聾者の私としては字幕が必要ですね…。いきなり字幕無くなると口が動いてるのに何て言った今！？となってしまう。名前を呼ぶ時や挨拶などで字幕無くなるとこもあってテンション下がったりすることも。 https://twitter.com/808towns/status/632333544983949312 …
-
@808Towns 予告編だったんですね。実を言うと予告編の音声はどんな感じに流れているのか知らないんです。字幕だけが頼りで、それすらもないと、私としてはただ音声無し映像だけが流れている状態になってしまうんです。どんな感じか見てみたいので夜にお待ちしています！
@manju_rika これの、http://www.missionimpossiblejp.jp/
「最高傑作編15秒」です。「行くぞ」と言っている時で、誰も映っていません。しかも黄色い字幕はかなりの誤訳と私は思っています。
-
@manju_rika よくあること。ベッカム選手に「Jリーグの選手になる事はいかがお考えでしょうか」とインタビューされた時に字幕が「いいですね」と書いてあったのですが、本当は「引退したら考えるかも」みたいな発言していました。 -
@808Towns ありがとうございます！見てみましたところ、音声なし映像だけで「行くぞ」は演出として字幕出したように感じたのですが、黄色い字幕はかなりの誤訳ということに衝撃を受けてます……。大げさかもしれませんが、偽りの情報を与えてるようで嫌ですね。
読み込みに時間がかかっているようです。
Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。もう一度試すか、Twitterステータス(英語)をご確認ください。