▽仕事の目的・概要
海外の自動車記事や動画をベースに記事を書いて頂ける翻訳ライターさんを2〜3名程度募集しています。
▽参考サイト
http://www.motorauthority.com/http://www.worldcarfans.com/http://www.autoevolution.com/▽分量
主に1記事あたりの文字数が平均300〜600文字程度
※新型車の発表など1000文字を超えるものの場合もあり
▽記事単価
月50000〜100,000円
記事単価は、記事選び、知識、記事のおもしろさや、対応出来る時間帯、日数なを考慮して交渉させて頂きます。
注、この募集は翻訳では無く、あくまで海外の自動車サイトの記事を元に記事を書いて頂くため1文字いくらではなく、1記事いくらで月何記事という契約になります。元記事が1000文字超えであっても、おもしろい記事になれば300文字程度になってもかまいません。
▽希望する原稿の語調
敬語を使いながらもフレンドリーな感じで
▽応募条件
1、自動車についての知識があり、車が好きな方
2、面白く、分かりやすい文章を書ける方
3、コミュニケーションがこまめに取れる方 ※Skype、Chatwork必須
4、分からない事を調べながら書ける方
5、交渉で決まった時間帯に即対応していただける方
▽優遇!
・ヘラフラッシュ、ドリフト、カスタム&チューニングカー、アメ車など特定ジャンルに詳しい方
・週4以上で決まった時間帯に執筆していただける方
・ブログなどを書いた事がある方
▽納品の形式
サイトに直接アップ(下書き状態)して頂きます。
▽流れ
1、応募の際には、実際に作業する曜日、時間帯と以前に書かれた記事のURLを記載してください。(無い場合はお試しで3記事程度書いていただきます)
2、長期的にお仕事して頂く方の募集のためSkypeを使った簡単なヒアリングをさせて頂きます。
3、記事単価、時間帯、記事数を交渉後に契約
▽注意点
車が好きでない方にはおススメしません。ある程度以上の前提知識が必要です。(自動車雑誌、サイトを見ている方)
▽その他コメント
その他、日本語→英語の翻訳、日本語記事ベースに記事を書いていただけるライターさんも募集しています