北朝鮮側の砲撃による対峙(たいじ)状況を受けて行われた南北高官協議が劇的に合意に達した25日未明、軍事境界線のある板門店の韓国側施設「平和の家」で記念撮影する韓国側代表の金寛鎮(キム・グァンジン)国家安保室長と洪容杓(ホン・ヨンピョ)統一部長官、北朝鮮側代表の黄炳誓(ファン・ビョンソ)朝鮮人民軍総政治局長と金養建(キム・ヤンゴン)朝鮮労働党書記(統一戦線部長)。/写真提供=統一部