鉄パイプ振り回す「民衆デモ」にソウル都心11時間交通まひ

　同日のデモは警察が指名手配しているハン・サンギュン民主労総委員長（53）が陣頭に立った。ハン委員長は午後1時、プレスセンタービル（ソウル市中区）前で政府の労働改革などを批判する声明を発表した。声明発表後、私服警官約70人がハン委員長を逮捕するために走り寄ったが、デモ隊が実力で阻止した。その間、ハン委員長はプレスセンター18階の言論労組事務所に逃れた。組合員数十人とにらみ合った警官隊が安全上の理由から午後5時ごろに撤収し、逮捕作戦は失敗に終わった。それから30分後、ハン委員長は警察をあざ笑うかのようにソウル広場での全国労働者大会に姿を現し、デモを激励する演説を行った。

　警察によると、今回のデモでバス3台が完全に破壊され、50台余りが一部破損した。また、デモ隊の暴行で警察官113人が負傷した。警察はデモ隊51人を違法デモの疑いで拘束した。

　一方、デモ隊側は「警察の強引な鎮圧で市民29人が負傷した」と主張した。全国農民総連盟所属のBさん（68）はデモ中に警察の放水で転倒し重傷を負い、ソウル大病院で手術を受けた。

　今回のデモで、ソウル都心部の交通は11時間近くまひした。ソウル市内の大学11校では大学入試の論述・面接試験が行われており、受験生の足に影響が出た。インターネット上には「平和的デモになぜ鉄パイプを持ち込むのか」「警察を攻撃し、市民に被害を与えておいて、民衆を語るな」といった批判があふれた。