あれ？これ何だろう？あっこれ！たからの地図だよ。
（２人）えっ！たから!?
（テーマソング）
田舎で過ごすあたたかな日
ジョージはヨット遊びに夢中です
もちろんオモチャのヨット
でもジョージ船長大好きな池であら波にあう事もしばしば
（ジョージ）ア〜？ア〜ア！
最悪！でも船長なら修理しなくちゃ
持つべきものは友達です
（レンキンス夫人）明日の朝一で修理しておくからね船長。
ハハー！ウウウハッウヒヒハハッフフッ。
（ニワトリの鳴き声）
というわけで次の日の朝一番で…
ハヤ〜ッ！時間ピッタリ。
ハッハ〜！直しといた。
改めて船出だね。
ヘッヘーフハーハ。
ウ〜エ〜！
ジョージは大急ぎで池にもどりました
ウホハッウホハッウホハッ。
ホハハッハ〜。
あれ？ヨットが直ったのに池が無い！
水はチョロチョロ流れてるだけです
池はどこへいっちゃったんだろう？
オワ〜！
小川をさかのぼると中ジョージは見た事ないかべを見つけました
オ〜ウハッ。
ハ〜オフェウ〜ッウ…。
ウア〜ヘファヘファ〜。
こういう事だったのか！
このかべで水がせき止められてたんだ
エア〜エア〜ッ！
（水をかける音）
（ビル）やあジョージ！ビーバーの一家を探してんの？ウホハッハッハア〜。
この池はさビーバーがダムを築いて作ったんだよ。
都会じゃビーバーなんか見た事ないだろ？アアッアアッアアッアアッ。
（木がたおれる音）ホホハハハハア〜。
あれ？ビーバーがダムに使う木をたおしてるんだ。
写真とってきた。
ハ〜ア〜。
でもあんまり近づくな。
おこるから。
じゃあな。
アア〜。
ウハハハハハハハ。
へ〜あれがビーバーか
（木をかじる音）ホハ〜！
ねえちょっと枝が流れていっちゃうよ〜
近づきすぎたみたい
（水をかける音）
（水をかける音）
ビーバーなんかほっとこう。
さあヨット遊びです
ヘ〜イ！ホッハーホッハー！
（水をかける音）ハア〜ホ。
ビーバーが池を独りじめするなら自分のを作ろ
同じようにダムを作ればいいんです
エッア〜ッ！ウ〜ッ！ブハッ！ペッペ〜ッ！
もっと楽におさるのダムを作る方法は〜
いらない材木をもらおう
ヨット遊びは楽しかった？ア〜エッエッオッホハハウホハハッ。
あ〜この材木が欲しいって事ね？アハッ。
あげる。
荷車に積んでレスリーに運ばせよう。
ウーハハッハハッ。
これで材料ゲット。
ほかに水をせき止められそうな物は…？
アッハ〜！
（レスリー）モ〜。
ホハア〜！
上流でおさるのダムと池にピッタリの場所を見つけました
ア〜。
ホホッハハッウヘッホホハッ！
板をすえ付けてダムを作るって意外と大変
ア〜オ！イ〜ヤッ！アオ〜。
エッ！ホハヘヘ。
ヒューホハハ〜。
まだ水が通りぬけちゃう。
穴をふさがなきゃ
ホオ〜。
そうだ。
レインコートなら水をせき止められるかも！
ホッア〜！ホホホ〜！
ついにおさるのダムが完成です
申し分のない池でジョージ船長いざ船出！
しまった！ヨットを忘れてきちゃった
エウワ〜！
うちへと急ぐジョージはビーバー池の水が減っている事に気付きませんでした
でもビーバーたちは上流で水が止められている事を知っていたのです
ハァ〜ッ！
ダムがメチャメチャにこわされてる！
ハァ〜ハッ！ホハハハホホハホッハ〜ッ！
ビーバーです。
やっぱりあいつらか！
ハ〜！ウウホホハ〜ッ！
一日に２度ダムを作るのは重労働！
ヒュ〜フッ。
ついに船出。
もうだれにもじゃまはさせません
（雨とかみなりの音）
（雨とかみなりの音）オッハハヒッ！オ〜ハハヒ〜。
（雨とかみなりの音）
どんどん降ればいい。
あしたビルを連れて行った時池がもっと大きくなってたら最高！
エ〜ハハッ！ホッホッホッハホッフフヘヘッ。
分かった分かったジョージ。
行くってば！ハッ！ハァ〜。
ハウッ！ウハハハッウッハッハ〜！ジョージ。
ダムには重要な要素が２つあるんだ。
しっかり作る事。
それから水だ。
またビーバーだ。
まちがいない！
あいつらの仕業に決まってる！
ホハッハー。
ホホホハハハ。
水がかれてる！ビーバーの巣には欠かせないのに。
ホーッホハー。
多分君のダムより上流で何かあったんだ。
ウウハッウハッウハッハハハ。
あっ！
