最高216年の懲役は『過剰である』と判決
※翻訳元記事ペンシルバニアの控訴裁判所は、麻薬ディーラーの被告に対する最高216年の禁固刑の一審判決を破棄しました。あまりにも「過剰である」という理由からです。
ブレア郡上級裁判官は、4年前にフィラデルフィアのジーン・「ショーティ」・カーター (43) 被告に対して104年と半年から最高 216年の判決を下しました。カーター被告は、薬物犯罪の判決で更生訓練施設ですごしている間にヘロイン密売組織運営の有罪が確定しています。
裁判官は、カーター被告が犯した16の犯罪それぞれに強制的な判決を下し、それらすべてをつなぎ合わせました。
ペンシルバニア高等法院はこれらの有罪判決を支持しましたが、地元メディア(http://bit.ly/1KvkP0b)は、金曜日、控訴裁判所がカーター被告の再審を命じたことを報じました。
法廷は、強制的な判決が正当であるか否かは、裁判官ではなく、定められた陪審員団が決定しなければならないという2013年の米最高裁判所判決を引用しました。カーター被告の判決については「理不尽で過剰であることは一目瞭然である」と言います。
http://news.yahoo.com/court-calls-mans-prison-term-216-years-excessive-135742366.html?soc_src=copy
※翻訳元記事
コメント
海外の反応「ありえないよ日本」日本の中華料理屋で餃子を注文した結果
海外「笑い転げたw」日本製の農機具を外国人が手にした結果
海外「日本が作った結果・・・」日本人の手にかかるとダンボール工作もこのレベルまで昇華され
海外の反応「日本は西洋よりも・・・」日本のパン屋を訪れた外国人がクオリティの高さにビック
海外「日本とアメリカでは違うから・・・」日本で人気の洋食オムライスに外国人も興味津々
海外「日本が全てを征服する・・・」日本ではバナナの皮もこうなってしまうようです
海外「衝撃的だ!」日本のサムライがロサンゼルスに現れていたようです
海外「また日本は・・・」日本の歴史的建築物付近でとんでもないことが行われている!?
海外の反応「アメリカじゃ見たことない!」日本の新宿駅で使われていたとある機械が海外サイトで紹介
海外「笑っちゃったw」日本で80年代に大流行したアレで外国人が遊んでみた
海外「・・・魔法か」日本の街角ではこんな職人技を見ることが出来るようです