2015年07月29日
【画像】 北千住駅が「北干住駅」に 東京メトロ発注ミス
1 名前：すらいむ ★：2015/07/29(水) 17:54:28.75 ID:???*.net
東京メトロは２９日、東京都足立区の東京メトロ千代田線「北千住駅」のホームにある駅名表示板２７枚が、７月頭から「北干住駅」になっていたと明らかにした。発注の際に「千」と「干」を間違えたのが原因。
東京メトロは原因を詳しく調査中。担当者は「一見すると気付きにくいが、ほかの看板と見比べれば明確な誤りと分かる。お恥ずかしい限り」と話している。
標識はＬＥＤ照明に更新する際に取り換えられていた。乗客からの問い合わせもあったほか、ツイッターなどへの投稿が相次ぐなどネット上で話題になっていた。
http://www.47news.jp/CN/201507/CN2015072901001336.html
東京メトロは２９日、東京都足立区の東京メトロ千代田線「北千住駅」のホームにある駅名表示板２７枚が、７月頭から「北干住駅」になっていたと明らかにした。発注の際に「千」と「干」を間違えたのが原因。東京メトロは原因を詳しく調査中。担当者は「一見すると気付きにくいが、ほかの看板と見比べれば明確な誤りと分かる。お恥ずかしい限り」と話している。
標識はＬＥＤ照明に更新する際に取り換えられていた。乗客からの問い合わせもあったほか、ツイッターなどへの投稿が相次ぐなどネット上で話題になっていた。
http://www.47news.jp/CN/201507/CN2015072901001336.html
5: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 17:55:32.58 ID:WACG+iFn0.net
受けた方も確認しろよｗ
6: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 17:56:46.69 ID:c0EXxgGU0.net
受注先に日本人はいなかったのか？
7: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 17:56:51.01 ID:3jhfDqlf0.net
看板屋は 気が付かないのかね！！
8: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 17:57:06.87 ID:AR3cyvay0.net
どう打ち間違えれば千が干になるんだよ
今どき、手書きで発注書書いてんの？
今どき、手書きで発注書書いてんの？
16: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 17:58:46.90 ID:pm2yhCJe0.net
外国人が作ったんだろ
20: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 17:59:09.37 ID:+htFFpsX0.net
足立区ｗｗｗ
29: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:00:03.46 ID:wmGO85h10.net
昔の写植機みたいなミスだな
31: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:00:23.02 ID:WQltArgo0.net
日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル
32: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:00:25.90 ID:T2vFdqz70.net
ここもあれか、経費削減のため海外に発注したんだな
33: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:00:30.20 ID:O89UFp3K0.net
>>1
これは利用者は気がつかんぞ
ご丁寧にフリガナもふってあるから無理だわ
これは利用者は気がつかんぞ
ご丁寧にフリガナもふってあるから無理だわ
38: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:00:59.74 ID:sqbh+3ko0.net
業者側も無責任すぎだろ。。。
40: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:01:05.66 ID:8U90Vat50.net
どっかで間違えても気付くだろ、千の字
41: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:01:06.66 ID:N205f0Am0.net
バカリズムのネタみたい
44: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:01:30.11 ID:LTTjk++/0.net
大体あってる
47: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:01:44.47 ID:c0EXxgGU0.net
