2015.11.04（Wed）

ビジネスやSNSで本格活用！英語の「ありがとう」30連発

ジェフ＆オリヴィア英会話 / 2015.11.04（Wed） / 森タツロウ

一言に「ありがとう」といっても、”Thank you” だけではちょっと物足りない。

感謝の気持ちをしっかりと伝えるために、より具体的に「ありがとう」を表現したいこともあるだろう。

ここではまず、英語での「ありがとう」の基本的な表し方を確認してから、3つのシーン（日常会話・SNS・ビジネス）に分けて、それぞれのシーンに特徴的な表現を見ていくことにしよう。

それじゃあ、ジェフ、オリヴィア、久しぶりによろしくね！

オリヴィアさん、素直に「ありがとう」って言えるかな～？

ジェフ、調子に乗らないでくれる？あなたのその短いモミアゲ、さらに刈り込むわよ？

この記事の目次

基礎1. 英語の「ありがとう」を強調する方法

具体的なシーンに入る前に、まずはこれを知っておいてくれ。

「ありがとう」を強調する方法だ。

Thank you very much.

Thank you so much.

Thanks a lot.

Thanks a million.

a lot や a million は、“Thank you” のカジュアルな言い方である “Thanks” に対してしか使えないから、注意が必要だな。

あと very much はちょっと堅い強調だから、丁寧に言いたい場合やビジネスの場に有効ね。

オリヴィアさん、ナイス補足っす。

基礎2. 英語の「ありがとう」を丁寧にする方法

“Thank you” 以外に ”appreciate” っていうのがあるけど、これはちょうど「感謝しています」ってところかしら。

“Thank you” よりも丁寧な感じだよな。

注意点としては、人を目的語にとれないということ。

“I appreciate you.”（あなたに感謝いたします。）（×）

こいつは間違いなんだ。

I appreciate it.（感謝いたします。）

I appreciate your kindness.（あなたの親切に感謝します。）

こういった使い方をするのよ。

日常会話でもよく使う英語の「ありがとう」

それじゃあ、ここまでの基礎を押さえた上で、3つのシーン（日常会話・SNS・ビジネス）それぞれでよく使われる「ありがとう」について見ていこう。

まずは「日常会話編」ね。

1. 教えてくれてありがとう

ジェフ、あなたが教えてくれたあのお店、とっても美味しかったわ！

Thank you so much for telling me about that great restaurant.（素敵なレストランを教えてくれてありがとう！）

Thank you so much for letting me know about that great restaurant.（素敵なレストランを教えてくれてありがとう！）

