マシュマロとクラッカーをもっと用意しろ！
（ソフィア）びっくりだねすごく楽しいパジャマパーティーになりそう。
（アンバー）そうよソフィアただのパジャマパーティーじゃないもの。
あなたのプリンセスとして初めてのパジャマパーティー。
わかってるほんとワクワクしちゃう。
えぇ私も何から何まで完璧にしなきゃね。
（ベイリーウィック）ダイニングルームに持っていけさぁ急いで！ベイリーウィックチョコレートミルクの噴水は？今ダイニングルームに運ばせているところです。
あぁよかったわ。
どうもありがとう。
〜あぁほらティアラが曲がってるわ。
ありがとうアンバー。
あぁ。
上がるわよ。
今日みんなで一緒に泊まるお部屋本当にすごいのよ。
うわぁ！さぁ着いたわここよ。
天文台だわぁアンバー今日はここで寝るの？そうみんなここで。
ほんとにすごいね。
えぇすてきでしょ！だけどそれだけじゃないのよお城のパーティーでいちばん大切なものってわかる？何？お客様。
学校で人気のプリンセスヒルデガード姫とクリオ姫を招待したわ。
ソフィアは？ルビーとジェイド。
あぁ知らないわねどこの国の方？ここだよ村のお友達。
まさか村の娘を呼んだの？とってもいい子だよ！あぁでもプリンセスじゃないでしょ？大丈夫アンバーも仲よしになるよ。
あの２人と泊まると最高！ソフィアさっきも言ったけど忘れた？プリンセスとしての初めてのパジャマパーティーなのよ。
みんなに立派なプリンセスだって思われたいでしょ？うんでもルビーとジェイドはすごくおもしろいの！２人のダンスを見せたい。
今まででいちばん楽しいパーティーになるよ絶対に。
（ハミング）
（セドリック）あぁ！！何なんだよ？
（ローランド）セドリック。
あぁローランド国王にミランダ王妃。
娘たちが今日パジャマパーティーをする。
あぁさっきから笑い声が聞こえてます。
（ミランダ）あの子たちのためにマジックショーをやってもらえないかしら？立派な城の魔法使いであるこの私に子供の相手をしろと？サーカスのピエロがあいにく病気でね。
城の子供部屋に８時に来てくれ。
トランプの手品できるだろう？子供はみんな大好きだからな。
あぁトランプも子供が大好きです。
お任せください。
よろしく。
ありがとうセドリック。
いいえ王妃様。
あぁ勘弁してくれ！１５年間も魔法の訓練をしてきた私が子供たちに見せるくだらない手品をするのか？
（ワームウッド）カッカー。
そうだなワーミー奴らに思い知らせてやる。
このマジックショーを利用してソフィア姫からアバローのペンダントを奪い取ってやるんだ！でもどうやって奪えばいい？そうだ！操り人形を使ってマジックショーをやろう！！そしてソフィアのペンダントが消えるマジックを見せるんだ！そしてペンダントをいただく。
人形よさぁ来い！あのペンダントさえあればこの国を支配する力がついに手に入る。
（ファンファーレ）ほら来たよ！〜ご案内いたします。
コリンシア王国からクリオ姫のお越しです。
〜そしてフリーゼンバーグ王国からヒルデガード姫。
うわぁ！ん〜。
ヒルデガードクリオ…。
（ヒルデガード）アンバーソフィアご招待感謝しますわ。
そしてダンウィディー村からルビーとジェイド！
（ルビー）ソフィア！
（ジェイド）アンバー姫！ジェイドルビー！ほら下りるよ。
こっちこっち。
（笑い声）
（２人）久しぶり！よく来てくれたね！お城に泊まれるなんて夢みたい！きっとものすごく楽しいよね。
ほんともうワクワクしちゃって昨日眠れなかったんだ！本物のお城だもん！聞きたいこともいっぱいあるんだ。
プリンセスって自分で歯磨きするの？それとも誰かがやってくれる？私は２回も磨いてきちゃったね？うわ〜っアンバー姫そのティアラすてき！触ってもいい？いいえダメよ。
クリオ姫ヒルデガード姫会えて嬉しい！あなたたちの大ファンなの！あ〜白いリスだすごくかわいい！ミンクよルルっていうの。
私のペットはロバかわいいでしょ？ヒ〜ハ〜ヒ〜ハ〜！お城のパジャマパーティーへようこそ！う〜行こうルビー！
（ルビー）ビリになった子は地下牢行きだよ！紹介しようキミたちのお世話をしてくれる執事のベイリーウィックだ。
ありがとう国王陛下！お嬢さま方こちらです。
「お城のパジャマパーティーいいね」
（２人）あっははは！あの子たちも一緒に泊まるの？村の女の子でしょ？ソフィアが招待したのよ。