「きたせんじゅ」と振り仮名ついてて間違えるのは関東の地名全く知らなくても無理だろ
51: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:01:57.71 ID:/Gucx0RY0.net
細かいことを認識できない頭悪そうな駅名ｗ
54: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:02:21.23 ID:k9kHi1/40.net
黙っとけば案外、バレなかったかもしれないのにｗ
56: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:02:57.11 ID:bacfqK+U0.net
発注側にも受注側にも日本人いなかったのか？
59: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:03:39.20 ID:D8ADAua+0.net
この看板屋は職人だわぁ
「依頼通りの仕事をしたまで!!(ｷﾘｯ」
「依頼通りの仕事をしたまで!!(ｷﾘｯ」
65: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:04:19.42 ID:eUWQO+xp0.net
看板屋は2度おいしいので指摘しない
ゼネコンと同じ。
発注者の責任
ゼネコンと同じ。
発注者の責任
66: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:04:21.07 ID:wN9CKQkT0.net
フォント違いってことで誤魔化せそうだｗ
67: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:04:26.38 ID:JmxKgH4q0.net
道路にとれまって大きく書いてあったの思い出した。
書いた後でウワって思ったかなぁ。。
書いた後でウワって思ったかなぁ。。
176: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:22:39.38 ID:X9U/7GXV0.net
>>67
266: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:51:56.77 ID:AFdA0kac0.net
>>176
どよれwww
どよれwww
70: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:04:55.56 ID:0PP29xWr0.net
ひらがなとローマ字併記なのに気付かんか？
74: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:05:21.66 ID:/0CYLVwU0.net
中国人とかに外注丸投げしてたんだろ どうせ
84: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:06:04.22 ID:Zcx2JuvT0.net
日本人以外がかかわってたんだろ
普通なら間違えようがない
間違えてても勝手になおす
普通なら間違えようがない
間違えてても勝手になおす
92: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:07:35.25 ID:X9U/7GXV0.net
受注先に日本人は いませんでした
いませんでした
いませんでした♪
いませんでした
いませんでした♪
94: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:07:56.76 ID:QXCrVRHr0.net
いまどき手書き書類で発注してんの？
ゲーメスト編集者ばりに字が汚かったのか
ゲーメスト編集者ばりに字が汚かったのか
226: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:34:51.82 ID:+fK48ZGH0.net
>>94
インド人を右に
インド人を右に
99: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:08:51.17 ID:3+kpwCen0.net
干住は古くから水上交通の要所であり、
今ではその名残も無いが、もともと干物産業が盛んな街であった。
今ではその名残も無いが、もともと干物産業が盛んな街であった。
109: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:11:49.59 ID:uGTafr7x0.net
干された人が住む北の町
114: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:12:32.71 ID:TbiXLOsQ0.net
こういうとこは下手すれば壁かえたりサインシステム自体が変わるまで使い続けるのに
痛いミスだなｗ
痛いミスだなｗ
132: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:14:55.95 ID:T2vFdqz70.net
