【MLB】インディアンス、N.スウィシャーら外野手2人をブレーブスに放出

ブレーブスに放出されたN.スウィシャー。（Getty Images）

　クリーブランド・インディアンスは7日、アトランタ・ブレーブスとのトレードを成立させ、ニック・スウィシャー、マイケル・ボーン両外野手を放出。見返りとしてクリス・ジョンソン三塁手を獲得した。

　2012年オフに4年5600万ドル（約69億6000万円）でインディアンス入りしたスウィシャーは、移籍1年目に打率.246、22本塁打、63打点をマーク。しかし、昨季に97試合の出場で打率.208、8本塁打、42打点に終わると、今季はケガの影響でわずか30試合の出場にとどまっている。

　一方のボーンも、2012年オフに4年4800万ドル（約59億6000万円）で入団。2013年こそ打率.263、6本塁打、50打点、23盗塁とまずまずの数字を残したが、昨シーズンは打率.257、3本塁打、28打点、10盗塁と成績を落とした。今季は95試合で打率.246、28打点、13盗塁。

　ブレーブスが放出したジョンソンもここ2年は低迷している。2013年1月のトレードでアリゾナ・ダイヤモンドバックスから移籍し、その年に打率.321、12本塁打、68打点を記録。だが、2014年は打率.263、10本塁打、58打点に終わると、今季も打率.235、2本塁打、11打点と苦しんでいる。

　なお、ブレーブスはスウィシャーとボーンのほか、両選手の残りの契約の一部を負担する金銭も受け取っている。（STATS-AP）