聾者の私としては字幕が必要ですね…。いきなり字幕無くなると口が動いてるのに何て言った今！？となってしまう。名前を呼ぶ時や挨拶などで字幕無くなるとこもあってテンション下がったりすることも。 https://twitter.com/808towns/status/632333544983949312 …
-
@manju_rika これの、http://www.missionimpossiblejp.jp/ 「最高傑作編15秒」です。「行くぞ」と言っている時で、誰も映っていません。しかも黄色い字幕はかなりの誤訳と私は思っています。
@808Towns ありがとうございます！見てみましたところ、音声なし映像だけで「行くぞ」は演出として字幕出したように感じたのですが、黄色い字幕はかなりの誤訳ということに衝撃を受けてます……。大げさかもしれませんが、偽りの情報を与えてるようで嫌ですね。