「干」の右上をちょっと盛り上げるだけでどうかね。上からべったり訂正文字貼るよりは
135: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:15:06.50 ID:eHbO2TgZ0.net
シールで修正したら逆に恥ずかしい気がするんだけど
138: 名無しさん＠１周年 2015/07/29(水) 18:15:17.49 ID:mDDcG4vK0.net
発注ミスした方もアホだが
看板屋が気づけよｗ
看板屋が気づけよｗ
元スレ：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1438160068/
Powered by livedoor
この記事へのコメント
1. Posted by 2015年07月29日 20:21
さすが干されてる足立区
2. Posted by あ 2015年07月29日 20:21
ワロタ
3. Posted by にゅっぱー 2015年07月29日 20:22
わからんわ
4. Posted by 名無しさん 2015年07月29日 20:22
とまとはわざとでしょｗｗｗ
5. Posted by 2015年07月29日 20:23
チとテの違いって、アレしか思い浮かばないｗ
6. Posted by 2015年07月29日 20:23
言わなきゃばれなかったかもしれない
7. Posted by 2015年07月29日 20:24
ワロタ
8. Posted by 2015年07月29日 20:25
ひとけたなら
韓日のオリンピックは
共同開催
韓日のオリンピックは
共同開催
9. Posted by 2015年07月29日 20:27
今は脳が干からびるくらい暑いからｼｬｰﾅｲ
10. Posted by 2015年07月29日 20:27
八天堂うぜえ！
11. Posted by 名無し 2015年07月29日 20:29
見てもしばらく気づかなかった
別に言いじゃんｗ
別に言いじゃんｗ
12. Posted by もきゅっと名無しさん 2015年07月29日 20:31
なんだ、わざとじゃなかったのかｗ
13. Posted by ミサキ 2015年07月29日 20:31
干妹外国人参政権 ;-) 応援してます ;-)
14. Posted by あ 2015年07月29日 20:31
小学生で習う字だぞwww
15. Posted by 2015年07月29日 20:32
看板屋は指示されたとおりに作るだけや
そこに余計な思考は存在しない、注文どおりのものを納期に間に合わせ完成させるのみ
そこに余計な思考は存在しない、注文どおりのものを納期に間に合わせ完成させるのみ
16. Posted by 名無しさん 2015年07月29日 20:32
もうこれでもいいんじゃないか
17. Posted by 名無し 2015年07月29日 20:33
>>31
>日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル
「間違い」な
日本の普通の教育を受けていれば 気づくレベル
>日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル
「間違い」な
日本の普通の教育を受けていれば 気づくレベル
18. Posted by あ 2015年07月29日 20:33
毎日見てるけど普通にフォント変えたのかと思ってたわ
19. Posted by 2015年07月29日 20:33
プログラマーとかだとこの感覚わかるんじゃねか
指示されたとおりのものを作る、自分の考えでこうしたほうがいいんじゃとか思ってもそれをお客に言う事はないし
指示されたとおりのものを作る、自分の考えでこうしたほうがいいんじゃとか思ってもそれをお客に言う事はないし
20. Posted by 2015年07月29日 20:33
こんなん100％外人の仕事じゃねえか
21. Posted by 2015年07月29日 20:35
看板屋が「(北)千住」を知らない可能性ってあるのか
社会から隔絶されたド田舎の会社とか
社会から隔絶されたド田舎の会社とか
22. Posted by 千干午牛年 2015年07月29日 20:36
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
千干午牛年
23. Posted by あほかよ 2015年07月29日 20:37
気づけよ気づけよ言ってる奴も、スレタイ二度見しただろ。
24. Posted by VIP 2015年07月29日 20:37
ぷｗｗｗｗｗ
25. Posted by 名無しのエゾリューション 2015年07月29日 20:37
未だに霞が関になると乗客が一気に居なくなるのに、混雑緩和しない
クソ運営だから当然の結果。
クソ運営だから当然の結果。
26. Posted by 買いなさい、必ず買いなさい 2015年07月29日 20:38
あなた、親戚の前で若干を「わかせん」と読みましたね。
(キャハハハハ)
母は恥をかきました。
(キャハハハハ)
母は恥をかきました。