原因はこれか！たおれた木がダムのように水をせき止めていたのです
うっ！あ〜っ！クッ！ウ〜ン！クックックッ！ハァ〜ハァ〜。
だめだ〜。
もっと強い力が必要だ。
ホホハハハハハハ。
ジョージ。
もどって来るんだろうな〜？レスリー。
木を引っ張るには…。
う〜牛に説明したってしょうがないか。
よ〜し行け！
（レスリー）モ〜！モ〜！い〜やった〜！アハ〜ッ！どうしたんだ？うれしくないのかな？イヤ〜ホッホッホ〜。
ハッ！水の勢いが強くて君のダムが完全にこわれてる。
ホホッハハッハッハッ！そうか！ビーバーのダムも危ない！
ビーバーたちはおし寄せる水から我が家を守ろうと必死にがんばっていました
見ろ！君のダムの残がい。
ここはジョージにとってはただの遊び場でもビーバーにとっては大事な家なのです
ウホホハア〜！アーアーッ！ウホホハハア〜ッ！ヒヒハッ！
ジョージは新しい池に大満足！
でもレンキンスさんにヨットをたくさん作ってもらわなきゃ
ハハハッホホホホホ！ヒーヒーヒーホホホーハハー！
表通りをブラブラするにはピッタリの日
それにしてもビルの番号っていうのはいくつまであるんだろう？
ジョージがそんな事を考えていると…
（何かの音）ア〜？
今のは？一体何の音だろう？
（何かの音）オッ？
（何かの音）ハア？ホハハ〜ヒヒハ。
（ベッツィー）ハ〜イジョージ。
バスケットやらない？
（スティーブ）２３点！お兄ちゃんあたしの番いつ？ぼくが万一外した時だ。
で？何点だっけ？ア〜そうか。
２３点。
新記録をねらうぞ〜。
連続で２４得点決めてやる。
オ〜。
ホ〜。
う〜っ。
ア〜！しまった。
いいぞベッツィー。
お前の番だ。
はい。
あなたの番よジョージ。
ア〜？ホッホッホッホハ〜ッ！ハッハ〜！
（ベッツィー）やるじゃない！お兄ちゃんの記録破れるかもね。
まだ１点。
ぼくに勝つにはあと２３点いる。
アハッアハッアハッアハッ。
２４？軽い軽い。
３４だっていや１０４点だって楽勝
ア〜！
（ベッツィー）やだ！待って！ボール持って行かないで〜！ハッ！さあどうする？そうねミニゴルフで勝負しない？ハ〜？あらやった事ない？面白いわよ。
お城とか風車とか出てきて。
ハア〜。
ぼくが手本を見せるよ。
ゴルフは得意だ。
ゴルフのスコアはねカップに入れるまでに打った回数を全部合計する。
ジョージの目標はゴルフでバスケット以上の結果を出す事
ハア〜。
（草むらに落ちる音）イヤッ！
１番ホールが終わるころにはジョージは勝利を確信していました
ここはちょっと弱めにね。
よ〜し１番ホールぼくは５ベッツィーは８ジョージは２７だ。
バスケットじゃスティーブにかなわなかったけどゴルフじゃもうはるかに上を行ってる！
ホホハッハファファファ〜。
５番ホールベッツィーは４でぼくは３だ。
それを入れれば君は９。
ハ〜ヘハハハファ〜。
たった９？それっぽっち？もっといっぱい得点してみせる
でもこれだけ近いと外しにくい
エ〜！ヒヒッホホホホホッ！これで１０よ。
かんばって！
（ゴルフボールを打つ音）１１。
（ゴルフボールを打つ音）１２１３１４。
ア〜もう一度ね。
今ので２０。
ゴルフでハイスコアを取るのって簡単！
ジョージは天才ゴルファーかも
ゲーム終了後スコアを合計します
よ〜しぼくは３５。
やったぜ〜！これまでで最高のスコアだ。
ホッホッハッハ〜。
ベッツィーお前は５８だ。
ア〜ア〜。
そしてジョージ。
君は２５７だ。
ハッハ〜！ホホッハハッホホッハハッ…！ジョージ。
スコアが多いって良くないのよ。
アッハハーハァ〜？できるだけ少ない回数でボールをカップに入れるんだよ。
ゴルフではスコアが少ない方が勝ち。
知らなかったの？ウンウ〜ン。
点数が少ない方が勝つってどういう事でしょう？
なら最初からプレーしなければスコアはゼロだから絶対に勝てるはず
きっとサルはゴルフには向いてないんだな。
ハァ〜ファファファ〜…。
数ってややこしい
大きい数より小さい数がえらいなんてどう考えても変です
（ニョッキ）ゴロゴロゴロニャン〜。
やっぱりサルにはゴルフもバスケットも新記録も無理なのかな？
ハァ〜。
ねえこれミニゴルフみたいじゃない？ジョージだってルールを知ってたらもっといいスコアが出てた。
