あるとき同僚に頼んで90秒のニュース映像を調べてもらった。 文字起こししたら90キロバイト。音声のみ2ﾒｶﾞﾊﾞｲﾄ。画像つき動画は50ﾒｶﾞﾊﾞｲﾄ。 すごく納得した。

決定的に量が制約されるので質で勝負。「質」とは？インフォメーションとインテリジェンス。量のある伝達方法と読み取り側の読み取り速度。

情報は、インテリジェンス‥‥分析された「意味のある」情報が大事。これがないと意味がわからない。盲ろうへのコミュが限られる・目と耳から得られたはずの情報を言葉で補う必要➡遅い＝単位時間では情報量が少ない。

欧米では手話で生きてきた人はよいが、もともと音声できた人はすごく困っている。他に素早くコミュニケーションがとれる方法がないので手話をゼロから学んでいる。日本は指点字などバラバラで様々な多様性のあるコミュニケーションが見られる。

コミュニケーションは世界的に大きく分けると、指に書く・手話らしきものに分かれる。 中途盲ろう者は手書き文字(Print on Palm)から始める。日本は触手話や触読手話が主流だが、もともと手話を使わず音声コミュニケーションをしていた人にはハードルが高い。欧米は触手話が優位。

盲ろうは、コミュニケーション・情報・移動が難しくなる。大きなハンデ。 どの国の盲ろうでも、もっとも苦痛に感じていることはコミュニケーションの難しさ。広い意味での情報不足。この苦痛は深刻で世界共通。

目と耳の両方になんらかの障害を持っている人をすごくゆるやかに網羅して、盲ろう者と呼んでいます。国際的に盲ろうの概念がそう決まっていて、少しでも目と耳のハンデが重なっていれば盲ろう。英語ではデフブラインドとかデフブラインドパーソンと呼ばれる。視覚障害者は発展途上国に多い。

先月聞いた福島智先生のお話で印象に残ったことなどいくつか。

今日は「畜産」「加工食品」「生食品」「と殺」「(と殺の後の)解体」「食物連鎖」の手話表現でした。

このサイエンスカフェでは専門用語が使われるため、最初に手話用語の確認がある。自分がイベント主催のときも手話用語の確認タイムは絶対やりたい。

言いたい言葉と知ってる手話表現の語彙量に差がありすぎて、言い換えできなくなると限界すぐくる(。>д<)

(続き)合わせた設備を作ったりとか」「それはアニマルウェルフェアだ思うよ」別の人「待って、自閉症でしょう？アニマルセラピーじゃない？」「自閉症だけど自分の自閉症の特性を活かして牛の気持ちがわかるから牛のための設備を‥‥」ここで私の限界(/´△`＼)

テーマは「畜産」。 私の質問内容は、「テンプル・グランディンという自閉症の動物学者(女性)の講演をテレビで見たが、彼女の取り組みはアニマルウェルフェアの考えに近いのか？」「グランディンを知らない」「例えば、牛ははためく旗が怖いから旗を取り除いたとか、牛の動きを観察して動きに➡

今日はろう者による手話(声なし読み取り通訳なし)のセミナー2時間半だったんだけど、セミナー内容は読み取れた。しかし私の手話表現レベルでは質問内容が伝わらず、私の手話を手話通訳してもらったのでした。

私は支援者の支援者になりたいと思いました。

聞いてみると、聴覚障害者向けの講演をやってる人でも毎回毎回情報保障に悩んでることがわかった。

そうやってボランティアを頼むから手話通訳士の仕事がなくなる。ちゃんと払えって聴覚支援の仕事してる健聴が(地域の派遣に利用を断られて困っていた)ろう者に言ってたなあ。正論だけと聞きあきた正論‥‥この人は参加費1000円のイベントに2～3万円払うのか。

地域によりまちまちだが、社会福祉協議会にボランティア手話通訳の登録してることがあるので聞いてみてと言われたので、会場のある地域のボラセンに相談のメールしてみた。

うーむ。イベントでボランティア手話通訳をお願いする予定だった方にやはり勉強中の身には重荷だと断られてしまいややピンチ。派遣に頼むと2時間約2万円か‥‥ 個人レベルでは敷居高い。

認知症のAさん。運転をやめず、家族や医師の説得も効果なし。本人不在時にバッテリーに細工→エンジンかからない→「修理に出す」と車を親類宅へ。妻から「修理が終わるまでこれ使って」とタクシーチケットをプレゼント。これがヒット。「運転するより楽」と免許返納しました。一つの参考に。#認知症

ブラインドサッカー、日本代表のリオ行きは消滅してしまったけれど、この後、日本vsマレーシア、そして明日は順位決定戦がある。今、この瞬間から、日本代表の次への挑戦が始まっている。選手たちには、未来を感じられるプレーをこの2試合で見せてもらいたい。 #burasaka

このタイプのフェイスローラーは、カナダの手荷物検査で『マーシャルアーツの武器』と認定され、別室に連れて行かれる事をお知らせします。

水かけ祭りのために水風船をひたすら4時間作っていたのだけど、30歳くらいの自閉症か知的かな？の男性とお母様が一緒に作ってくれていた。水のかけあいには参加せずにお帰りになったけど、すごく助かった。夏の福祉イベントでも水かけ合戦やるといいかも。

抱っこスピーカーはテレビよりスマホのほうが相性いいような気がする

これから、手話で語ろうサイエンスカフェ。サイエンスを手話表現する場合、例えば「星が潰れて消滅する」を表現するのに、塵のように消えるのか、ぺしゃんこになるのか、八方から圧されてなくなるのか、１度膨らんで爆発するのか、などを確認しないといかんので、科学者の好奇心を刺激するらしい。

小学唱歌が教科書からなくなっているそうで、なぜそんな事するかと文部省に尋ねたら「ことばが難しくて今の子には理解でき無い」と。わけもわからずメロディに惹かれて歌を覚え、大きくなったある日その日本語が紡ぎだす美しい風景に気づき感動する。それなのに。涼しい顔して私怒ってますと東儀さん

とある地方で行われたギリースーツのオフ会です、ご確認ください

勉強になりました➡ 模写は「オリジナルの要素を感じ取り自身の絵として再現する」贋作は「オリジナルと全く同じコピーを作る」前者と後者は全く違う。 いわゆる絵画の世界でのパクリと呼ばれるものは有名な作家が無名な作品を盗むことを指す。 http://azanaerunawano5to4.hatenablog.com/entry/2015/09/05/122041 …

「親」に限らず小学校でもコレ蔓延ってると思うよ。 ｢あなたのため｣が｢教育虐待｣に変わるとき 子供の人生を狂わせる｢追いつめる親｣たち | オリジナル - 東洋経済オンライン http://toyokeizai.net/articles/-/76421 … @Toyokeizaiさんから

@K_a_N_y_o_n そして今も字幕電話のモニター登録して使ってみたいけど全く電話の用がなくて放置‥‥ 電話じゃなくて通訳に使えないものだろうか。