ちなみに、2つ目の表現の「let me know」の部分は、使役動詞letを使った第5文型（SVOC）だ。

詳しくは、下の記事がとっても参考になるぜ！

　
※参考記事：特別扱いし過ぎてない？使役動詞のとっても簡単な話
　

意外とちゃんと仕事するのね。

相変わらず、つまんない男。

こらこら。

2. 来てくれてありがとう

“Thank you for coming.” だけじゃなくて、「何に来てくれてありがとう」なのかまで表現できるといいわね。

Thank you for coming to my workshop today.（今日は私のワークショップに来てくださり、ありがとうございました。）

どんなワークショップをやったの？

「わずか30日で年収1000万以上の男性を落とす7つの方法」

（マジか……）

3. 昨日はありがとう

Thank you for yesterday.（昨日はありがとう！）

雨漏りを直してくれて。助かったわ。

いいんだよ！オリヴィアのためなら！

4. 今日はありがとう

Thank you for today.（今日はありがとう！）

芝生をぜんぶ張り替えてくれて。助かったわ。

いいんだよ…オリヴィアのためなら…！

5. 本当にありがとう

Thank you so much.（本当にありがとう！）

寝室に出窓を作ってくれて。助かったわ。

オリヴィア、そろそろ業者に電話しよう。

6. いつもありがとう

ジェフ、あなたにはいつも感謝しているわ。

えっ？

雨漏りを直してくれたり、芝生を張り替えてくれたり、出窓を作ってくれたり……

Thank you for always being so helpful.（いつも助けてくれてありがとう。）

Thank you for always taking such good care of me.（いつも面倒を見てくれてありがとう。）

　
オリヴィアは不意に、ジェフを抱きしめた！
ギュッ……
　

オ、オリヴィア……

明日は、部屋の壁紙の張り替えてね。

　
悪魔的奇手！引き返せぬ、業者への道っ……！

7. こちらこそありがとう

Thank you.（ありがと。）

Thank YOU!（こちらこそありがとう！）

こうやって YOU を強調すると、「こちらもあなたに感謝してるんだ」というのが伝わるんだ。

8. 誘ってくれてありがとう

Thank you for inviting me.（誘ってくれてありがとう。）

Thanks for the invite.（誘ってくれてありがとう。）

ジェフ、基本的に引きこもりだもんね。

9. 楽しい時間をありがとう

いや～、久しぶりに二人で出かけられてよかったよ！

Thank you so much for a great time!（楽しい時間をありがとう！）

えっ？ずっともう一人、一緒にいたけど……？

怖いことを言うでない。

メールやSNSで重宝する英語の「ありがとう」

続いてはこれ。FacebookやTwitterなんかのSNS（Social Networking Service）での使用頻度が高い「ありがとう」よ。

こういった21世紀型の表現を、どんどん教科書にも追加してもらいたいもんだよな。

10. 返信ありがとう

これなんか、頻繁に使うよな。

「返信ありがとう」

“Thank you for your transformation!”

そうそう、左手を腰に当てて、右手を斜め45度に上げ、そこから弧を描くように……

って、なんでやねん！

オリヴィアさん、transformationだと「変身ありがとう」じゃないですか。

ずいぶんノリがよくなったわね、ジェフ。

その調子その調子。

いや、目指してない。

正しくはこうよ。

Thank you for your reply.（返信ありがとう。）

Thank you for the response.（返信ありがとう。）

11. 連絡ありがとう

電話で連絡をもらったとしたら、こんな感じだな。

Thank you for calling me.（連絡ありがとう。）

Thank you for your call.（連絡ありがとう。）

メールの場合には、

Thank you for your email.（連絡ありがとう。）

こう返せばいいわね。

12. フォローありがとう

Twitterでフォローされたときには、こんな感じで返すんだ。

Thanks for your follow.（フォローありがとう。）

Thanks for following me.（フォローありがとう。）

13. みんなありがとう

Facebookなんかで、大勢の友だちから「誕生日おめでとう！」のコメントをもらったときには、このフレーズが便利よ。

Thank you everyone for the birthday wishes!（お祝いしてくれてみんなありがとう！）

これなら、個別に返信しなくてもいいわけだ。

まあ、ジェフには縁のない話だと思うけど。

オイ……

14. メッセージありがとう

Thank you for your message.（メッセージありがとう。）

FacebookやLINEなんかで使えるわね。

15. 心配してくれてありがとう

オリヴィア、最近元気ないね？大丈夫？

Thanks for your concern.（心配してくれてありがとう。）

俺にできることがあれば、何でも言ってくれよな。

ジェフ……

じゃあ……何も言わずに5000ドル貸してくれる？

ざわ……ざわ……

16. 承認ありがとう

こんなのも、SNSでは必須のフレーズだよな。

Thank you for adding me to the group.（グループへの承認ありがとう。）

Thank you for adding me as a friend.（友だち承認ありがとう。）

まあでも、SNS上の友だちの数がいくら多くても、意味ないけどね。

大切なのは、価値観やヴィジョンを共有した仲間がどれだけいるかだわ。

ええこと言うやん。

17. メールありがとう

残りはサラッといくぜ。

Thank you for your email.（メールありがとう。）

18. コメントありがとう

Thank you for your comment.（コメントありがとう。）

19. お知らせありがとう

Thank you very much for the information.（お知らせありがとう。）

ちょっと丁寧に！ビジネスで使える英語の「ありがとう」

ここでは、ビジネスシーンで役立つ「ありがとう」を紹介しよう。

メールのやり取りでそのまま使えるものも、いくつか出てくるわよ。

20. ありがとうございます

Thank you very much.（ありがとうございます。）

最初にも触れたけど、very much っていう強調は、わりと丁寧な強調なのよね。

ビジネスシーンにもってこいの「ありがとう」だな。

21. いつもありがとうございます

Thank you always for everything.（いつもありがとうございます。）

Thank you always for your support.（いつもありがとうございます。）

alwaysをサラッと添えられるといいわね。

22. ご連絡ありがとうございます

メールなら “Thank you for your email.”

