117 sage 2015/09/06(日) 09:22:38.55 A88+mDx60
ずっと前にごみのポイ捨てする人が「みんなやってる」って言い訳するのに対して
お前にとっての「みんな」は「ポイ捨てする人」かもしれないが
俺にとっての「みんな」は「ポイ捨てしない人」だって憤慨してる人がいて
なるほどと思ったのを思い出した
話者の潜在的立ち位置が発話に露見するって考えてみれば当たり前なんだけど面白い
自分が「みんな」と発話する際にどういう集団を思い描いてるかを分析すると面白そう
119 sage 2015/09/06(日) 09:42:30.34 A88+mDx60
ついでに
英語で「普遍的・一般的な真実」を表現するときに
anyone でも they でも everyone でも we でもなく youを使うのも発想の根源同じなのかな？
「誰でも」でも「私たち」でもなく「あなた（が所属すると認識しているあらゆる集団において）」
成立するからyouが使える
所属集団の決定をyouに丸投げしたとしても成立しますっていう絶対の自信が
文法から読み取れるというか一方で「みんな言ってる、世間ではそう言われてる」は
they say なんだよな
これは「あらゆる集団で成立するとは言えない、あくまで私が知ってる範囲の「みんな」」だから
youは使えないって判断なのかな
面白い
ずっと前にごみのポイ捨てする人が「みんなやってる」って言い訳するのに対して
お前にとっての「みんな」は「ポイ捨てする人」かもしれないが
俺にとっての「みんな」は「ポイ捨てしない人」だって憤慨してる人がいて
なるほどと思ったのを思い出した
話者の潜在的立ち位置が発話に露見するって考えてみれば当たり前なんだけど面白い
自分が「みんな」と発話する際にどういう集団を思い描いてるかを分析すると面白そう
119 sage 2015/09/06(日) 09:42:30.34 A88+mDx60
ついでに
英語で「普遍的・一般的な真実」を表現するときに
anyone でも they でも everyone でも we でもなく youを使うのも発想の根源同じなのかな？
「誰でも」でも「私たち」でもなく「あなた（が所属すると認識しているあらゆる集団において）」
成立するからyouが使える
所属集団の決定をyouに丸投げしたとしても成立しますっていう絶対の自信が
文法から読み取れるというか一方で「みんな言ってる、世間ではそう言われてる」は
they say なんだよな
これは「あらゆる集団で成立するとは言えない、あくまで私が知ってる範囲の「みんな」」だから
youは使えないって判断なのかな
面白い
スポンサーサイト
この記事へのコメント
子「●●ちゃんも○○ちゃんもみんな持ってるんだよ？」
母親「じゃあ●●ちゃん家の子になっちゃいなさい！」
子「うわーんお母さんの馬鹿ー！！」
※みんな＝自分以外の友達ん家全部
母親「じゃあ●●ちゃん家の子になっちゃいなさい！」
子「うわーんお母さんの馬鹿ー！！」
※みんな＝自分以外の友達ん家全部
2015/09/20(日) 12:58 | URL | #-[ 編集]
どこのシールズだよ
2015/09/20(日) 13:17 | URL | #-[ 編集]
子供の「世界」の範囲葉は学校と家の近所だけ
だから「みんな」が自分の友達だけでも間違いではない
だから「みんな」が自分の友達だけでも間違いではない
2015/09/20(日) 21:24 | URL | #-[ 編集]
リブログしたい
2015/09/20(日) 23:01 | URL | #-[ 編集]
この記事のトラックバックURL
http://mousouteki.blog53.fc2.com/tb.php/23607-68c2d1ea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
