マレーシアメディア「朴槿恵大統領は韓国のバラ」＝韓国ネットの反応は？

2015年11月21日、韓国・ニュース1は、マレーシアメディアが、朴槿恵（パク・クネ）大統領を「韓国のバラ」と描写して話題になっていると伝えた。

【そのほかの写真】

マレーシアの英字紙ザ・スターは21日、エメラルド色の上着と、灰色のズボン姿の朴大統領が、ASEAN（東南アジア諸国連合）首脳会議に出席する唯一の女性指導者として、雨が降るクアラルンプール国際空港に到着し、傘をさして一人で専用機のトラップから降りてくる写真を掲載した。

同紙は、「17カ国の首脳はみな立派な姿だったが、中でも一際目立ったのが韓国の朴槿恵大統領だった」とし、「朴大統領はまるで、いばらの中に咲いた一輪のバラのようだった」と伝えた。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「自国では『鶏の頭』と卑下されているのに、海外に出たら礼遇されるんだな」
「バラに見える人もいるんだ」

「仕事ができる大統領が必要なんだ。ファッション感覚のある大統領が必要なんじゃない」
「60を超えたおばさんが、『一輪のバラ』か」

「良く見たら、朴槿恵、美人かも」
「風格があり、エレガントで本当に素晴らしかった」
「まあ、朴槿恵は国と結婚するほどの女性だからな。際立っているだろう」
「いずれにしても、海外で自国の大統領が称賛されるのはいい気分だ」

「称賛のように見えるが中傷かも。ファッション感覚があるように表現しているが、ドイツのメルケル首相と比較した悪口なのかも。メルケル首相は本当に地味にドレスアップしていた。大統領は貧しい国民のことを考えて、服装も地味にすべきだと思う」

「いばらの中のバラではなくて、『とげ』だらけのバラだ」（翻訳・編集/三田）