電話なら “Thank you for your call.”

こんなのが使えるけど……

Thank you very much for contacting us.（ご連絡ありがとうございます。）

Thank you very much for getting in touch with us.（ご連絡ありがとうございます。）

これなら、メールでも電話でも、同じ表現で済むわね。

23. ご清聴ありがとうございました

大切なのは、今日聞いた話をちゃんと行動に移すこと。

あなたたちの幸せを願っているわ。

Thank you for your attention.（ご清聴ありがとうございました。）

さっきの「30日で年収1000万以上の男性を落とす7つの方法」のセミナーだな……

24. お気遣いありがとうございます

Thanks for being so considerate.（お気遣いありがとうございます。）

considerate（思いやりのある）は、他動詞consider（～をよく考える）の形容詞の形だ。

自分のことを思いやってくれたり、気にかけてくれている場合に最適のフレーズだな。

あと、こんなのもあるわよ。

I appreciate your concern.（お気遣いありがとうございます。）

Thank you for your concern.（お気遣いありがとうございます。）

concernは「心配する」という意味合いが強いから、これらは何かよくないことに対して気にかけてもらったときの言葉ね。

「心配してくださりありがとうございます」って感じ。

25. ご対応ありがとうございます

Thank you for your prompt service.（迅速なご対応ありがとうございます。）

Thank you for your prompt attention to this matter.（この件につき、早急にご対応いただきありがとうございます。）

形容詞prompt（迅速な）を添えると、「素早く対応してくださり」という意味を表現できるわね。

26. 先日はありがとうございました

こういうのは、何に感謝しているのか具体的に述べる方が丁寧だよな。

Thank you for coming yesterday.（昨日はお越しくださりありがとうございます。）

It was nice meeting you and thank you for speaking with me yesterday.（昨日はお会いできて光栄です。お話しさせていただき、ありがとうございました。）

Thank you for teaching me how to write e-mails in English yesterday.（英語でのメールの書き方を教えてくださり、ありがとうございました。）

teaching … 以下は、第4文型（SVOO）だ。

　
※参考記事：今さら聞けない第4文型SVOO！英文法の基礎をもう一度

27. ご協力ありがとうございます

Thank you for your cooperation.（ご協力ありがとうございます。）

I appreciate your cooperation.（ご協力ありがとうございます。）

Thank you for your understanding and cooperation.（ご理解とご協力をいただき、ありがとうございます。）

こういう言葉が自然と出てくると、コミュニケーションもより楽しくなる。

おまけ・英語っぽいオシャレな「ありがとう」

オリヴィア～、ご飯できたよ～！

I can’t thank you enough!（いくら感謝しても足りない！）

オリヴィアの好きな、炊き込みご飯を作ってみたよ。

You’re my hero!（あなたは私のヒーロー！）

たくさん作ったから、おかわりしてね。

You don’t know how much this means to me.（それがどれほどの意味を持つかわからないでしょう！）

　
チャンチャン。

さいごに

いかがだっただろう。多くの人は、ジェフとオリヴィアのやり取りが気になって、ちっとも内容が頭に入ってこなかったと思う。

今日の内容を復習する際には、「漫談を見る」という視点ではなく、「ありがとうの伝え方を学ぶ」という視点で読み返してほしい。

きっと、10番目の「返信ありがとう」のところで、集中力が再び途切れるはずだ。
　
　
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
　
※なんだ、そういうことか！ “as long as” と “as far as” の意味の違い

※1ヶ月で英文法の基礎を勉強する！31の動画講義をプレゼント

※今さら聞けない第4文型SVOO！英文法の基礎をもう一度

※英語が苦手な原因はこれ！？知らなきゃヤバい、前置詞12選

ライター紹介ライター一覧

森タツロウ 大阪大学工学部卒。「英語が好き」というよりは「英語が理解できるようになって喜んでもらうのが好き」です。 ＜ライターからのご挨拶＞ 「高校のときの時間を取り戻す、大人の英文法スクール」というコンセプトのオンライン動画スクール English Grammar Academy では、「大学入学レベルの文法力を身に付ける！」ということを最大の目標として教えています。 【WEB】http://eigo-box.jp/ 【facebook】https://www.facebook.com/mori.tatsuro.kindle