まぜるな!キケン!!速報

＜インタビュー＞民団団長２人　在日コリアンへの民族教育不足に焦燥感

【ソウル聯合ニュース】在日本大韓民国民団（民団）中央本部の呉公太（オ・ゴンテ）団長と民団
大阪本部の鄭鉉権（チョン・ヒョングォン）団長が９日、聯合ニュースのインタビューに応じた。
二人は５～８日にソウルで開催された、在外韓国人団体の会長や幹部が一堂に会する「世界韓人
会長大会」に出席した。

　在日コリアンを代表する民団中央本部の団長、そして韓国人が最も多く暮らす大阪エリアの団長
であるがゆえに在日コリアン社会を誰よりもよく知る二人は、日本で生きていく上での苦労話で
口火を切った。

　二人によると、日本は「単一民族主義に固執する社会」のため、在日コリアンは差別を受けまいと
日本人よりももっと日本人らしく生きていかざるを得ない。民団は排他的、保守的な政治家や社会
団体を説得したり、反対したりするよりも、多文化を受け入れ自由主義的な考えの人々との交流に
より力を入れている。「日本人は表向きは親しいふりをしていても、なかなか本心を見せません。
私たちはここで生きていかねばならないため、彼らと友好的に過ごそうと努力しています」

◇両国のはざまで友好促進に努力
　一方、近ごろ韓日関係がいつにも増して冷え込んでいることについて呉団長は、日本が歴史問題に
きちんと反省や謝罪をせず、日本の政治家が過ちを認めない発言をしていることも一因だが、その
背景には根本的に韓国の経済成長に対する警戒心があると分析した。「５年ほど前からメディアが
韓国の急成長に驚きの反応を見せたり、サムスン電子がソニーや松下（パナソニック）を追い抜いた
ケースなどをこぞって報じたりし、日本が前と違い韓国を意識し始めた」という。

　両国関係が悪化していることの弊害にも触れた。鄭団長は、関係の冷え込みや韓国人に対する
ヘイトスピーチ（憎悪表現）の影響で、韓国料理店や韓流ショップ、韓国人経営者の多いパチンコ
店などが厳しい状況にあると指摘。「何より大きな問題は、在日の次世代たちが自負心を傷付け
られていること」と残念がった。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/09/2015100902232.html

【ソウル聯合ニュース】国連教育科学文化機関（ユネスコ）の新たな世界記憶遺産に、朝鮮王朝時
代の儒学者たちの著述を印刷した木版「韓国の儒教冊版」と、韓国の放送局ＫＢＳが１９８３年に
放送した特別番組の記録物「ＫＢＳ特別生放送　離散家族を探しています　記録物」の登録が９日
（現地時間）、決まった。

　ユネスコはアラブ首長国連邦で世界記憶遺産を選ぶための国際諮問委員会を開き、審議の結
果、この二つの案件の登録を勧告し、これを受けユネスコ事務局長が登録を決定したことを明ら
かにした。

　「韓国の儒教冊版」は７１８種、６万４２２６枚からなる。内容は儒学者らの文集や性理書、族譜・
年譜、歴史書などだ。

　「ＫＢＳ特別生放送　離散家族を探しています　記録物」は、ＫＢＳが１９８３年６月３０日～１１月
１４日に生放送した番組「離散家族を探しています」のビデオテープをはじめ、担当プロデューサー
の手帳や離散家族が作成した申請書、放送進行表、写真など２万５２２点の資料となっている。同
番組は朝鮮戦争などで生き別れになった韓国内の離散家族を取り上げ、１万人を超える離散家
族が肉親との再会を果たした。

　これで韓国の世界記憶遺産登録は１３件に増えた。

聯合ニュース

ソース：朝鮮日報＜朝鮮王朝時代の木版と離散家族番組の記録物　世界記憶遺産に＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/10/2015101000565.html

関連スレ：【韓国】「南京大虐殺」と同時申請していた「慰安婦」の世界記録遺産、今回は見送り
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444438170/
【国際】中国が申請の「南京虐殺」資料を世界記憶遺産登録ーユネスコ [毎日新聞][10/10]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444413132/

「So cute!(とてもかわいい)」ハングルの日を一日前にした8日午前、大邱（テグ）中区（チュング）さ
らにスタイルゲストハウスカフェで外国人らは自身の名前をハングルで書いて笑った。筆を握って
画仙紙と向き合った彼らは非常に真剣な目つきと表情に変わった。自分の名前をハングルで表現
した筆文字作品を作るためだ。

去る3月、交換学生で韓国に来たタクマ・ナナ（女・21・日本)氏は「ハングルはとても簡単で美しい。
‘ソイェ’という単語が日本の‘ショドウ(書道)’と似ていて覚えるのも簡単」と言った。中国から来た
ミシャオピン（女・21)氏は「筆でハングルを書くのは初めてだ。とても楽しみ」とわくわくする気持ち
を伝えた。

