「据え置きだ！」、ウォール街のドキドキは終わらない－星占い頼りか

2015/09/18 16:55 JST

　　　　（ブルームバーグ）：　　レイモンド・ジェームズ・アンド・アソシエーツのトレーダー、マーク・コクザン氏は17日午後２時、流れたヘッドラインを見て目を疑った。イエレン米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長からまたも肩透かしを食らった。

金融危機後に始まった政府による刺激策は株式相場を支えてきたが、最近では当局がいつ利上げを開始するのかについての不透明が逆に重しになってきた。コクザン氏は「空気が抜けた風船のように感じた」と述べ「また先延ばしだ」と話す。

イエレン議長の下で連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）はもう１年以上も利上げをすべきかどうかの議論を続けている。雇用とインフレのデータが期待通りになるのを待っている。

これでまた待たされるとレイモンド・ジェームズのインスティチューショナル・エクイティ・トレーディング担当ディレクター、ダン・マクマホン氏も漏らした。「たった25ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）のことだ。10月まで待ったとして何が変わるというのか」と問い掛けた。

レイモンド・ジェームズのトレーダーらはＦＯＭＣの行動を予想する難しさを嘆く。「もう何を期待していいのか分からない。良好な経済データが出ても、悪いニュースなのか良いニュースなのか何なのか分からない」とあるトレーダーがつぶやいた。

トレーダーらは午前中に、ジョーンズトレーディング・インスティチューショナル・サービシズのデーブ・ルッツ氏がウェブサイトで見つけてきたイエレン議長の星占いを見てみた。８月生まれの議長はしし座だ。

しし座の17日の運勢は「今日は皆があなたからの答えを求めるでしょう。情報やアイデアが周りを飛び交っています。それら全てを解明することがあなたに求められます。空想力を働かせ過ぎることを恐れてはいけません。それこそが求められている正解かもしれません」。

原題：‘No Change! No Change!’: Another Wait for Wall Street (1)（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾆｭｰﾖｰｸ Kate Garber kgarber1@bloomberg.net;ﾆｭｰﾖｰｸ Dani Burger dburger7@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先： Jeff Sutherland jsutherlan13@bloomberg.net; David Papadopoulos papadopoulos@bloomberg.net Oliver Renick