カテゴリ:
※翻訳元記事
20150912_03_01

ペンシルバニアの控訴裁判所は、麻薬ディーラーの被告に対する最高216年の禁固刑の一審判決を破棄しました。あまりにも「過剰である」という理由からです。




ブレア郡上級裁判官は、4年前にフィラデルフィアのジーン・「ショーティ」・カーター (43) 被告に対して104年と半年から最高 216年の判決を下しました。カーター被告は、薬物犯罪の判決で更生訓練施設ですごしている間にヘロイン密売組織運営の有罪が確定しています。

裁判官は、カーター被告が犯した16の犯罪それぞれに強制的な判決を下し、それらすべてをつなぎ合わせました。

ペンシルバニア高等法院はこれらの有罪判決を支持しましたが、地元メディア(http://bit.ly/1KvkP0b)は、金曜日、控訴裁判所がカーター被告の再審を命じたことを報じました。

法廷は、強制的な判決が正当であるか否かは、裁判官ではなく、定められた陪審員団が決定しなければならないという2013年の米最高裁判所判決を引用しました。カーター被告の判決については「理不尽で過剰であることは一目瞭然である」と言います。

20150912_03_02

http://news.yahoo.com/court-calls-mans-prison-term-216-years-excessive-135742366.html?soc_src=copy


※翻訳元記事