この日、進行された‘ハングルの名前筆書き体験’はハングルの日をむかえてグローバル都市観
光マーケティングと北城路（プクソンノ）文化の村協同組合が用意した。

授業にはゲストハウスに泊まっている外国人フランス・オランダ旅行客と米国・中国・日本留学生
など6人が集まった。筆文字文化になじみがうすいフランス、オランダ出身の外国人は自分たちの
前に置かれたすずり、文鎮、墨汁などを興味深く眺めた。彼らはこの体験を書くこと(Writing)より、
描くこと(Painting)と理解した。

幼い頃、養子縁組されて韓国に家族を探しに来たチェ・オンナン（女・50・オランダ)氏は「字を書く
というより筆で絵を描く様な感じがする。墨の香りとこういう韓国文化が非常に良い」と話した。（中
略）最近、韓国の名前を持ったペ・ヒド(29・米国)氏は「初めて筆でハングルを書いたにしては上手
にできたようだ。満足だ」と言った。

イ理事は「外国人にハングルの優秀性と美しさ、書道で韓国文化を体験する機会を用意した。予
想より反応が良くてうれしい」と話した。

キム・ジホン記者

ソース：大邱新聞(韓国語) ハングルで名前書いた外国人ら「美しいです」
http://www.idaegu.co.kr/news.php?mode=view&num=177482

関連スレ：【韓国】 「ハングルの日」を祝う各国学生ら、世宗大王の銅像前で記念撮影[10/08]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1444308889/

６日の韓国メディア・ニュース１によると、韓国で慰安婦像を建設した市民団体の会長が、像建設の
ために集めた募金の一部を個人的な用途に使っていたことが明らかになり、物議を醸している。

問題となっているのは８月１４日に光州に慰安婦像を建設した市民団体「善良な人々の会」。同会の
チョン・ギョンフン会長（２４）がネット上で募金を呼びかけ、数千万ウォンで慰安婦像を建設した。

中略：しかし関係者が流用を告発。金儲けや売名を批判、資金の使いみちを明らかにするよう訴えた。

これに対し、チョン会長は６日、ネット上で「（寄付金で）ボランティア活動にかかる交通費や食費
などを解決したが、領収書を取りまとめたりする考えはなかった」「寄付通帳を個人通帳と分離して
いないまま使用していたのは確かだが、何か目的をもってそうしていたのではない」などとする釈明
文を発表した。釈明文の中には、慰安婦建設募金について「６月にある人からもらった封筒には６００
万ウォンが入っていた。そのうち１００万ウォンほどは個人的な用途に使った」とする部分もあった。
さらに「大金を受け取ると、友達にお酒を飲ませたくなった。コーヒーなど、少しずつ個人的に使うよ
うになった。本当に申し訳ありません。必ずすべて整理します」と謝罪し、寄付の残額はすべて福祉
施設に寄付すると約束した。

チョン会長は仁川の慰安婦像建設名目でも募金活動を行っており、そちらの募金額はこれまでに約
１４００万ウォン（約１４１万円）に達しているという。

これに対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。


「少女像の制作費を膨らまし、残りの金額をどう使ったかは、一切知らせなかった。そのくせ、残高
が減ると、また慰安婦被害者の話を持ち出し、募金を始めた」
「ネット上で慰安婦被害者の話で涙を誘う文章をわざわざ書いていたことが不愉快だった」
「寄付金の中身をきちんと調べて、警察に告発すべき。これは寄付金の横領事件だ」

「２４歳ならもう大人。若いからって見逃すつもりか？」
「慰安婦おばあさんを利用して寄付金を募り、私用で使うなんて信じられない」
「寄付金で友人に食事を奢っただと？」

「韓国人男性の物欲と威張り癖は大きな問題」
「韓国人男性は必ず裏切る。強姦、殺人、詐欺」
「国際的な恥。慰安婦被害者を売った」

「何で慰安婦を利用した？言い訳も聞いていられない」
「少女像が泣いている」
「敏感な慰安婦問題を私利私欲に利用していたなんて、悲しい。二度とこんな悪いことはするな。心
から謝罪すべき」
「慰安婦少女像に自分たちの団体名や名前を彫っているところからして怪しかった」

（編集　ＭＪ）

FOCUS-ASIA.COM
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/430237/

　昨年4月に沈没した韓国旅客船「セウォル号」の引き揚げ準備作業をしていた中国人潜水士がガス
爆発で負傷したことが6日、分かった。

　全羅南道消防本部によると、5日午前7時45分ごろ、全羅南道珍島郡沖の沈没事故現場で水中作業を
していた引き揚げ受託業者・上海サルベージ所属の潜水士（43）が、ガス爆発により顔や体にけがを
負ったという。

中略：事故で意識を失い、減圧症の影響は見られるが主要臓器に損傷はない模様。

　韓国海洋水産部（省に相当）は、水中で酸素を利用してスクリュープロペラを切断していたところ、
特定部位に固まった酸素が火花と反応して爆発が起きたと推定している。治療の経過を踏まえ、現場
に復帰させるか本国に帰国させるかを決める方針だ。

イ・ドンフィ記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/07/2015100701433.html