【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年10月05日

【サッカー】バイエルン対ドルトムント 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第8節バイエルン・ミュンヘン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は5−1でバイエルン・ミュンヘンの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し53分に交代しました。
(ttps://redd.it/3nge7n)(ttps://redd.it/3ngdrn)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 ロイス無し?ギンター無しだと?
 トゥヘル(監督)頼むぜ
 ソクラティスが左サイドバックだと?
 怖いな。


・(ドルトムントサポ)
 少し怖くなってきた。
 このスターティングイレブンは危険そうだぞ。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、シュメルツァーはどこだ!?
 彼は今シーズン素晴らしいのに!!


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ハムストリングの件で引っ込められた様だ。


・(ドルトムントサポ)
 ロイスが良くなかったのは分かっているが、
 だがカストロだと?
 ソクラティスが左サイドバックだと?
 ベンダーがセンターバックだと?
 むう。
 もしウチがボコボコにやられたら、
 トゥヘルは大きな疑問を
 もたれる事になるだろうな。


・(エヴァートンサポ)
 ドルトムント5−1バイエルンだな。
 オーバメヤンが9分で5ゴールだ。


 ↑・(フライブルクサポ)
   オーバメヤンはレヴァンドフスキよりも
   速いから7分だろ。


  ↑・(メキシコ)
    おい、違うぜ。
    1分で5ゴールだ。


   ↑・(ドルトムントサポ)
     30秒で5ゴールだよ……


・(リバプールサポ)
 この試合が今日最高の試合になると思う。


 ↑・(コロンビア)
   俺的にはこれかマドリーダービーの
   どちらかだな。


・(バイエルンサポ)
 ドルトムントのここ数試合はどうだった?
 彼らは熱いスタートを切ったが、
(最近は)冷えてきてしまったようだけど。


 ↑・(バイエルンサポ)
   ダルムシュタット戦はツイてなかった、
   ホッフェンハイム戦はスタートが弱かった。
   PAOK戦は試合感覚が厳しかった。
   7試合で勝ち点17は悪い数字じゃないよ−
   バイエルン・レアル・バルサを倒して
   タイトルをとろうとしない限りはね。
(ドルトムントは試合前の段階で勝ち点17の2位、バイエルンは勝ち点21で首位。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 勝利を期待したいが、引き分けでも満足だ。


(前半)


・(バイエルンサポ)
 興奮してきた!


・(ドルトムントサポ)
 アラバの危険なタックル。


・(ドルトムントサポ)
 悪くないスタートだ。
 バイエルン相手に攻撃的にいっている。


・(ドルトムントサポ)
 変なフォーメーションだ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   壊れた4−2−2−2って感じだな。


・(バイエルンサポ)
 ゲッツェのハットトリックに期待しようぜ


 ↑・(バイエルンサポ)
   この試合は多くのゴールは
   見られないだろうがね。
 これが上手くいけばいいが。


・くそったれ。
 ドルトムントのカウンターには
 ハラハラされられるな。


・(ドルトムントサポ)
 ここまでの真司のファーストタッチは
 いつもと違うな。


(26分 ジェローム・ボアテングのアシスト→ミュラーのゴール。ドルトムント失点。1−0)



【スポンサードリンク】



・(バイエルンサポ)
 よっしゃ!


・(バイエルンサポ)
 ハハハー、やったぁぁぁ


・(コロンビア)
 信じられねえ程のラン。


・(バイエルンサポ)
 なんてこったい、
 凄く典型的なミュラーだ


・(バイエルンサポ)
 ボアテング、今のは美しかったぞ。


・(ドルトムントサポ)
 むうクソ。
 典型的なミュラーの野郎のゴールだな。


・(バイエルンサポ)
 なんてパスだ。


・(アトレティコサポ)
 ミュラーは超落ち着いてるな。


・(バルセロナサポ)
 なんてパスだ。
 なんて走りだ!


・(ドルトムントサポ)
 クソクソクソクソ


・(ドルトムントサポ)
 こいつはクソみたいだ。


・(ドルトムントサポ)
 むう、これは馬鹿げたゴールだ。
 ここから追いついてくれ!


(35分 バイエルンがPK獲得。ミュラーがこれを決める。バイエルン追加点。2−0)

【ファールのシーン】


【ゴール】


【スポンサードリンク】





・(バイエルンサポ)
 いい判定だ


・(ドルトムントサポ)
 くそダイブだろ‥


・(バイエルンサポ)
 ミュラァァァー!!!!


(36分 カストロのアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムントが1点返す。2−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 やったぁ


・(ドルトムントサポ)
 行くぞぉぉぉぉぉー、
 行くぞぉぉー
 行くぞぉぉー
 行くぞぉぉぉぉぉー


・(ドルトムントサポ)
 オーバ(メヤン)、オーバァァァァ


・(ドルトムントサポ)
 いいぞ野郎共。
 取り返すぞ


・(ドルトムントサポ)
 俺達なら追いつける。


・(ドルトムントサポ)
 (オーバメヤンが)8試合連続ゴールだ!!