27. Posted by 名無し 2015年07月29日 20:39
チョコポ
28. Posted by 花京院典明 2015年07月29日 20:40
もうネタとしてそのままにしておけばいい
29. Posted by 名無し 2015年07月29日 20:41
正直どうでもいいと思ったのは俺だけじゃないはず
30. Posted by 2015年07月29日 20:42
※21
関西在住で東京へは片手で数えられるぐらいしか行ってないが
「北千住」って地名ぐらいは知ってるぞ
関西在住で東京へは片手で数えられるぐらいしか行ってないが
「北千住」って地名ぐらいは知ってるぞ
31. Posted by 2015年07月29日 20:42
ほしでも良いよ
32. Posted by 2015年07月29日 20:42
これで誰かが干されるの？
33. Posted by 2015年07月29日 20:43
えーと、外国人に発注しましたよね？しましたよね？
34. Posted by 2015年07月29日 20:43
きたっほっしーずみ
35. Posted by 2015年07月29日 20:43
黙っておけばそういうフォントだと思ってたのにのう
36. Posted by 名無しさん 2015年07月29日 20:44
デザイン的にわざと干にしたとか
37. Posted by 2015年07月29日 20:44
ニヤリ
38. Posted by … 2015年07月29日 20:45
干し柿
39. Posted by 名無しの仏像 2015年07月29日 20:45
舛添になってから何もかもがおかしくなってきた
40. Posted by 2015年07月29日 20:45
＞未だに霞が関になると乗客が一気に居なくなるのに、混雑緩和しない
意味がよくわからん
「どこが」混雑緩和しないかも示せないやつが糞運営だとか責任転嫁するのは無知すぎる
意味がよくわからん
「どこが」混雑緩和しないかも示せないやつが糞運営だとか責任転嫁するのは無知すぎる
41. Posted by 2015年07月29日 20:45
この看板屋はチョン！
間違いないw
間違いないw
42. Posted by 2015年07月29日 20:47
発注した奴が悪いだろ
看板屋は発注通りに作るだけなんだから
看板屋は発注通りに作るだけなんだから
43. Posted by 2015年07月29日 20:47
韓国人は「干」の書き順で「千」を書くらしいな
それで部落差別落書きが自作自演だとばれた事例があった
それで部落差別落書きが自作自演だとばれた事例があった
44. Posted by 2015年07月29日 20:48
ゲーメストに誤植はない！
45. Posted by 2015年07月29日 20:49
ほんと、舛添になってから何もかもがおかしくなってきたよな
といってもこの看板は舛添関係ないと思うけどな
といってもこの看板は舛添関係ないと思うけどな
46. Posted by 2015年07月29日 20:49
新大久保の自演落書きも
テヨンのだったよね
チがテに見える民族が発注したとしか思えない
テヨンのだったよね
チがテに見える民族が発注したとしか思えない
47. Posted by 2015年07月29日 20:49
嫌いな上司にする地味な嫌がらせシリーズに変換設定いじるのがあったな
48. Posted by 以下、GUNDAMがお送りします 2015年07月29日 20:49
素直に間違えたと認めたことは評価できるような気がしないでもない。
49. Posted by T 2015年07月29日 20:49
テョンかよ
50. Posted by 名無し 2015年07月29日 20:51
派遣に仕事をさせるとこういう事になる。
なぜなら派遣は自己判断の権限を与えられていないからだ。
・・・ま、トラブルが起きると派遣に押し付けて切り捨てるんだけどね。
なぜなら派遣は自己判断の権限を与えられていないからだ。
・・・ま、トラブルが起きると派遣に押し付けて切り捨てるんだけどね。
51. Posted by 2015年07月29日 20:51
発注ミスなのか千で発注したのに干と区別できない業者なのかわからん
普通の業者ならさすがに確認するだろ
普通の業者ならさすがに確認するだろ
52. Posted by 2015年07月29日 20:51
発注する方も受ける方も朝鮮人
53. Posted by 2015年07月29日 20:52
洗濯物を北に干す住人
日当たり悪くて乾きにくいな
日当たり悪くて乾きにくいな
54. Posted by 2015年07月29日 20:55
テョンを彷彿とさせる
55. Posted by 2015年07月29日 20:55
夜叉孫請けのチョンとチャンコロにやらせた結果がこの有様だよ
56. Posted by 2015年07月29日 20:56
>一見すると気付きにくいが
百歩譲ってベトナムあたりで作ったとしても、検品するときに気づくだろ
上流から河口まで非日本人しかいなかったのか
百歩譲ってベトナムあたりで作ったとしても、検品するときに気づくだろ
上流から河口まで非日本人しかいなかったのか
57. Posted by 2015年07月29日 20:56
>>31
