| | |
旧バーションのInternet Explorerを使用しているため、mobile.twitter.comにアクセスしています。 詳しくはこちら
たぶん大佐
台湾の知り合いも韓国の知り合いも「“日本のアニメ・マンガが好きで日本語覚えました”って言うオタクは多いですが、あれは9割方ウソです。なぜならアニメやマンガは翻訳版がでますから。翻訳版が無いエロゲーのためにみんな必死で日本語を覚えるんです」と言っていたな
7:38 - 2014年11月15日
rwalker 11月15日
「俺は○○語はベッドの上で覚えた。二次元の」
会話を見る ·
Rio 11月15日
翻訳版がネットに流れるまでの数時間が惜しくて日本語勉強する人も沢山いる。ちなみにエロゲも昨今はほぼ翻訳・アップされてるよ RT 台湾の知り合いも韓国の知り合いも「“日本のアニメ・マンガが好きで日本語覚えました”って言うオタクは多いですが
会話を見る ·
BLACKBIRD/黒鳥屋風籟 11月15日
台湾留学生のエロゲプレイヤー率は異常に高いかと
会話を見る ·
蒼橘慎悟 11月15日
同じ理論で、洋物の無修正ビデオ見る為にも英語覚えました…って人間はいないよな。バリバリにスラングとか入りまくった英語だし…でも、あれが判れば、海外でフーゾク遊びができるんだよなと、ふと思ったりも。
会話を見る ·
ｍｃごるご 11月15日
VHSが普及した理由と同じですね(笑)
会話を見る ·
BLACKBIRD/黒鳥屋風籟 11月15日
学校でそう言う趣味と実益の人が居たー。尚、ドイツ語コンテンツはお勧め出来ない。
会話を見る ·
蒼橘慎悟 11月15日
ただ、洋物AVって、日本のと比べると、映像的に感覚違いすぎるんだよね。
会話を見る ·
BLACKBIRD/黒鳥屋風籟 11月15日
ノリが違う別次元っすなー
会話を見る ·
蒼橘慎悟 11月15日
映像的な構成の違いとか、スタンスが全く違うしね。
会話を見る ·
蒼橘慎悟 11月15日
まぁ、海外のストリップショーと国内のストリップショーとでの見せ方の違いも同様な所もあったりも
会話を見る ·
超ノンケマンむると 11月15日
日本のエロゲーはいろいろ充実してるからね、仕方ないね HENTAIか・・・
会話を見る ·
血に飢えた仔羊as防人％食用に適さない 11月16日
十数年前、言語では無いですが同じ様な理由で『日本のエロゲは日本独自のNECのPC-98x1でしか動かない』との理由で、一時期欧米でNEC-PCブームが起こったとかナントカ…
会話を見る ·
たぶん大佐 11月16日
エロは三大欲求の一つですからねー
会話を見る ·
有栖巛アリス（ありすかわありす） 11月16日
エロの欲求は世界を跨ぐ(๑`･ᴗ･´๑)
会話を見る ·
TomOne@PA 金曜1日目東シ78a 11月16日
ビデオは何もしなくても最後まで流れるけど、ゲームは文章読んで攻略しないと辿り着けないからじゃ？
会話を見る ·
fumi001 11月16日
エロゲーは日本語学習のキラーコンテンツ。
会話を見る ·
13 11月16日
ワロタwwww　あっでも、私の方か本当にアニメとマンガのために覚えましたのです
会話を見る ·
BLACKBIRD/黒鳥屋風籟 11月16日
Oh...確かに。納得ですー
会話を見る ·
神楽坂雯麗@現の夢 11月16日
マジレスすると、人によって様々な習う方ですが、私の場合、２０年くらい前では、本当の好きな作品は翻訳してもらえない場合が多い。インターネットや動画サイトが出来てまで、アニメ、漫画やゲームのリアルタイム翻訳、流通が実質不可能でした。
会話を見る ·