ルビーとジェイドはいい子だよ！すぐわかる。
あ〜寝るためにおしゃれするのって大好き！
（クリオ）いいのがないわね。
お荷物でございます。
ジェイド松ぼっくりは持ってきた？うん持ってきたよ！
（ルビー）変なの！「ラララ〜」
（ジェイド）私は松ぼっくり姫よ！
（ルビー）あっははは！
（ビートボックス）「お城のパジャマパーティーいいねパジャマパーティー」「いいねパジャマパーティーいいね」「お城のパジャマパーティーいいねパジャマパーティー」「いいねパジャマパーティーいいね」さぁ！何をやっているの？何を頭につけてるの？もしかして松ぼっくり？あげようか？いっぱい持ってきたよ！ああ…ありがとう。
ソフィアプリンセスのパジャマパーティーに松ぼっくりなんか使わない。
あ〜ちゃんと説明したでしょ？でももう一度言うわね。
「お城のパジャマパーティー完璧なパーティー」「私たちのやり方にみんな合わせてね」「鼻を鳴らしちゃダメよ大声も出さないでね」「松ぼっくりを持って走ったりしない」「髪をとかしお茶を飲み」「歌は静かな声で」「美しく」「ダンスをするなら優雅なワルツを」「完璧なパジャマパーティー」「私たちのやり方」「楽しみたければみんなも」「きちんと合わせて」「合わせてね」「合わせなくたっていいと思うけどな」「パーティーなんだから楽しむのが大事よ」「ベッドでジャンプして頭に松ぼっくりの飾りつけて」「元気にダンス踊るの」「とっても面白いよ」ああソフィア…。
「お城のパーティーなのよもう我慢できない」「あなたの友達は合わないわ」「合わないわ」「このままじゃ困るの」「何とかするね」「きっと無理だわ」「できるよ」「お城のパーティーにはあの子たち」「合わないわ」「合わせてみせるね」頑張って。
２人もプリンセスっぽくしてみない？いいの？お任せくださいまずはお着替え。
ああありがとう優しい小鳥たち。
ああ…すごくやわらか！すごくツヤツヤ！やった〜！続いてヘアスタイル今風ながらも風格があり大きく膨らませた感じで。
あ！そうそこ。
待ってそう後ろ。
（ルビー）痛っ！前下後ろ。
違う…そう！そして最後に美しいティアラを。
わぁ！
（ベイリーウィック）はい完成。
私もプリンセスだね。
ほら２人ともプリンセスらしくなったでしょう？見た目はね。
でも行動はどうかしら？う〜あっ！大丈夫？それでは最初の遊びを始めましょう。
扇に絵を描きます。
プリンセスの皆さんどうぞこちらへ。
何の花を描いたのヒルデガード？バラよ。
何の花を描いたのクリオ？バラよ。
何の花を描いたのアンバー？バラよ。
ニコニコの扇さんだよ！ははは…。
扇さんに挨拶して。
ふふふ…。
ソフィア！ルビーちゃんとバラを描かなきゃ。
悲しい扇さんになっちゃう。
ルビー！わかったよ。
ベイリーウィック。
ユニコーンにシッポをつける遊びはまだ？今始めます。
はぁ…よかった。
あっあっ！私やってもいい？動物の中でユニコーンがいちばん好きなんだ。
ごめんね。
どっち行ったらいい？
（ルビー）左！左？
（ルビー）ううん右。
あ右？あ〜。
（ルビー）左だよ！左？あっ…。
（ルビー）待って行き過ぎだよストップ！あっストップ！
（ルビー）ジェイドストップ！星に気をつけて！
（２人）ははは…。
見て見て！私は金星のプリンセス。
あははは…あっ。
誰か次にやりたい人いる？ソフィアちょっと話があるの。
（鐘の音）鐘だ！新しい遊びが始まる合図だよね？はいそうです。
セドリックのマジックショーです。
こちらへどうぞ。
マジックショーすごくおもしろそうだね。
みんなで一緒にゆっくり静かに楽しめるよ。
あ〜あと少しでソフィアの魔法のペンダントが手に入るのだ。
カー。
よし。
もう一度初めから練習してみよう。
いいか？いくぞ。
それじゃあ最初のマジック。
目の前にあるものを消しちゃうよ。
さぁ誰かちょっとペンダントを貸してくれないかな？カー…。
ああどうせヘタだよ。
クリオ姫の国はあったかいんでしょ？そうよ。
お城の部屋には全部プールがあるってほんとなの？ええ。
ドレスは何着持ってる？ヒルデガード姫前から知りたかったんだ。
ティアラ何個持ってるの？８４個。
うわぁそんなに？じゃあドレスは何着？数え切れないくらいあるわ。
じゃあいくつまで数えられるの？ソフィアお友達をなんとかして。
ルビーチョコレートミルクの噴水があるよ。
ショーが始まる前にもらってこない？チョコレートミルクの噴水？ソフィア最高のパーティーだよ。
