Hola gente,les vuelve a hablar este servidor,conocido como Xd585d y Temil pero aquí yo soy el "entrevistador", y hoy les traigo la entrevista a escrito completa,hecha al actor de doblaje argentino,el señor Alejandro Graue,quien es la voz actual de el actor Ross lynch en Austin y Ally,Dipper en Gravity Falls, comandante Peepers en Galaxia wander,entre otros personajes y sin mas preámbulos,aquí la entrevista.....
Entrevistador: Saludos Alejo,agradezco que aceptará la entrevista,aquí te van las preguntas
Alejandro: Gracias a ti por interesarte en entrevistarme!!
Voy respondiendo una a una
Entrevistador: 1 ¿como usted,entró al mundo de la actuación?
Alejandro: 1- Toda la vida me gustó actuar, imitar, jugar a ser los personajes que admiraba... En la escuela siempre participaba de las obras de teatro
Y cuando tenía 17 años empecé a hacer presentaciones musicales amateur con gente de mi ciudad, así fue como empecé a perfeccionarme.
Entrevistador: 2 ¿ha habido algún personaje al cual se le haya dificultado darle voz?
Alejandro: 2- Sí, claro, particularmente se me dificulta hacer voces rasposas o de registro muy grave durante mucho tiempo. Es decir, puedo hacerlo
Pero me cuesta más. No recuerdo un personaje particular
Entrevistador: 3¿de los personajes que usted a doblado,cual o cuales le gustó mas?
Alejandro: 3- Mi primer personaje fue Sky de Power Rangers SPD, y por eso ese personaje siempre tendrá un lugar especial en mi corazón.
Pero creo que el que más disfruto hacer es Dipper Pines de Gravity Falls, sin dudas.
Entrevistador: 4¿como lograste,obtener tu trabajo en Gravity falls,haciendo la voz de Dipper?
Alejandro: 4- Obtuve a Dipper tras hacer un casting. Por suerte me escogieron, jeje.
Entrevistador: 5 ¿Siguiendo con el doblaje: En que proyectos (series,películas) estás trabajando actualmente?
Alejandro: 5- Actualmente sigo doblando Austin&Ally, Dra Juguetes y Ultimate Spider Man, además de documentales y reality shows como Carfix,
Acomplejados, imfectados... También estamos haciendo Un Papá en Apuros para Nickelodeon.
Y recientemente tuve el placer de hacer a Paul Rudd para la película They Came Together.
Entrevistador: 6 ¿cual es su opinión acerca del doblaje mexicano?
Alejandro: 6- El doblaje mexicano es sin dudas el que me incitó a comenzar en esta industria. En mi opinión durante los 90s y los 2000
El doblaje mexicano fue el mejor
Por el color de las voces, las interpretaciones...
Pero ahora tengo confianza en que el doblaje argentino está haciendo doblajes al mismo nivel, está mejorando muchísimo
Entrevistador: 7 ¿hay alguna anécdota que le haya pasado al estar trabajando en el doblaje?
Alejandro: 7- Anécdotas hay muchas, pero las más graciosas tienen que ver con las traducciones..
Es difícil encontrar buenos traductores que manejen el español neutro, por lo que a veces uno encuentra cada cosa escrita...
En general nos reímos mucho cuando sucede algo así.
Entrevistador: 8 ¿te evalúas cuando ves por tv los proyectos en los que trabajaste?
Alejandro: 8- Constantemente. Me gusta escuchar mis trabajos y los de mis compañeros, y soy muy crítico conmigo mismo (a veces demasiado)
Entrevistador: 9 ¿trabajas en algo mas,aparte del doblaje?
Alejandro: 9- Actualmente sólo trabajo en doblaje, pero hasta hace poco daba clases de inglés y ocasionalmente hago traducciones para doblaje.
Entrevistador: 10 ¿que consejo le das a aquellos que quieren entrar en el negocio del doblaje?
Alejandro: 10- Consejo primordial: estudien teatro. Además, estudiar canto y saber idiomas ayuda muchísimo. Y por supuesto, cuidarse la voz!
Entrevistador: y que opinas de los fandubs? pueden ser una base para estudiar la voz?
Alejandro: Los fandubs me parecen un recurso genial para demostrar aptitudes y practicar. He visto algunos realmente buenos.
Eso sí, hay que saber aceptar las críticas!
Entrevistador:12- ¿has tenido la oportunidad de conocer actores de doblaje de otros países?
Alejandro: 12- Sí, tuve el gusto de conocer a Jesus Barrero y su hija, a Mari Filio y a Mario Arvizu.
Entrevistador: ¿como se describiría usted mismo?
Alejandro: 13- Jaja, cómo me describiría como doblajista?? Pues...versátil y sobretodo muy entusiasta!
Entrevistador: jajaj,y en una sola palabra como te describirías en general?
jejeje ¿osea como actor y persona,como te describirías en una sola palabra?
Alejandro: Ehmm.... Supongo que me describiría como una persona alegre.
Entrevistador: 15. ¿Como ves el futuro del doblaje argentino?
Alejandro: 15- el doblaje argentino mejora cada vez más. Lo único que nos falta es tener más actores buenos disponibles, para dar lo mejor que tenemos
Entrevistador: ¿en el doblaje hay algún proyecto futuro aparte de los que mencionaste en el que pronto lo podamos escuchar?
Alejandro: La verdad que no estoy al tanto de ninguno!
Entrevistador: ¿hubo algún personaje que le hubiera gustado darle voz pero no se pudo?
Alejandro: Uf, muchísimos, pero si hablamos de doblajes que se realizaron acá y que no participé, puedo darte el ejemplo de una película muy vieja
Hace unos años se hizo el redoblaje de la película El Cristal Encantado, un clásico de los 80s que adoro. Para esa época yo estaba de viaje
Así que no pude ser parte ><
Entrevistador: ¿y si no hiciera actuación,en que otra cosa trabajaría?
Alejandro: Si no hiciera actuación seguramente trabajaría escribiendo o dibujando, que son mis hobbies mayoritarios
Entrevistador: Bueno,Alejandro,muchas gracias por haber aceptado hacerte esta entrevista y por haber tomado de tu tiempo para responder las preguntas.
Alejandro: Gracias a ti
Y bueno,esa fue la entrevista hecha al actor de doblaje argentino,Alejandro Graue,el cual le reitero mi agradecimiento por haber hecho posible,la realización de esta entrevista,si usted tiene alguna opinión sobre esta "charla" , déjela abajo en los comentarios,recuerde mantener un lenguaje respetuoso,estén atentos al blog del entrevistador,para ver esta y muchas mas entrevistas,soy el Entrevistador y esto fue todo por ahora,hasta luego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada