字幕に関しては局-制作会社間での契約問題(DVD等、放送外での使用範囲・再放送許諾の有無・ディレイネットや衛星でのデータ使用問題)とかもありそうなので、色々厄介なんですよ(小声)