日本の家電量販店、爆発事故の天津に「がんばれ」のメッセージ・・店内の随所に掲示−中国メディア

環球網は１７日、天津港国際物流センター内の危険物倉庫で発生した大規模な爆発事故について、日本の秋葉原にある家電量販店が店内に「天津がんばれ」とのボードを掲示していることが、ネットユーザーの情報で明らかになったと報じた。

今回の爆発事故によって１６日午前までに１１２人の遺体が見つかっており、９５人の行方が分からなくなっている。中国国内のみならず、世界各国から犠牲者に対する哀悼や天津を応援するメッセージがさまざまな形で寄せられている。

ある日本在住の中国人ネットユーザーは、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）上で秋葉原にあるヤマダ電機の店舗に「天津加油（天津がんばれ）！」と書かれたボードが店内いっぱいに掲示されていると報告した。

また、１６日夜に行われた英サッカープレミアリーグのマンチェスターシティ−チェルシー戦では、試合開始前にマンチェスター・エティハドスタジアムのスクリーンに「天津で大規模な爆発事故が起きたことを知り、プレミアリーグおよびマンチェスターシティの関係者全員は深い悲しみを覚えています。犠牲となった方々に対して心からお悔やみ申し上げます。この苦しい時、私たちはあなたたちとともにいます。亡くなった方、どうぞ安らかに。生存された方はどうか御無事で。天津、がんばれ」という中国語のメッセージが表示された。

（編集翻訳　城山俊樹）