決め方TV
2015年11月23日（月） 24時15分～24時45分 の放送内容
- リモート録画予約ご利用について
- ビエラおよびディーガをお持ちの方が対象です。
ご利用にあたり、ディモーラの会員登録（無料）や機器設定が必要です。
※ディモーラはパナソニック社が提供するサービスです。 - リモート録画予約をする - ディモーラ （新しいウィンドウが開きます）
- 使い方を詳しく見る
今後このメッセージを表示しない
- 放送は終了しました。
今回は、「映画吹き替えの翻訳の決め方」ハリウッド女優すみれ登場!身近でとっても気になる「決め方」を徹底調査する情報バラエティ番組!
◇番組内容
「映画吹き替えの翻訳の決め方」!映画吹き替えのセリフは、どのように決めているのか?来年1月公開予定のハリウッド映画「パディントン」その吹き替えを手掛けるのが、翻訳家・岸田恵子さん!実は、彼女はハリーポッターシリーズなど人気作品の吹き替えを決めている超一流翻訳家。今回、彼女に密着し、映画の吹き替えができるまでの一部始終を公開する!さらにハリウッド女優すみれも登場!岸田さんと共に吹き替えの翻訳に挑戦!知られざる映画吹き替えの翻訳のコツを大公開!ハリウッド女優すみれが難問にチャレンジする!
◇おしらせ
あなたの気になる決め方を大募集! HP http://www.tv-asahi.co.jp/kimekatatv/