(cache) 皆さん、今、イギリスのトップ・イシューである「レベソン・リポート」を知っていますか？ニートな２ちゃんねらー日記

10月 | 2015年11月 | 12月

日

月

火

水

木

金

土

84519 :名無しさん＠2ch:2012/11/30(金) 18:48:15 ID:-
皆さん、今、イギリスのトップ・イシューである「レベソン・リポート」を知っていますか？

ちょうど今朝のＢＢＣでもやっていたものです

Leveson Inquiry - BBC
http://www.bbc.co.uk/news/uk-15717764

少し前、イギリスで起きたマスメディア王一族による悪質な盗聴事件が問題になり、
英国民衆の批判が集まりました。マスメディア王一族は耐え切れず、渦中の一誌を廃刊
その後も大きな話題としてメディアのあり方をめぐり、国民的な問題となっていました

「メディアはどうあるべきか？」という議論が盛んに行われる中、
調査と分析を担当した気鋭の判事がまとめた、今の日本にとって、
これ以上ない貴重な資料であると言えると思います
（当然、英国では各所で大きな影響が報じられています。
　これを受け、キャメロン首相直々に議会でマスコミ擁護をするほどです）

レポート全文は長大な英文ですが、これを全訳、いや要点だけでも翻訳して
無償公開ができないものか・・・自民党やその議員達にこれを知ってもらえれば、
大きな力にもなると思います。内容が、断片的でもネットに拡散すれば、
受け身・守勢にまわっているメディアに大きな打撃になると思います
（英国のメディアに関する正式な報告書であり、痛烈なマスメディア批判ですので、
　このレポートの引用をしてのメディア批判は、絶大な説得力があります）

レベソン判事はこのレポートを「書棚の埃を被るだけで終わってほしくない」と
コメントしています。彼の意思を日本でも最大限に活かせたら、どれだけ素晴らしいか！

84523 :ス内パー:2012/11/30(金) 19:40:44 ID:-
レベゾンレポート
http://www.levesoninquiry.org.uk/

The Report has now been published at http://www.official-documents.gov.uk/document/hc1213/hc07/0780/0780.asp（レポート）
The Executive Summary has been published at http://www.official-documents.gov.uk/document/hc1213/hc07/0779/0779.asp（要約）

英語苦手なんで翻訳は誰かに任せたいところですがまぁ実物は確認しました。
自動翻訳で訳せるかなこれ…

84525 :名無しさん＠2ch:2012/11/30(金) 19:55:32 ID:-
名無し
小林恭子
英レベソン委員会の公聴会　－新聞の倫理基準を維持する方法について模索

http://blogos.com/article/30782/

この人が参考になると思います。
正直翻訳ソフトを使っても意味不明でしたが大変興味深い。
これ日本と状況同じだろ例えると安部さんがいい例か。
つーか詳しく知らなかったが相当ひどいな。
とりあえずこの人がこの件でいくつか記事あるんで見ておいた方がいいと思う。

関連記事