韓国メディアによると、北朝鮮は従来より３０分遅い「平壌時間」の運用を開始したので、この標準時に従い、韓国企業関係者が開城工業団地に出入りする時間は１７日から従来より３０分遅くなる。

韓国統一部の関係責任者は「最も早く開城工業団地に入る時間を従来の午前８時３０分から９時まで、最も遅く開城工業団地に入る時間を従来の午後５時から５時３０分まで遅らせた」と明かした。

「開城工業団地の関係スタッフが地元で働くことに鑑み、南北双方が異なった標準時を使った後の混乱状況を避けようと、韓国企業関係者が開城工業団地に出入りする時間を変更することを決めた」と同氏が語った。

（翻訳　劉英）