ものすごく楽しい。
誘ってくれてありがとう。
いいのよ。
ジェイド席とっといて！見やすい場所。
あとは静かに座ってマジックショーを見てればいいだけでしょ？何も心配ないよ。
（ファンファーレ）
（ファンファーレ）エンチャンシアでただ一つの魔法の人形劇が始まるぞ。
それじゃあ最初のマジック。
目の前にあるものを消しちゃうよ。
さぁ誰かちょっとペンダントを貸してくれない？いいでしょかわいいプリンセス。
松ぼっくりはどうかな？これ消すことできる？ダメだそんなもの！ペンダントがいいんだよ。
絶対にペンダント。
トランプの手品できる？大好きなんだ！
（ジェームズ）ねぇみんな母上と父上が大広間で…。
（２人）ジェームズ王子！
（ジェイド）私たちを覚えてる？え？この前お城に来たときに会ったよ。
ダメ！
（みんな）あっ！あ〜大失敗だ。
あ〜ひどいわチョコがベッタリ。
ほんのちょっとよ。
ほら見て！もう着られない。
もう着られないの。
ほんとのほんとにごめんね。
ごめんなさい。
これ３番目に気に入ってたんだから。
アンバーわざとじゃなかったんだし。
ふぅ。
どうしよう。
これはこれは…。
さぁ２人ともこちらへ。
着替えてきれいにしましょう。
あはは…。
何しに来たのよジェームズ？ごめんごめん。
母上と父上が大広間でダンスをどうぞって。
行きましょう。
ソフィアのお友達に邪魔されないでパーティーを楽しめるわ。
５分だけでもね。
大丈夫？ダメ。
友達のせいでパーティーがメチャクチャ。
そんなことないよ。
アンバーのパジャマパーティーのなかで今のがいちばんおもしろかった。
おもしろくなんかないよ。
ジェイドとルビーはずっと困ったことばかりしてるんだもん。
誰が言ったの？アンバーヒルデガードクリオ。
３人の言うことなんて誰が気にする？みんなだよ。
ソフィアはどう思うの？わかんない。
とにかくパジャマパーティーを成功させたいの。
みんなはどこ行ったの？大広間だよ。
その前に話があるんだけどいいかな？いいよ。
話すの大好き。
うん…そのことなんだけどもっとプリンセスらしくしてほしいんだ。
そう私たちと同じようにしてくれる？今はすっかりプリンセスだよ。
そうでしょ？うん…見た目はね。
でもやることが問題。
ん？え？プリンセスはペチャクチャおしゃべりしたり大声で笑ったり部屋を汚したりしないの。
しゃべりすぎって意味？
（ルビー）笑い声がうるさい？楽しんでただけなのに。
でもごめんねソフィアを困らせてるって知らなかった。
これからは…あ〜他のプリンセスみたいにするよ。
よかった。
ありがとう。
〜じゃあちゃんとまねしてね。
ん？ん〜。
〜あのダンス踊れる？あ〜無理。
はぁ…とにかくやってみよう。
〜ん〜。
ふぅ…このパーティー楽しい？ううん。
〜あ…ソフィア。
私たちもう帰る。
え？なんで？全然楽しくないから。
やっとプリンセスになれたんだよ！こうやって一緒にいても私もう恥ずかしくないし。
今までは恥ずかしかったの？お上品なお友達の前でペチャクチャしゃべったり大声で笑ったりしてごめんね。
でもしゃべるのも笑うのも好きなの。
そう。
プリンセスになったソフィアの前じゃ笑うのもダメって言うんならもう友達はやめる。
ふん！あんな子たち気にしないで。
私たちがいるでしょ。
でもあの子たちといたい。
はぁ…。
ルビー！ジェイド！どうしよう。
ソフィア？村に帰りたいってジェイドが言ってるけど何かあったの？プリンセスらしくしてって２人に言ったの。
みんなに合わせてほしかったけど嫌な気分にさせたみたい。
本当にそうかしら。
もっとプリンセスらしくしなきゃならない人はあなたよ。
私？本当のプリンセスはお友達を大切にするものよソフィア。
その人のことが好きだからお友達になるんでしょ。
なのに誰かに合わせて変えようとするなんておかしいわ。
嫌な思いさせちゃったな。
あぁ…でも今から謝っても遅いよね。
今からでも立派なプリンセスになれるわよ。
まずごめんなさいから始めたらいいんじゃない？ルビーたちはまだいるはずよ。
さぁ行って。
急いでね。
ありがとうママ。
ルビー！ジェイド！待って！ごめんなさい。
帰らないで。
ふん私たちが恥ずかしいんでしょ？ううんそんなことない。
２人ともそのままでいいの。
優しいし友達思いだし一緒にいて楽しいし。
