「ナヌムの家」−日本軍「慰安婦」歴史館
ソウルから南東30km、京畿道(キョンギド)広州(クァンジュ)市はずれの静かな村に小さな歴史博物館があります。日本軍「慰安婦」歴史館という名のその博物館は、現在も日本軍「慰安婦」被害女性達が共同生活を行なう福祉施設「ナヌムの家」の敷地内に、1998年に開館しました。日韓の市民達の寄付・寄贈により建てられた104坪からなる館内には、各種記録史料、パネル、映像・写真、そして日本軍「慰安婦」被害女性達が直接描いた絵が展示されています。※記事中の一部内観写真は2008年取材時のものです。
|
|
1992年に開院した「ナヌムの家」には歴史館のほかに、今はもう高齢の被害女性達が共同生活をする生活館、スタッフが常勤する事務所、団体訪問客の対応や 祭祀などに利用される修練館があります。韓国では2008年まで日本軍「慰安婦」被害者として234名が登録されており、「ナヌムの家」には9名が住んでいます(2012年5月現在)。スタッフや訪問者達は彼女達のことを親しみを込めて「ハルモニ(おばあさん)」と呼びます。
テーマ別に整理された館内展示
歴史館は向かい合った二つの棟が地下で繋がる形になっており、館内はテーマ別に史料が展示されています。
<第1展示場>
一階入り口にある第1展示場は「証言の場」。ここでは日本軍「慰安婦」とは何か?といった基本的な部分から、1991年に初めて名乗り出た故キム・ハッスン(金学順)ハルモニの訴えを境に展開した関連活動の流れまで、日本軍「慰安婦」問題の全体像が分かるようになっています。
|
|
|
「証言の場」 |
日本軍「慰安婦」についての説明パネル |
「慰安所」分布図と関連年表 |
<第2展示場>
地下1階の第2展示場は「体験の場」。アジア各地の「慰安所」跡地や「慰安所」の利用規約、見取り図日本軍「慰安婦」達の管理記録など主に「慰安所」自体に関する史料が展示されています。また、証言や史料により 「慰安所」内部を再現した実寸大模型が設置されています。
|
|
|
「体験の場」 |
「慰安所」として使われた建物 |
南京の「慰安所」(当時) |
|
|
|
「慰安所」(模型)入り口 |
朝鮮人女性が多かったが、 日本名を付けられ強要された |
「慰安所」内部 |
<第3展示場>
地下1階を通り抜け、向かいの棟の1階へと上がると第3展示場の「記録の場」に出ます。壁には被害女性をモチーフにしたレリーフ、肖像版画が設置されています。肖像版画はボタンを押すと91年に日本軍「慰安婦」被害者として韓国で初めて名乗り出た故キム・ハッスン(金学順・97年死去)ハルモニの肉声を聞くことができます。ショウケースには日本軍「慰安婦」に関する記載のある書籍類、公文書、当時の新聞などの史料が、また壁面パネルには「水曜集会」を記録した映像および写真が展示されています。
|
|
|
被害女性をモチーフにしたレリーフ |
ハルモニ達の肖像版画 |
韓国で初めて名乗り出た 故 キム・ハッスン・ハルモニ |
|
|
|
日本軍「慰安婦」に関する証言、記載のある書籍類 |
日本軍「慰安婦」募集に関する当時の新聞記事 |
水曜集会を記録した映像および写真 |
<第4展示場>
第4展示場「告発の場」は2階にあります。展示場内にはハルモニの絵のほか、支援者による各種造形品、ナヌムの家で亡くなったハルモニの遺品などが展示されています。
|
|
|
階段に飾られたハルモニが描いた絵 |
「告発の場」 |
展示場内のハルモニの絵 |
|
|
|
カン・ドッキョン作 「責任者を処罰せよ」 |
カン・ドッキョン作 「奪われた純情」 |
キム・スンドッ作 「連れて行かれる」 |
|
|
|
カン・ドッキョン・ハルモニ |
カン・ドッキョン・ハルモニの遺品 |
彼女は多くの絵を残した |
|
|
|
キム・スンドッ・ハルモニ |
キム・スンドッ・ハルモニの遺品 |
キム・スンドッ作 「咲ききれなかった花」 |
<第5展示場>
2階の絵画展示場から下りたところにある出口までの一角は第5展示場「誓いの場」として、ハルモニ達のハンドプリントや支援者の指紋捺印によって描かれた肖像画などが展示されています。また、片隅に設けられた物販コーナーでは日本語、韓国語、英語の関連書籍、映像作品などほか、ハルモニ達の作品の画集も販売されています。
※書籍などの中には、現在販売されていないものもあります。
<第6展示場>
館内の観覧を終え、外に出るとキム・スンドッ・ハルモニの描いた「咲ききれなかった花」がモデルになった銅像が敷地中央に見えます。ほかにも、ナヌムの家で亡くなったカン・ドッキョン・ハルモニやキム・スンドッ・ハルモニなどの追悼碑が立つこの庭が第6の展示場「追慕の場」となっています。
|
|
|
「咲ききれなかった花」をモデルにした像 |
カン・ドッキョン・ハルモニの追悼碑 |
キム・スンドッ・ハルモニと 他のハルモニ達の追悼碑 |
|