・(ドルトムントサポ)
 くっそすげえボールがカストロから来たぜ。


・(マンチェスター・シティサポ)
 よっしゃぁぁぁ、ゴォォォールルルル


・(バイエルンサポ)
 むう、今のは速かった。


・(バイエルンサポ)
 来シーズン、オーバがバイエルンに来る事を承認。


・(バイエルンサポ)
 オーバ、やめてくれよ。


・(ドルトムントサポ)
 オォォォーバァァァ、
 記録が伸びたぜ!


(40分〜)


・(ドルトムントサポ)
 今日の真司は消えているな。


・(ドルトムントサポ)
 オーバとレヴァンドフスキは両方10ゴールか。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 死から蘇ったあのゴールに感謝だ。
 素晴らしい試合だ!


・(ドルトムントサポ)
 俺はまだあのオーバのゴール(の興奮)から
 戻ってこれないよ。
 アドレナリンが溢れて、震えているんだ!!!


・(ドルトムントサポ)
 後半開始時に2−1は素晴らしい所だよ。
 現在世界最高といえるチーム相手に
 プレーをしている事を考慮すればね。


・(ドイツ)
 で…なんでロイスは先発じゃなかったの?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   怪我後の試合では良いプレーをしていないんだ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   最近はそんなに調子がよくないんだよ。


・(マンチェスター・シティサポ)
 ロイスもヤヌザイも無しか?ワォ。


(46分 後半開始早々にボアテングのアシスト→レヴァンドフスキのゴール。ドルトムント失点。3−1)



【スポンサードリンク】




・(ドイツ)
 ボアテング!!!!!


・(バイエルンサポ)
 レバンドフスキィィィィ


・(バイエルンサポ)
 ハハハハ。
 何てこったい


・(バイエルンサポ)
 いいね


・ワォ何だこれ。
 なんてパスだ。
 ボアテングはすげえよ!


・(バイエルンサポ)
 今のは一体なんだったんだ


・(ドルトムントサポ)
 あれはなんだったんだ。


・(バイエルンサポ)
 レヴァンドフスキは超冷静だ。


・(バイエルンサポ)
 ボアテングの凄いロングパス!


・ボアテングのロングパスは不条理だ。


・(ドルトムントサポ)
 マジかよブルキ?


(47分〜香川真司は53分に交代。)


・(ドルトムントサポ)
 香川は完全に効いてないな。
 ヤヌザイ、ロイス、誰かと交代する必要がある。


・(ドルトムントサポ)
(香川とカストロ交代で)
 ヤヌザイとカストロが救助に来たぜ。


・(ドルトムントサポ)
 良い交代だ。


(58分 マリオ・ゲッツェのアシスト→レヴァンドフスキのゴール。4−1)



【スポンサードリンク】




・(バイエルンサポ)
 レヴァ(ンドフスキ)!


・(バイエルンサポ)
 レヴァンドフスキ!!!!
 なんてマリオのパス


・(ドルトムントサポ)
 こいつは単にくそ試合だ。


・(ドルトムントサポ)
 終わったな。


・(ドルトムントサポ)
 そして…試合終了か。
 なんという事だ。


・(バルセロナサポ)
 なんてクロスだ


(66分 マリオ・ゲッツェのゴール。バイエルン更に追加点。5−1)



・そしてぇぇぇ、ゲッツェがゴールをゲット!


・(バイエルンサポ)
 ゲッツェ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 お前らふざけてんのかよ。


・(ドルトムントサポ)
 また簡単にやられたな…
 このクソが。


・(ドルトムントサポ)
 ドルトムントの守備はいまだに
(調子の悪かった)去年の様だ。


・(ドルトムントサポ)
 皆、俺は誰よりもバイエルンが嫌いだが、
 この負けはウチとウチの選手達のせいなんだよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチだと?
   というよりかはトゥヘル(監督)が
   ソクラティスを右サイドバックに
   置いた事が最も大きな脅威になったんだろうが。


(80分〜)


・(ドルトムントサポ)
 9分で5ゴール−オーバは心の中のレヴァンドフスキとチャネリングできるかね?


(試合終了 5−1でドルトムント敗北。)


・バイエルンは恐ろしいな。
 いい事といえばバルサは最高の調子を戻すまで彼らと試合しなくて良いという事だ


・(ドルトムントサポ)
 バイエルン相手に負けて更に点を取られても、
 それは他のチームも同じだよな? 


 ↑・(バイエルンサポ)
   もし君達のターゲットが
   チャンピオンズリーグなら「いいえ」。
   もしリーグ優勝がしたいだけなら、
   明確に「はい」だ。 


・(ドルトムントサポ)
 マン・オブ・ザ・マッチは俺が飲んだビール全部と、これから続けて飲むビールだ。 
   

【スポンサードリンク】





管理人の一言

ハーフタイムが終わるまではドルトムントにもまだチャンスがあるかな、とも思ったのですが、そこから先は一方的になりましたね。
ドルトムントも強いチームですが、やはり今のバイエルンの強さは飛びぬけてますね……。
香川選手もこの試合は目立つ所無く途中交代となってしまいましたし、ドルトムントも徹底的にへこまされてしまいましたが、気を落とさないで欲しいですね。頑張ってくれ。





忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 02:20 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング