安楽死・尊厳死を認める「死ぬ権利」法が成立　カトリックのカリフォルニア州知事はどう決断したのか

The Huffington Post | 執筆者： HuffPost Newsroom

投稿日: 2015年10月06日 17時03分 JST 更新: 2015年10月06日 17時03分 JST

FILE - In this Wednesday May 27, 2015 file photo, California Gov. Jerry Brown addresses the California State Association of Counties Legislative Conference in Sacramento, Calif. Californiaâs top oil and gas regulators repeatedly warned Gov. Jerry Brownâs senior aides in 2011 that the governorâs orders to override key safeguards in granting oil industry permits would violate state and federal laws protecting the stateâs groundwater from contamination, one of the former officia | ASSOCIATED PRESS

アメリカ・カリフォルニア州で10月5日、安楽死・尊厳死を合法とする「死ぬ権利」法が成立した。同州のジェリー・ブラウン州知事がサインした。オレゴン、ワシントン、モンタナ、バーモントの4つの州に続き、安楽死・尊厳死を認める5番目の州となる。

法律は、末期患者が医師の処方で命を絶つ権利を法制化するもの。2人の医師から余命6カ月未満の宣告を受け、少なくとも15日後に要求書を作成するとともに患者自らが口頭で2回要請すること、そして自分で「死ぬ権利」の選択を決める能力があることが条件になる。

法案には、カトリック教会や障害者団体などが反対。9月11日までに同州議会で法案が可決されたが、カトリック教徒であり、キリスト教の神学校に通っていたブラウン知事が、法案に署名するかどうかに注目が集まっていた。

知事は決断までに数週間をかけ、「最後は、私自身が自分の死に直面した時に、どうしたいかを検討できるようにした」と告白。「もし私が、長期にわたるる耐え難い痛みで死に向かっているときに、どうするかはわからない」と続けた。そのうえで、「この法律によって安心する人もいるだろうと思う。その権利を、私は否定しない」と述べた。

「死ぬ権利」法案は、末期の脳腫瘍患者だったブリタニー・メイナードさん（享年29）が尊厳死を選択したことがきっかけとなった。サンフランシスコのベイエリアに住んでいたメイナードさんは2014年1月、脳腫瘍の診断を受け、3月にはそれが多形性膠芽腫という悪性のがんで、余命6カ月と宣告された。「私は2014年11月1日に死にます」と尊厳死を選択することを公表。カリフォルニア州から、尊厳死が合法化されているオレゴン州に移り、11月1日、医師から処方された薬を自宅で服用して死去した。

死の直前、メイナードさんはブラウン知事に電話で尊厳死を認めるよう働きかけていた。



ブリタニー・メイナードさん





Brittany Maynard made the controversial decision to end her own life after she was diagnosed with an aggressive form of brain cancer and given six months to live.
Maynard and her family moved to Oregon where she could legally end her life. She became the face of the right-to-die movement in the United States.
Maynard was open about her harrowing journey, writing articles about the decision to die on her own terms and posting emotional videos to raise awareness about death with dignity. She even told the world the exact date she had chosen to pass.
"I am not suicidal," she wrote in a blog post for CNN.com. "I do not want to die. But I am dying. And I want to die on my own terms." Here, Maynard appears with her husband, Dan Diaz.
She died on Nov. 1 after taking medication prescribed by her doctor.
"Goodbye to all my dear friends and family that I love," she wrote in a Facebook post, according to People. "Today is the day I have chosen to pass away with dignity in the face of my terminal illness... the world is a beautiful place, travel has been my greatest teacher, my close friends and folks are the greatest givers... goodbye world. Spread good energy. Pay it forward!"
"The mood in the house was very peaceful, very loving," Diaz told Oprah of his wife's final hours.
Maynard and Diaz met in 2007. and were married in California's wine country in September 2012.
Brittany and Dan with their dogs, Bella and Charlie, who were also by her side when she died.
"Brittany wanted to see legislation in all states, really, but in California in particular so that people wouldn't have to go through what we did," Diaz told Oprah.
"The one thing that does keep me going is working toward fulfilling the promise I made to her," Diaz told Oprah.
Diaz speaks in support of proposed legislation allowing doctors to prescribe life ending medication to terminally ill patients during a news conference at the Capitol, Jan. 21, 2015, in Sacramento, Calif.
Debbie Ziegler, Maynard's mother, speaks at the Sacramento news conference.