偉そうに指摘してるけど、「間違え」も間違いだからな
偉そうに指摘してるけど、「間違え」も間違いだからな
58. Posted by まとめブログリーダー 2015年07月29日 20:57
千なんて絶対に間違いそうにない漢字の上の訂正シール、何度見ても笑いが込み上げてくる。
59. Posted by 名無しのプログラマー 2015年07月29日 20:59
北干住って入力するのは難しいよなぁ。
文字原稿がTextで来てたら有り得るかもしれないけど、そうだとするとメトロが北干住って入力してるんだよなぁ。
気が付かないんじゃね？で仕込んだいたずらを忘れてスルーしちゃったとか？
文字原稿がTextで来てたら有り得るかもしれないけど、そうだとするとメトロが北干住って入力してるんだよなぁ。
気が付かないんじゃね？で仕込んだいたずらを忘れてスルーしちゃったとか？
60. Posted by 2015年07月29日 20:59
「どよれ」シリーズは塗料が温かい内に剥がしてイタズラで作られた物と聞いて
俺の中のファンタジーが急速に失われた
俺の中のファンタジーが急速に失われた
61. Posted by 2015年07月29日 20:59
「千」「干」の区別がつかないって、少なくとも日本人ではないよね。
そもそも「せん」と読むのに「干」はありえん。
そもそも「せん」と読むのに「干」はありえん。
62. Posted by 2015年07月29日 21:00
隣駅から「ちょっとまちや！」って言われてるぞｗ
63. Posted by 2015年07月29日 21:01
劣化日本ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
64. Posted by 2015年07月29日 21:02
日比谷線じゃなかっただけ傷が浅い
あっちは南千住もあるから倍額の損害になる
あっちは南千住もあるから倍額の損害になる
65. Posted by 2015年07月29日 21:02
発注側の手書きが干だったんだな
66. Posted by 2015年07月29日 21:03
ザンギュラのスーパーウリアッ上
67. Posted by 2015年07月29日 21:05
駅名変えチャイナよ
68. Posted by 2015年07月29日 21:05
お前ら笑い話にしてるけど関係者に日本人がいないってゾッとする話だぞ
69. Posted by 2015年07月29日 21:06
微妙なカーブの違いかぁ
正直俺、気づかんかったｗ
字体の違いだって言われれば多分納得してしまうｗｗｗ
正直俺、気づかんかったｗ
字体の違いだって言われれば多分納得してしまうｗｗｗ
70. Posted by 2015年07月29日 21:08
とまれが
れれれならわざとだろうけど
そうじゃないなら単純に日本語が不自由なアホだろうな
れれれならわざとだろうけど
そうじゃないなら単純に日本語が不自由なアホだろうな
71. Posted by 2015年07月29日 21:08
とまれの誤表記画像おもしろかった
とまとてｗ
とまとてｗ
72. Posted by 2015年07月29日 21:09
千物妹うまるちゃん
73. Posted by 2015年07月29日 21:11
まあ北鮮住じゃなくてよかったな
74. Posted by 2015年07月29日 21:12
「日」と「曰」だったら同情もするが、途中でだーれも気づかんもんなのかね。
75. Posted by 2015年07月29日 21:12
千と干はそりが合わない
76. Posted by 彦根正人 2015年07月29日 21:14
「チ」「干」「千」「４」は誤植の四つ子。むかしから出版界では特に気をつけるべきだとだれでも知っていたもんだが…
77. Posted by 2015年07月29日 21:15
テヨン 北干住 あ・・・（察し）
78. Posted by 2015年07月29日 21:16
最後の最後までこの話が進んじゃうのが凄いなぁ
誰も訂正できないとかすげえなぁ
誰も訂正できないとかすげえなぁ
79. Posted by 2015年07月29日 21:17
南千住も南千秋にしろよｗ
80. Posted by あ 2015年07月29日 21:20
干と干尋の神隠し
81. Posted by 2015年07月29日 21:20
足立区なんか低学歴と外国人しかいないから皆気にしないだろ
82. Posted by 2015年07月29日 21:20
気付くのに時間かかったわ！
もう干でもよくね？
もう干でもよくね？
83. Posted by 2015年07月29日 21:21
中国人なら自分のトコでも漢字使ってるんだから気付くんじゃないか？
それより気付かない国が有るだろ・・・半島の南に住んでる奴ら
それより気付かない国が有るだろ・・・半島の南に住んでる奴ら
84. Posted by 以下、GUNDAMがお送りします 2015年07月29日 21:22
東京メトロ側は良く発注を認めたね、大抵の場合だと「北千住なのに干の字で発注するはずが無いだろ、看板屋の作成ミス以外ありえないので無償でやり直せ」ってなるよな。
85. Posted by 2015年07月29日 21:22