ホホホッハハハ〜。
女の子と子ザルは心が通じてます
そうだ！ここにあたしたちのゴルフコースを作りましょう。
まずはコース作りに必要な材料の調達ね。
ファファファファファファ〜。
（おじさん）遊びに使いたい？いいとも。
ホッホッハッハハァ〜ホホファ。
ア〜一輪車はヘルメットをかぶれよ。
（ジョージベッツィー）ワ〜ッ！オホホホ。
わ〜！いい物ばっかり。
さあ作りましょう。
ホハハハッハッハッハッ！ベッツィー。
マーガレットおばさんが「１時間でごはん」だって。
うわ〜！これどうしたんだ！？
（ベッツィー）あたしたち専用のミニゴルフコース作ったの。
一しょにプレーしたい？ああ。
やろう。
ここではホールごとにクラブを変えるの。
ヤ〜ホホハハ〜。
君にはまず無理だろうな。
きのうも風車で苦戦してたし。
ウ〜ヤッ！ホールインワンよ！ウホホッハッハ〜！やったな〜！ジョージにできるんならラックラクコースか。
じゃぼくは新記録を達成しよう。
ホホハ〜ヘヘヘヘ。
アァ…サンキュージョージ。
でもアドバイスはいらないよ。
アハ〜ア。
ラックラクコースでの自分のスコアちゃんとつけてる？お兄ちゃん。
ああもちろん。
よし１番ホールのスコアはジョージが１。
ラッキーだな。
ベッツィーは６でぼくは…６だ。
じゃ次のホールのクラブを。
（ベッツィー）よ〜し行け〜。
ウフッあっあ〜！ホッホハ〜！ハ〜！危ない！あ〜よかった〜！ウーホホッハッハッハッ！ア〜やった〜！入っちゃった〜！え〜ホールインワンかよ〜。
生まれて初めて〜！あたしも記録をねらいにいけそう！今度はぼくのホールインワンだ。
見てろ。
しまった〜！ファファファヒヒヒハウ。
ああああそっか。
よし。
ホールインツー！ふ〜ん。
オ〜ハハハハッ！
（ベッツィー）ナイスショット！ウフッ！ア〜オ。
ミャン。
（ベッツィー）あ！わ〜！やった〜！
（はく手）ハ〜ウ！ハハッハッハッハッ〜！みんなこのコースで最高スコアをねらえそうね。
最高も何も初めてのコースじゃないか。
そうよ。
だから？それでも最高よ。
最終ホールのクラブは？ホハ〜。
ハ〜ア。
クラブ無し。
ひとふきホールよ。
ほらクジラ。
カップはあの口。
ハア〜ッフッ！
（ベッツィー）順調ね。
さあグルッと回って〜次はおうち。
ウッフフフフフ。
ああああ〜あ〜あ！
（息をふく音）
（ベッツィー）完ぺき！ハッハッハッハ〜！アハ〜！イヒハハハ〜！
（息をふく音）
（息をふく音）ハァ〜ッ！ハァハァ…ゲームの結果はぼくが４０。
ベッツィーが２５だな。
ジョージは…うそだろ！？２１〜？ハッホッハッホッハッホッ！ルール知ってればいいスコアが出せる。
ごめんよ。
「サルはゴルフに向いてない」なんて言って。
あしたはふ通のミニゴルフしない？ウウン。
せっかくだけどこのコースの方がいい。
そっか〜。
じゃあしたもまたここでやろ。
ジョージにアドバイスもらってうまくなるよ。
アハッアハッアハッア〜ホハハハ〜ヒヒヒ…。
2015/11/14(土) 08:35〜09:00
ＮＨＫＥテレ１大阪
アニメ おさるのジョージ「ビーバーにまけるな」「ねらえ ホール・イン・ワン」[二][字]
世界中で半世紀にわたって、親から子へと親しまれてきた人気絵本「ひとまねこざる」「おさるのジョージ」が原作のテレビアニメシリーズ。
詳細情報
番組内容
▽「ビーバーにまけるな」田舎で過ごすジョージの楽しみは池でのボート遊び。ところがある日池に行くと、水がほとんどなくなっていて…。▽「ねらえ ホール・イン・ワン」ジョージは偶然、町でバスケットボールをしているスティーブとベッツィー兄妹に会い、誘われるままシュートしてみる。しかし、スコアでスティーブにはかなわない。次はミニゴルフで勝負することになり、ジョージはボールをどんどん叩いてスコアを稼ぐが…。
出演者
【声】岩崎良美，原康義
原作・脚本
【原作】マーガレット＆Ｈ．Ａ．レイ
制作
〜ＮＢＣユニバーサル制作〜
ジャンル :
アニメ／特撮 – 海外アニメ
アニメ／特撮 – その他
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:2842(0x0B1A)