礼儀正しい 礼儀正しい \礼儀正しい/ 「礼儀正しい反逆児、奥田愛基（あき）」 （Libération.fr より） - フランス語で読み解く日本 http://ryokan.hatenablog.com/entry/2015/01/04/025552 …
@chihirokamada
正誤表
両親と絶縁
→してない。
学費を自分で稼いでる
→恥ずかしながら親に払ってもらってます
彼女
→なるべく大事にしてます。というかデモやるよりデートしたい。
-
-
@aki21st 絶縁のとこら翻訳の問題どこまであんのか気にはなったな。学費のとこは文化的バイアスかなりかかったのかなと。彼女については、おまえさいてーのやつだな！ -
@chihirokamada 両親の学歴とか、所得とか、自分の生い立ちとか、地元とか、めっちゃ聞かれました。 pic.twitter.com/aYXi57Q7qH -
@aki21st そりゃ勿論、20分以上の遅刻を申し訳なさそうにする様子もない、恋人より運動優先、ドゥルーズ読んじゃう系、そんな君がどうやって形成されたのか気になるからね！ -
@chihirokamada 何回も言うけど、集合場所がおかしかったんだって！ -
流石は礼儀正しくとも反逆児！敬語なんて使う気サラサラ無いんだろうね^^ “
@aki21st:@chihirokamada 何回も言うけど、集合場所がおかしかったんだって！”
-
-
わろた。 “
@aki21st:@chihirokamada 正誤表 両親と絶縁 →してない。 学費を自分で稼いでる →恥ずかしながら親に払ってもらってます 彼女 →なるべく大事にしてます。というかデモやるよりデートしたい。”
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。