どこに発注したんだよｗ
86. Posted by 2015年07月29日 21:22
シとツの書きわけができないバカな日本人、いっぱいいるでしょ。
笑ってあげなさんな。
笑ってあげなさんな。
87. Posted by sage 2015年07月29日 21:25
これはひどい
88. Posted by 2015年07月29日 21:25
印刷の過程だけでも営業、オペレーター、オペレーター補助、紙積みは見る事になりそうだけどな…
89. Posted by 2015年07月29日 21:25
東京メトロも東京メト口（クチ）になってるんじゃないか？
90. Posted by 2015年07月29日 21:26
これは発注担当の責任を追及すべし
91. Posted by 名無し 2015年07月29日 21:27
看板屋はまた発注が来てウマー
92. Posted by 名 2015年07月29日 21:27
曰本なみにあり得んわｗ
来月から給料干円なｗ
来月から給料干円なｗ
93. Posted by 2015年07月29日 21:27
安案件では特にあるよ。
発注元→元請け→下請け→印刷屋→広告屋…だーれも気付かずそのまま納品されるって感じ。
うち、こんなんでデザイン下請けやって数千円の仕事に数千万円の賠償請求きたもの。
まぁ、発注元がうちに対して暴力事件を起こしてくれたので相殺になったけど。
発注元→元請け→下請け→印刷屋→広告屋…だーれも気付かずそのまま納品されるって感じ。
うち、こんなんでデザイン下請けやって数千円の仕事に数千万円の賠償請求きたもの。
まぁ、発注元がうちに対して暴力事件を起こしてくれたので相殺になったけど。
94. Posted by 2015年07月29日 21:28
外国人の漢字刺青の間違い並みにヒ・ド・イｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
95. Posted by 2015年07月29日 21:30
干と干尋の神隠し
96. Posted by 2015年07月29日 21:31
※92
給料４円かもなｗ
給料４円かもなｗ
97. Posted by 名無し 2015年07月29日 21:31
あんまり気にならんな…
98. Posted by 2015年07月29日 21:32
千を書くとき干になるのは在日
99. Posted by 2015年07月29日 21:32
干じゃなくて士を上下逆にプリントしてたら許す
100. Posted by 2015年07月29日 21:33
北チ住
北〒住
北午住
北干住
北４住
北〒住
北午住
北干住
北４住
101. Posted by 2015年07月29日 21:33
97
在日
在日
102. Posted by 2015年07月29日 21:35
ゲーメストスレ
103. Posted by 2015年07月29日 21:35
しっかし相変わらず看板周りの壁とか古ぼけてるよな
昭和を感じる、そこが営団のいいところだが
昭和を感じる、そこが営団のいいところだが
104. Posted by 2015年07月29日 21:36
ゆとりか外国人が間に入ってるからこういう余計な金が必要になるんだろうけど、負受側は想定内なんだろｗ
面白いけどあまり大騒ぎにしてやるなよｗ
面白いけどあまり大騒ぎにしてやるなよｗ
105. Posted by 名無しさん 2015年07月29日 21:38
下請けに支那チョン使った結果ｗｗｗ
106. Posted by pasechan 2015年07月29日 21:41
made in Chinaの商品に良く見られる様な日本語の間違い！！
107. Posted by 2015年07月29日 21:42
「インド人を右に」ってのを初めて知った
2分ほど笑いがおさまらなかった
2分ほど笑いがおさまらなかった
108. Posted by 2015年07月29日 21:44
今更後出しで気付かないのがおかしいって
言ってるやつがいて笑える
言ってるやつがいて笑える
109. Posted by 2015年07月29日 21:44
インド人を右にの元原稿見たけど、あれは本当に字が汚すぎてあれだったが
今回の場合は絶対に丸投げしただけだわな
今回の場合は絶対に丸投げしただけだわな
110. Posted by 2015年07月29日 21:46
昔の花火の注意書きかよ
111. Posted by 2015年07月29日 21:46
※100
北キ住 北テ住 北于住 北手住 北井住
北壬住 北イ住 北二住 北夭住 北夫住
北キ住 北テ住 北于住 北手住 北井住
北壬住 北イ住 北二住 北夭住 北夫住
112. Posted by 2015年07月29日 21:47
まぁ今まで何万人も気付かなかったんだから
そのままでも問題なかったな
そのままでも問題なかったな
113. Posted by 2015年07月29日 21:47
案外、間違ってても気づかんもんよ
これ記事になってるから気づいただろうが、
今まで何人がこれの前を素通りしたことか
これ記事になってるから気づいただろうが、
今まで何人がこれの前を素通りしたことか
114. Posted by 2015年07月29日 21:49
