原監督、万感の退任会見　“普通の５７歳”に戻ったと実感

　時に笑い、時に目を潤ませ、原監督が最後の記者会見に臨んだ。１７日にＣＳでヤクルトに敗退した夜は熟睡。翌１８日はゴルフに興じたという。「肩の荷が下りた。完全燃焼できたと思う」と、“普通の５７歳”に戻った実感を口にした。

　会見では、「感謝」と「ジャイアンツ愛」を繰り返した。非情とも評された采配の裏にあった信念は「チームは個人ではない。巨人である。目的は勝つこと」。そして、自身にとって巨人とは−の問いには「すべて」と応えた。

　９５年の引退セレモニーで「夢の続きがある」とスピーチした。指揮官として１２シーズンでリーグ制覇７度、日本一３度。「夢の続きは全うできた。次の監督さんは自分を信じ、チームを信じ、前に進んでほしい」。名将は爽やかに夢の終わりを迎えた。