ると予想している
　俺ならもう一度彼を試すチャンスを与えるね

＜ドイツ語＞
・オバ、ロイス、真司がこの試合にはいない - 良いことだと思う。
　でも守備陣全体がいるのが更に気に入ったよ！
　一瞬一瞬を活かして守備を改善させる必要があるからね

　予想(スコア)は1:3
　ムヒタリアン、カストロ、ヤヌザイ(の得点)

＜ドイツ語＞
・パクもいないのか、俺の予想スタメンにドゥルムを入れるわ
　

　　＜ドイツ語＞
　　・パクにとってはイライラが募るな、またプレー出来たかもしれないのに

・いいね、香川は前の試合で疲れているようだった
　もちろん、オバメヤンを使いすぎるな！ミキもドルトムントに残って欲しかった

＜ドイツ語＞
・俺はこれを思いやりとは見なしていない
　これは前の試合への罰だ
　ドルトムントでさらなるトレーニングをするんだよ
　ロイスはまだ完全な状態ではないから
　真司はまだ疲れているから
　オーバメヤンはたった1点しか決められなかったから　笑

＜オーストラリア＞
・ローテーションしすぎだと思う！

・これはがっかり、代表ウィークの後だけに
　うちのチームは組織を機能させるためにも数試合必要だと思う
　クラスノダール戦を昔のルーティンを取り戻すために使えただろうな

＜イタリア＞
◆なぜフンメルスはこの(招集外の)リストの中に入らないの 😖

　＜フィンランド＞
　■本当に分からないな、でも彼が休息を取れることを願うわ
　　ベンダーとスボティッチ(ソクラティス)が先発する可能性があると思う 😊

　　＜イタリア＞
　　◆私もそれを願ってる
　　　トゥヘルと選手達はハンブルクにしたように
　　　クラスノダールを過小評価しないようにして欲しい

　　　　＜フィンランド＞
　　　　■ハンブルクを過小評価していたとは思わないな
　　　　　ただ本当に本当に悪い内容だった
　　　　　ハンブルクはほとんど毎試合うちを倒すだろうな 😕😟

・フンメルスに(ドルトムントに)残って欲しかったのが唯一の願い
　彼は本当に休む必要がある

　　・シュツットガルト戦で休んで欲しいね

・これで良かったんだ、ミキも休ませよう
　可能なら、遠征した主な先発選手は全員ベンチにして途中出場にすべきだ
　若手に出場時間を与えて、うちのスタメンをより多く休ませるんだ
　この試合はチームにとって何も意味しない
　実績のない若手選手にとって出場時間を得ることは大きな意味を持つだろう

　　・ドルトムントがヨーロッパリーグを重んじる以上は
　　　この試合は多くの意味を持つはずだ
　　　明日の直接対決はやらかしやすくて、
　　　ナポリとかを引き当てるリスクを負うことになる

Krasnodar Russia Turkish Airlines dortmund

※無事にロシアに到着したそうです

Just landed in Krasnodar Russia!Thanks Turkish Airlines

＜ドイツ語＞
・トルコの飛行機でロシアへ行くのは危険だ

　　＜ドイツ語＞
　　・まさしく同じことを思った

・昨日の事件があっただけにロシアにトルコの飛行機で入るのはリスクが高いぞ

・トルコ人がロシアの飛行機を攻撃した後だけに、気をつけて帰ってきてくれ

＜ドイツ語＞
・トルコ航空でロシアへ、狂気の沙汰かよ??????

＜ドイツ語＞
・トルコの飛行機でロシアへ
　トルコの航空管制塔にシャルケのファンがいないことを願おう

＜ドイツ語＞
・タイミングが悪いな

・お願いだから、気をつけて

＜トルコ＞
・トルコパワー

＜トルコ＞
・俺らはトルコ人!!!誰も恐れない!!!

＜トルコ＞
・最高の航空会社、トルコ航空..

