韓国サムスン、輸出不振で在庫の山が史上最大を記録＝韓国ネット「安く売ればいいだけの話」「国民はもうだまされない」

2015年11月17日、韓国・デジタルタイムスによると、リーマンショックに端を発した金融危機以降、最大の「輸出ショック」に陥っている韓国の大手電機メーカーが、史上最多レベルの在庫に悩まされている。

【そのほかの写真】

韓国金融監督院によると、サムスン電子の今年9月末の在庫資産額は22兆8410億ウォン（約2兆4000億円）で、これまでの最高額を記録した。これに伴って全社的な投資も縮んでおり、今年7〜9月期の投資額は前年同期に比べ40％以上も減少した。証券業界の分析によると、完成品在庫の50％以上をIT・モバイルと消費者家電部門が占めていると推定され、在庫増加は、スマートフォンやテレビなど家電市場における販売・輸出不振が要因とみられる。

苦しんでいるのは、サムスンだけではない。韓国最大の輸出企業の一つであるSKハイニックスも史上最大の在庫資産額を記録、LG電子は昨年6兆ウォン（約6300億円）に達した在庫を1年かけて5兆円（約5300億円）台に減らしたものの、今年7〜9月期の営業利益率は大幅に下落する結果となった。

これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「安く売ればいいだけの話」
「国民にクリスマスプレゼントとして在庫を贈って。そうしたら、一生サムスンを愛します」
「国民をカモとしか見ていない企業の在庫が増えたところで、自分には関係ない」

「倉庫で在庫が腐っても、割引イベントはしないんだろうな」
「悪徳企業の末路だ」
「韓国はスマートフォンの値段が世界一高い」
「愛国心で国産を買ってほしいってこと？海外のネット通販がはやっているのには理由がある」

「朴槿恵（パク・クネ）大統領の任期中に、第2のIMF（通貨危機）がやって来る」
「これ以上、国民はだまされないということだよ」
「国民を捨てた企業など、つぶれても結構」
「なぜ僕らが財閥の心配をしなきゃいけないんだ？」（翻訳・編集/和氣）