楽しいに決まってるよ。
私のいちばんの友達だよ。
さっきは嫌なこと言ってごめんね。
ねえお願い。
どうしても２人と仲直りがしたいんだ。
どうしようかな。
パジャマパーティーを最初からやり直そう。
ねえいいでしょ？昔みたいに私たち３人だけで。
どうなった？早く見せて！うんいい感じ。
ん〜何か足りない気がする。
（笑い声）ああよかったやっとプリンセスだけになったわね。
ええそうねこれでこそ完璧なパジャマパーティーよ。
（笑い声）ねえソフィアたちすごく楽しそう。
（笑い声）
（ジェイド）松ぼっくりプリンセスが戻ってきたよ！今まででいちばん楽しいパジャマパーティーだね！
（ジェイド）ルビーおかしなダンス！〜
（笑い声）
（ノック）ああこんな遅い時間に誰が来たのかな？あ〜ソフィアちょっと話したいんだけどいい？うんいいよ。
あのね上にいたら笑い声とかガタガタいう音とか聞こえてきたから私…私たちあなたたちが大丈夫かちょっと見にきたのよ。
大丈夫だよ。
３人ですごく楽しくやってるとこ。
そうなの？アンバーたちはどう？ああええああ私たち？ええそうねまあその…私たちは…。
え？なに？そう私たちは…。
何て言うのか…あのそうでもないの。
アンバールビーとジェイドがいたほうが楽しかったんじゃない？ええそう。
そうなのソフィア！あなたたちがいないとなんだかつまらなくて。
みんなどうかな？私たちのパーティーにプリンセスが増えてもかまわない？多いほうが楽しいよ。
ありがとう。
〜は〜い１２３！いい？前で後ろで！
（ビートボックス）ニワトリパタパタ！
（ルビー）「お城のパジャマパーティーいいねパジャマパーティー」「いいねパジャマパーティーいいね」
（笑い声）
（笑い声）〜
（カーミット）誰かと一緒にふざけるのって楽しいよね。
向こうを向いて変な顔をしよう。
（笑い声）さあ一緒に。
（オリヴィア）あ〜！お願いちょっとでいいからやってくれない？やだ。
（トニー）ベベベベ…。
いいね僕もやってみよう。
ベベベベ…。
何でもいいからやって。
まねしようかないくよ。
こういうのどう？見てて。
この顔どう？この顔どう？３２１あ〜！うわぁはっ！ら！こうだよ。
それ僕には難しいんだ。
こっちがいい。
どう？これおもしろい？変でしょ？僕もやろう。
お願いだから変な顔やってよ。
やらない。
しようがない諦めよう。
（アビゲイル）私は５歳。
あなたは何歳？
（ミス・ピギー）あ…。
たぶん９歳よね。
あ…いいえ違うわ９歳じゃない。
違うの？じゃあ２０歳？ねえ一日中当てっこしてる気？絶対教えないけど。
（笑い声）わかった１００歳でしょ？あなた私が１００歳に見えるっていうの？そう。
（中川）私のポケだちが来てくれました。
ポケんちに足立梨花ちゃんが遊びに来た！そのポケモン愛は本物？
2015/11/01(日) 07:30〜08:00
テレビ大阪１
ディズニー・サンデー「ちいさなプリンセス ソフィア」[字]
▽「おしろのパジャマパーティー」
▽短編アニメーション：マペット・タイム
詳細情報
番組内容
【おしろのパジャマパーティー】
ソフィアが初（はじ）めてのパジャマパーティーを城（しろ）でひらくことになった。アンバーはヒルデガード姫（ひめ）とクリオ姫を招待（しょうたい）し、ソフィアは村（むら）の友達（ともだち）ルビーとジェイドを招待したよ。プリンセスたちは村の娘（むすめ）がいっしょだと知（し）りイヤな顔（かお）をしたが、ソフィアはたのしいパーティになるよとワクワクしていた。
出演者
ソフィア：菊地ゆうみ
ジェイムズ：藏合紗恵子
アンバー：杉山あいり
ミランダ：八十川真由野
ローランド２世：加藤亮夫
セドリック：小形満
クローバー：根本泰彦
ミア：藤本美貴
監督・演出
監督：JAMIE MITCHELL
【日本語版制作】
翻訳／訳詞：いずみつかさ
演出：向山宏志
音楽演出：市之瀬洋一
音楽
【ちいさなプリンセス ソフィアOPテーマ】
歌：ソフィア(菊地ゆうみ)
レーベル：Walt Disney Records
制作
【製作】ウォルト・ディズニー・ジャパン
ホームページ
http://www.ani.tv/disney
ジャンル :
アニメ／特撮 – 国内アニメ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:46131(0xB433)