先日のトルコ行き、ターキッシュ・エアラインの問題は機内映画の字幕がえらく少なかったこと。日本との間の便なのに、日本語字幕は確か皆無。英語字幕もごく一部。代わりに中国語などの字幕は多かったですね。ガイドブックに映画の紹介がなかったので、すべて手元の小さな画面を操作して字幕探し。