＜ドイツ語＞
・言えるのは「無事に帰ってきてくれ！」

サッカーダイジェスト 2015年 12/10 号 [雑誌]

posted with amazlet at 15.11.25

日本スポーツ企画出版社 (2015-11-26)

Amazon.co.jpで詳細を見る

ドイツ語の翻訳は誤訳御免でお願いします

http://bit.ly/1li8gdi,http://bit.ly/1N7ZnJY@AngryMats
http://bit.ly/1jjNHvT,http://on.fb.me/1HnjIPi@S1Moo_96

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

オススメのサイトの最新記事

Posted on 11 26, 2015 (Thu)

Tagged 海外の反応サッカー香川真司ドルトムント

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(23) Trackback(0)

Comments

144619

トルコ航空でロシアとか・・
無事に到着したようで何より
帰りも無事でありますように！

Posted at 02:21 on 2015-11-26 by

144620

戦闘機じゃないですしね。むしろ今なにかやったら本当に戦争になるから安全と言えば安全。
両国とも悪化させたくないと言っていますし。

Posted at 02:29 on 2015-11-26 by

144621

負けてもいいような試合だったらフンメルスとソクラテス休ませてやれよ
怪我するまで使いつづけるつもりか

Posted at 02:49 on 2015-11-26 by

144622

フンさんプレッシャーだなこれは・・

Posted at 02:50 on 2015-11-26 by

144623

国がやらなくても国民感情があるからな。エジプトのロシア旅客機墜落で使われた爆弾は空き缶に全部入ってたらしいし、今考えるとあの事件もイスラム国じゃなくて、シリアの反政府組織だったかもしれない。火種が十分あるところはやっぱり危ないよ。

Posted at 02:51 on 2015-11-26 by

144624

ELにも招集外ってパクチュホは完全に戦力外になったのか
なんのために取ったのかね？
1月にレンタルでマインツに戻ったほうが良いな

Posted at 02:55 on 2015-11-26 by 名無しの日本人

144625

トルコ航空でロシアとか絶対いきたくねえｗ

Posted at 03:03 on 2015-11-26 by

144626

第三国がなりすましで、っていうパターンも考えられるから、怖いですね

Posted at 03:08 on 2015-11-26 by

144627

下らない記事ばかりあげやがってno kagawa no lifeに改名しろよｗ偏向ブロガーｗ

Posted at 03:34 on 2015-11-26 by

144628

他の人も書いてるが守備陣休ませてやれよ・・・

Posted at 03:38 on 2015-11-26 by

144629

※144627
その下らない記事を見たくてやってきてコメントまでしてるくせに何言ってんだｗ

Posted at 03:38 on 2015-11-26 by 　

144630

ヴァツケCEOも心配しているんだよな
でもトルコ航空ってドルトムントのメインパートナー(？)だから空の国際移動には全てトルコ航空を使うことになってるから仕方ないのか

Posted at 03:47 on 2015-11-26 by

144631

主力組、特に香川は疲れを考慮だな。ただパクはただの戦力外だろう。
だからメンバー外でも全然意味合いが違う。

Posted at 03:58 on 2015-11-26 by

144632

＞144624

パク・チュホはシュメルツァーの控えのドゥルムが開幕直前に怪我したから、急きょトゥヘルが古巣から取らざるを得なかった。
シュメの3番手でもいいから来てくれる選手って考えた時、元教え子＆よく知ってるパクで補填するしかなかったんだと思う。（今期はCLもないし）
実際、シュメも怪我しちゃってピンチだったからね。。。
でも最近はベンチすら外されている。
いざとなれば右のピシュも左でやれるし、ドゥルムも練習に戻ってきたしね。
来期はCLもあるし、やっぱ一人だけドルトムントレベルに無いし、100パー放出されるだろうね。

Posted at 04:02 on 2015-11-26 by

144633

※144627
本気でそう思ってるのなら多分、悪平等に毒されてんよあんた

Posted at 04:06 on 2015-11-26 by

144635

トゥヘルはムヒとピシュのコンビが好きなんだと思う。だから、ムヒを左で出すなら、左ピシュで右シュテンツェルかもな。

Posted at 04:18 on 2015-11-26 by

144636

これは懲罰遠征回避ですわ

Posted at 05:07 on 2015-11-26 by

144637

ロシアとトルコのイザコザは心配だけど、それ以上に民間機を平気で撃ち落とす
テロリストがヤバイだろ。