第39回 「LGBT」は「同性愛」のお上品な言い方ではありません
2014/03/24
まきむらよ。
毎週月曜、こちらの連載、世界のニュースから性を考える「まきむぅの虹色ニュースサテライト」をお送りしております。
前回記事「ディズニー最新作『アナと雪の女王』は同性愛プロパガンダか?」ですが、210RT&60いいね! を超えるご好評をいただきまして、ありがたく思っております。
今回のテーマは
「LGBT」は「同性愛」のお上品な言い方ではありません
です。
最近「LGBTフレンドリー」をうたうサービスや、「LGBT」について書いた記事も増えてきました。しかしながらそういった中には、こんな例もみられます。
「当店はLGBTフレンドリーです。同性どうしでもお気兼ねなく!」
「セレブが続々LGBTをカミングアウト! ○○のゲイ告白に続き、○○もレズビアン!?」
……
えっと……
それ、「同性愛に理解がある」「同性愛をカミングアウト」の間違いだよね?
日本語において「同性愛」は、「不謹慎・不適切な言葉」として扱われてきた傾向にあります。たとえば子ども向けにセキュリティ設定をしたパソコンから「同性愛」と検索するとNGワード扱いされたり、学校での講演に同性愛者を呼ぼうとした先生が教務から「同性愛についてのスピーチなんてとんでもない」と言われたり、そんなことがままありました。
このまま、「同性愛」を無難に・やわらかく・かしこく・かっこよく・ナウく言い換えるための言葉として「LGBT」が使われつづけるようなことを許してしまえば、「同性愛は不謹慎で不適切なもの」というイメージを黙認し、バイセクシュアルやトランスジェンダーといった同性愛者でない性的マイノリティらを黙殺してしまうことにもなりかねません。
ということで
★ LGBTは略称ではない
★ LGBTは政治的背景を持って生まれた言葉である
★ LGBTは「同性愛」のお上品な言い方ではない
以上の流れでお送りいたします。
★ LGBTは略称ではない
そもそもLGBTという言葉は、どういう成りたちの言葉なのか。
恐らくあなたも聞いたことがある、よくある説明としては以下のものでしょう。
L……レズビアン、女性同性愛者
G……ゲイ、男性同性愛者
B……バイセクシュアル、両性愛者
T……トランスジェンダー、性同一性障害含む性別越境者
しかしながら人間の性のあり方は、【L・G・B・T・その他】に単純に分類されるようなものではもちろんありません。文脈にもよりますが、多くの場合「LGBT」と言えば、「社会的通念によって、性のあり方が“普通”じゃないということにされてしまっている人」を広い意味で含みます。
他にも、こういう書き方がなされることもありますね。
【LGBTQ】
Q(クィア、元々の意味は「ヘンタイ」、転じて「ええ、ヘンタイですけどそれが何か?」というように当事者たちがポジティブな意味を込めて使い始めた言葉)を末尾につけることによって、L・G・B・Tではない性的マイノリティも広く含むようにした表記。もしくはQをクェスチョニング(問性愛者、性のあり方をまだ決めていない/あえて決めつけないあり方)とすることも。
【LGBTQIA】
上記にI(インターセックス、性分化疾患)およびA(アセクシュアル、無性愛者/もしくはアライ、理解者)を加えた表記。
【LGBTA】
「LGBT」と「A(アライ、理解者)」。「LGBTとその仲間たち」みたいなニュアンス。
【LGBTs】
「LGBT」に英語複数形のsをつけたもの。LGBTQIAに加え、X(Xジェンダー)、P(パンセクシュアル、全性愛者)、N(ノンセクシュアル、非性愛者)……などと全部表記しようとしたらキリがないというか不可能なので、「LGBTほか多数」みたいなニュアンスで表記する方法。
そうです。キリがないんです。現代日本社会においては、あんまり「レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダーだけが対象、その他パンセクシュアルとかアセクシュアルとかは完全に例外」の話をするシーンがありませんから、LGBTと言った時はたいてい「L、G、B、T……ほか、言い始めたらキリがないんだけど多数」の「社会的通念によって性のあり方が“普通”じゃないとされている人」を指しています。
