もう、字幕が付いている円盤や番組を選んで観るのではなく、聴覚障害者が観たいものを、勿論字幕付きのあらゆる作品からチョイス出来る世界。
そんな世界が来ることを、私は願ってやみません。
#日本語字幕
-
@PureDragonBlue 本当ですね。聴者と変わらず欲しいと思ったら買う。観る。そういう物が欲しいのに。作品は日本語字幕付与する価値がある！でもこの作品は字幕付与するほどでも無いんだよねーとか勝手に決めつけるな！って思います。まだそーゆー方々多いです…需要の有無とか！
@tomo_shiba_ おはようございます。どのような作品に字幕を付けるか、それを選ぶのは聴者でなく、聴覚障害者であるべきと私は思います。何故ならば、字幕を必要としているのは主に聴覚障害者だからです。他に日本語勉強中の人とも字幕の話を出来たら、最高ですよね。
-
-
@PureDragonBlue まだまだ字幕を付けてあげてる感覚は根強いですよね……当事者が日本語字幕欲しいと言ったら、じゃあ日本語字幕付与してあげるからね！という感覚…そうじゃなくて…日本語字幕付いてるよ！！みんな見てね！！と言う感じが理想です。そうですね、バンチャみたいにw -
@tomo_shiba_ 字幕を『付けてあげている』感覚で、既に対等な立場ではないですよね。聴者でも聴き取りづらい台詞はあるのだから、『これ字幕あるよ〜、観ようよ』というような感じがベストですよね。それこそ、本当にバンチャですよね。 字幕が欲しいです。飢えてます。 -
@PureDragonBlue 洋画でも字幕付与されていれば字幕版を観る人はかなり多いですしね！！ハリウッド俳優のイケボはたまらんですw そういえばあずみさん、楽園追放好きですよね。字幕無いですが、台本？だけでも楽しめますか…？完全じゃないと思ったのですが…(*_*)躊躇します… -
@tomo_shiba_ 洋画ばかり観て育ちましたw（ポリスアカデミーを観る小学生…） 楽園追放はやはり、台本に無いアドリブもあるので、台本は完全ではないです。小説版が出ているので、私は、骨伝導ヘッドフォンでの聴き取り＋台本＋小説＋夫の説明で何とか補完している感じです。 -
@PureDragonBlue やはり台本があっても完璧じゃないですよね……(*_*) シクシク…聴者視点から見れば台本は面白いんでしょうね…ここをアドリブしたんだ！！って発見したり楽しいでしょうね…(−_−＃) 情報ありがとうございます。楽園追放しばし買いません…泣 -
@tomo_shiba_ もしも楽園追放に字幕が付いてくれたなら、私は自腹でもう１枚買うくらいの勢いです（違）。メカのバトルシーンでパイロットが叫んでいるのに気付いたのは、視聴して数回目でした ( ´༎ຶㅂ༎ຶ`) 字幕があれば最初からこんな苦労は…でも好きです、楽園追放。
-
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。