せっかくトラバをいただいたので「私の場合」を回答したいと思いますが、
正直、この点において私自身は腐女子の中でも更なるマイノリティと自覚しているので
あまり「BL愛好者一般」としての普遍性はないことを先にお断りさせていただければと思います（ブコメのほうが正直面白いと思います）。
で、これを腐女子風に言うと「推しカプに彼女（候補）がいる場合」となります。
そういう場合、私個人としては、
「主人公は彼女のことが好きだけど、同時にカップリング相手のことを（気の迷いで恋愛として／弱さをみせる存在として／恋愛ではないけれど、それと同等に）大事な存在と思っている」
というような読み方をすることが多いです。
私個人は、「二人の関係が恋愛であること」よりも、「その周辺の感情の揺らぎ」を読み込むことを二次創作の醍醐味としているのでこんな感じです。
「恋愛ではない関係に、恋愛の相似形を見る」こと自体が喜びなので、彼女のキャラクターの魅力の有無とは無関係です。
過去似たような状況で似たようなカップリングにはまっていた頃、原作内で主人公と彼女が成就した際は、それを心から喜び祝いました。
二次創作をするほど入れ込んでいる作品は、もちろん一読者としても好きな作品です。
彼女と主人公との関係の積み重ねはとても丁寧で読者として面白かったですし、好きな作品の主人公が納得行く形で思いを遂げたなら、それは喜ばしいことです。
なんだか我ながら、「好きな芸能人が結婚しても祝福しよう」みたいなイイコちゃん回答で気が引けるのですが、とくに粉飾なくそう思っています。
ついでですので、「彼女死んでほしい」というような心ないコメントについての個人的な、妄想交じりの見解を書きます。
たいていの場合、そういった発言はそう重く受け止める必要のないものだとわたしは思っています。
と、いうのも、
腐女子というのは、同じ作品が好きで同じカップリングが好き、みたいな狭い狭い「同好の士」コミュニティの中で発言していることが多いからです。
これは腐女子だけではなくて、大体いろんな集団に言えることだと思うのですが、
だいたい似たような思想と趣味の人ばかりコミュニティにいると、発言は次第に先鋭化し、過激になっていく傾向があります。
「死んでほしい」というような過激な言葉も、そういう「お仲間内の過激化したノリ」のなかで、あるいはそれを引きずって飛び出した可能性が高いように思えます。
それは一種の熱病のようなものであり、仲間内での内輪受けを狙ったものでもあり、子供のいう「担任しねばいいのにー」と同等の重みしかありません。
（だからといって擁護したいわけじゃないです。そんなこというなよバーカと思います）
「死んでほしい」などという発言をした人が、冷静にいちファンとして作品を見たときに、もう一度それを言えるかは怪しいものだと、わたしは思っています。
いつも夢主叩きに遭っているのでこっちも腐女子に言いたい。 腐女子の人に質問したい事がたくさんある。 ・どうして男同士の恋愛にするのか？(基本的に恋愛は男女間の物である。) ...
べつに批判したことないけどマジレスしてみる。 ・どうして男同士の恋愛にするのか？(基本的に恋愛は男女間の物である。) →まず第一に、「恋愛は男女間のもの」と躊躇いなく口に...
商業作家の増田なのだけど、追加で質問して良いでしょうか？ 作中で男ｘ女の、いわゆる主人公カップル（とはいえ物語は現在進行形で交際には至ってない状態）が登場するのですが、...
せっかくトラバをいただいたので「私の場合」を回答したいと思いますが、 正直、この点において私自身は腐女子の中でも更なるマイノリティと自覚しているので あまり「BL愛好者一般...
バウムクーヘンエンドってやつ？
バウムクーヘンエンドおいしい。 あと、もとは恋愛感情だったものが10年とかかけて、かわいた穏やかな友愛になってくのもおいしい。 このように大体好きなルートを一人で無限に考...
何でリアルで恋愛しないの？ねえねえ？
この場合のヒロインって全部原作のヒロインじゃなくて夢ヒロインのことなの？ だとしたら原作のヒロインじゃダメな理由は何で？好みじゃないから？ 原作で成立してないカップリング...
同性愛叩きする人と同じで単に同性愛を生理的に受け付けないのか、それともジャニオタみたいに同担禁止なのだろうか？ 多分後者かな
夢も普通に読める腐だけど、あえて答えるなら夢ヒロイン（自分）は三次元だと思ってて、二次元の中にいれてしまったらその世界が壊れる気がするからかなー
増田を見るような人がこれを天然で書いたとはとても思えない。 釣り餌ばかりがまき散らされていていくら何でも不自然過ぎる。 実際は「ほらほら夢厨ってこんなに頭悪いんだよ」と言...