そういう意味で使われている“LGBT”……例えば「わが社はLGBTフレンドリーです」を、単にレズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダーの略称としてとらえてしまうと、なんか「わが社はレズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダーにだけフレンドリーです。でもパンセクシュアルとかアセクシュアルとかXジェンダーとかよくわかんないし勉強する気もないです」みたいな、新たなマイノリティを生むだけの残念な結果になりかねません。
こういった、「LGBTという言葉が略称から生まれているがゆえに変に限定的な意味になりかねない問題」の解決のために、2013年には「LGBT」の代わりの言葉として「GSD(Gender and Sexual Diversities、性とジェンダーの多様性)」という言葉が提案されています(出典:PinkNews)。
このGSDという言葉、ぶっちゃけ1年経っても全く浸透してないですが、とにかくこの志だけでも引き継ぐつもりで、「LGBT」という時は「単純な略称じゃない」ということも意識したいですね。
★ LGBTは政治的背景を持って生まれた言葉である
それから、もうひとつ。LGBTというのは、アメリカの社会運動の中で生まれてきた政治的な言葉であるということも忘れられがちな一面です。
現代日本でも見られるように、もともとアメリカにおいて、性のあり方がすこしでも「男を愛する女らしい女、女を愛する男らしい男」の規範から外れている人は、本人が自分のことをなんだと思っていようと「要は同性愛者だろ」の一言で片づけられてきました。
「自分は女とされて生まれたけど、自分のことを男だと感じていて……」
「要は同性愛者だろ」
「いま同性と付き合っているけど、恋愛する相手は性別で選んでいないから……」
「要は同性愛者だろ」
そして「同性愛者」の一言で、人が殴られ、脅され、職場を追われ、家庭を追われ、変な注射を打たれ、電気ショック療法をやらされ、笑われ、蔑まれ、めちゃくちゃな差別が行われてきたわけですね。
そういう中で「同性愛者同士、連帯して戦おう」という意識が生まれ、アメリカでは1969年から一気に同性愛者の権利運動が盛り上がりました。
すると今度は、バイセクシュアルとトランスジェンダーに対する同性愛者からの攻撃が激しくなったのです。バイセクシュアルに対して「お前は異性愛者の顔と同性愛者の顔を都合よく使い分けてるんだろ」「どっちなのか早くはっきりしてよ! 勇気をもって、早く同性愛者としてカミングアウトすればいいのよ!」、トランスジェンダーに対して「男のくせにくねくね女っぽくしてるから俺たちゲイまで誤解されるんだ」「同性愛は同性愛なんだから、異性愛の演技をする必要はないのに!」というように。
そして、そんな無理解の連鎖を反省する中で、「LGBT」という連帯のあり方が浮かび上がってきたのです。ですから「LGBT」という言葉を「同性愛」という意味で使ってしまうのは、この言葉の歴史をないがしろにするようなものです。
また近年では「LGBTコミュニティ」「LGBT市場」「LGBTツーリズム」というように、LGBTという言葉がひとつの固定的なカテゴリのように機能し、国家やビジネスをアピールする道具として使われる場面も増えてきています。
本来、LGBTが差別を受ける、L・GがB・Tを攻撃するといったことがなければLGBTという言葉も必要なかったものですから、「LGBTという言葉はなくなったほうが幸せだ」「LGBTは社会運動のための一時的な連帯に過ぎない」という見方もあります。よってLGBTという言葉の政治性により敏感になっている人、むやみに使おうとはしないという人もいますね。
また、こうした政治的な概念、社会運動としてのLGBTに同意できないという人は、例えば自分を「ゲイだけどLGBTじゃない」と考えたりするようなこともありえます。「そもそもLGBとTを一緒にすんなよ、恋愛対象の性別の問題(LGB)と自分の性別の問題(T)はぜんぜん別だろ、何で一緒に社会運動すんだよ」って思ってる人もいます。こういう言葉の背景も忘れないようにしたいものです。
★ LGBTは「同性愛」のお上品な言い方ではない
以上、
「LGBTは単なるレズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダーの略称ではない」
「LGBTは政治的な背景を持って生まれた言葉である」
ということをお話してまいりました。あらためてここで、本稿でいちばん言いたいことを強調しておきます。
LGBTは「同性愛」のお上品な言い方じゃないのよ! 「同性愛」なら「同性愛」って堂々と書いたらいいじゃないのよ!!!!!!!
