「日本の食品メーカーと真剣勝負始まる」と関係者、韓国の対日食品輸出が大幅減・・韓国ネットは「日本のキムチは妙な味」「豪州や英国でも日本製には幻想」

韓国・朝鮮日報は２４日、日本で“食品韓流”が廃れ、韓国の対日食品輸出が大幅に減少していると報じた。

記事によると、今年１〜８月の韓国の対日食品輸出額は７億８３００万ドルで、前年同期に比べ１０．９％減少した。輸出量でみると前年同期比１３．１％減で、減少幅はさらに大きくなる。品目別では、マッコリが金額ベースで３１．２％、輸出量で２１．４％と急減しているほか、キムチも金額で２４．０％、量で１４．４％減少した。

その原因については、まず第一に円安の影響が挙げられているが、韓国農林畜産食品部は「円安のせいではなく、根本的な競争力で日本企業に押されている」と指摘する。例えば、キムチでは日本企業が日本人の味覚に合わせたマヨネーズ風味やにおいの少ないタイプのキムチが開発され、急速に市場シェアを伸ばしている。昨年の日本のキムチ供給量のうち、８９．９％が日本企業製だ。韓国産のキムチは７．８％に過ぎない。

マッコリの場合は、２０１４年の輸出量は２０１２年の３分の１に落ち込んだ。マッコリの消費は主に韓国料理店だが、韓流の低迷によって韓国料理店の客が減っているためだ。また、日本ではアルコール度数が低い果汁・炭酸含有飲料が次々と開発され、人気を集めており、相対的にマッコリの魅力が減少しているという。

農林畜産食品部関係者は「『宮廷女官チャングムの誓い』や『冬のソナタ』のような大型ヒット作が減り、日本の食品メーカーと品質と価格に基づいた真剣勝負が始まった」と話している。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。

「当然の流れ。最初はメディアが大げさに報道するから、好奇心で行ってみても、失望してそっぽを向く。それが韓流の実態」

「キムチのような漬物は、塩分が多くて体に良くない。韓国人は胃がん発生率が高いが、キムチと無関係ではないはず」

「台湾や東南アジアなどでは、日本料理が人気。アジアではエンタメ以外において、日本の影響力が最も高い」

「豪州や英国でも日本製には幻想を抱いている」

「韓国料理を支援すると政府予算まで出したのに、この結果」

「新大久保のお店は、韓流ブームで何とか持ちこたえてきた。味がいいお店は今も繁盛しているが、そうじゃないお店は、もうやっていけない」

「お金を稼ぐことしか頭になく、メニュー開発や衛生面を考えなかった。これはその結果。韓流とはまた違う問題」

「マッコリはなぜ日本に行くと高くなる？」

「日本に行くことを自制すべき。円安だから、みんな日本に行くが、日本の何がいい？」

「日本はソース天国。キムチをつけるソースも売っているから、新大久保まで行く必要はない」

「日本のキムチは妙な味」

（編集　ＭＪ）