なんかもうね、「それ同性愛のことしか言ってないじゃん」って内容なのに「LGBT」という言葉を使うの、変な配慮を感じるっていうか、LGBT言いたかっただけちゃうんかっていうか、もう、まじで、「ちゃんと堂々と同性愛って言ってください」って思うのよ。ほんとに。
言葉は変わりゆくものです。国によっても、人によっても、時代によっても解釈が違います。たとえば「着物」という言葉がフランス語で「柔道着」って意味になっちゃってたりとか(気になる人はフランス語の辞書で「kimono」を引いてみよう)、昔の日本語で単に「服」って意味でしかなかったのに現代日本語では「和服」って意味になっちゃってたりとか、そういう変化はいくらでもあるもので、間違っていません。
でも、それでもよ。「LGBT」を「同性愛」という意味で使うのは、歴史から見ても込められた想いから見ても、絶対絶対やっちゃダメなことだと思うのです。いつかLGBTだの同性愛だのその程度のことでキャーキャーとりたてて騒ぐようなことがなくなる日まで、流行としてでなく本当の意味で性の多様性が受け入れられるまで、LGBTという言葉の使い方は、ていねいにしていかないといけないなって思っています。
ということで、今週も読んでくださってありがとうございました! また来週月曜日にね。まきむぅでした◎
牧村朝子
タレント、文筆家。 フランス人女性とフランスの法律で国際同性婚、在仏3年目。所属事務所「オフィス彩」社長の杉本彩に結婚報告の際、「伝えたいことがあってこそ芸能をやる意義があるのよ」と言われ、感銘を受ける。以来、レズビアンであることを公表して各種媒体に出演・執筆。著書「百合のリアル」、主な出演「5時に夢中!」ほか。将来の夢は「幸せそうな女の子カップルに"レズビアンって何?"って言われること」。
牧村朝子新着記事
-
- 2015/09/24第115回 同性婚の婚姻届を認めない公務員が、なぜかアメリカで大人気に!? その理由とは
- まきむらよ。 毎週金曜、世界のニュースから性を考える時事コラム「まきむぅの虹色NEWSサテライト」をお送りしております。 今日のテーマは「同性婚の婚姻届を認めない公務員が、なぜか...
-
- 2015/09/14第114回 国勢調査どうしよう(LGBTs的な意味で)というあなたへ~5つのQ&A
- まきむらよ。 毎週金曜、世界のニュースから性を考える時事コラム「まきむぅの虹色NEWSサテライト」をお送りしております。 今日のテーマは「国勢調査どうしよう(LGBTs的な意味で...
-
- 2015/09/08第113回 スターウォーズ小説版作者が、『作品にゲイを出すな』と言う読者に向けた一言とは
- スターウォーズのこと、「警備員さんの棒で戦う映画」って言ったあの娘が好きだったわ。 まきむらよ。 毎週金曜、世界のニュースから性を考える時事コラム「まきむぅの虹色ニュースサテライ...
おすすめの記事
-
- 2014/11/18第5話 起業・病気の発覚とダイエット伝道師への道~①
- お元気ですか?ダイエット伝道師の米田です。今日で5回目の連載となりますが、私の行き当たりばったりの人生は皆さんにどのように写っているのでしょうか?何か励みになっていたら嬉しいですね!今日は夢だけ見て生きている私の人生の中でも、肝になっている...
-
- 2014/12/15#1 初めまして、佳館杏ノ助です
- 初めまして。フリーランスでヴォーカリストをしています、佳館杏ノ助(よしたてきょうのすけ)と申します。性別は神社に奉納して来た系男子で、バイセクシャルです。一応、男子の自認はありますが、基本的には性別がないと...
-
- 2015/02/05第95回 はるな愛さんも参加! LUSHのLGBT支援キャンペーン続報
- ひろこ:自然派化粧品メーカーLUSHが展開しているLGBT支援キャンペーンのイベントに参加してきました。店舗&オンライン署名キャンペーンについてくわしくお伝えした先日の記事の続報をお届けします。 ...