仕事で看板作ったりもするから
どうしてこういう間違いが起こるのかって考えると
フォントデータがなく画像データしかなかったとかかなー
でお客さんからもらった写真かなんかをトレースする過程で間違えたとか？
うーむ
これくらいなら、そういうデザインかなくらいにしか見えん事もない
どうしてこういう間違いが起こるのかって考えると
フォントデータがなく画像データしかなかったとかかなー
でお客さんからもらった写真かなんかをトレースする過程で間違えたとか？
うーむ
これくらいなら、そういうデザインかなくらいにしか見えん事もない
115. Posted by 2015年07月29日 21:50
発注・受注とも日本人じゃない奴らばっかりだったんだろうなｗ
116. Posted by 2015年07月29日 21:51
確かみてみろ！
117. Posted by 2015年07月29日 21:52
そういうフォント使用なのかなと思うよね
118. Posted by Gamehard774 2015年07月29日 21:52
そのままほっときゃ
「あれ干って字に見えるよね」
「ねー」
「ねー」
で終わった話
「あれ干って字に見えるよね」
「ねー」
「ねー」
で終わった話
119. Posted by 2015年07月29日 21:53
何言ってんだか
受注側は従うしかないだろ
受注側は従うしかないだろ
120. Posted by 2015年07月29日 21:53
※114
俺も印刷屋だけど、デザイナーがシンガポールをシルガポールに間違えてて、
客も製版も印刷も気づかなかったことがあるよ
俺も印刷屋だけど、デザイナーがシンガポールをシルガポールに間違えてて、
客も製版も印刷も気づかなかったことがあるよ
121. Posted by 2015年07月29日 21:54
まぁこれ普通は気付かんわな。
今となっちゃ知っちゃったからあれだけど。
今となっちゃ知っちゃったからあれだけど。
122. Posted by 2015年07月29日 21:55
そういうフォントっていわれたら納得するんじゃ
123. Posted by 2015年07月29日 21:56
気付かなかったことより
気付いたやつがすごすぎだろ。
できて何年経ってんだ。
気付いたやつがすごすぎだろ。
できて何年経ってんだ。
124. Posted by 2015年07月29日 21:56
今時手動の写植機？ 流石に違うよね?
125. Posted by 2015年07月29日 21:59
中国人にでも発注したのか？ｗ
126. Posted by 2015年07月29日 21:59
駅名表示板の方を左にちょっと傾ければ万事ＯＫ
127. Posted by 2015年07月29日 22:00
責任者は干されるな
128. Posted by ヤジュジュとマジュジ 2015年07月29日 22:01
後に「北干住」は広く認知され、広辞苑にも「現在は"北千住"、"北干住"どちらでも間違いではない」と記される。
129. Posted by 2015年07月29日 22:01
足立区とその周辺って日本人少ないよね。
130. Posted by 2015年07月29日 22:03
そうそう、話題作りのためわざと間違えたのさ！
131. Posted by 名無しのはーとさん 2015年07月29日 22:04
あんまり関係ないけど。
昔、往復はがきの「キリトリセン」を「キリトリマセン」に変えるのが流行ったのを思い出した。
昔、往復はがきの「キリトリセン」を「キリトリマセン」に変えるのが流行ったのを思い出した。
132. Posted by 2015年07月29日 22:06
北千住でウォーリーを探せ的なやつなんだよきっと
133. Posted by あかさた名無し 2015年07月29日 22:06
元請けが安く使える下請け使った結果だろ？
納品前にサンプル渡して、確認作業怠った結果だわ。
納品前にサンプル渡して、確認作業怠った結果だわ。
134. Posted by 2015年07月29日 22:06
隣の国に発注したのか？
135. Posted by 名無しさん 2015年07月29日 22:08
わざとだろｗ
136. Posted by 高橋 2015年07月29日 22:09
次は南干住でwww
137. Posted by 2015年07月29日 22:09
じわじわ来るwww
138. Posted by 名無しのはーとさん 2015年07月29日 22:09
ファミ通「ないわー、これはないわー」
139. Posted by 2015年07月29日 22:10
本スレ≫31が一番恥ずかしい
≫日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル
間違えwww
≫日本の普通の教育を受けていれば 間違えに気づくレベル
間違えwww
140. Posted by 2015年07月29日 22:10
業者｢発注書に手書きで〈干〉って書いてあったし｣
141. Posted by 2015年07月29日 22:12
足立区でも北千住だけは別格でハイソな独立都市なんだからバカにすんなよ
142. Posted by 2015年07月29日 22:12
スレにも書いてる奴いるが
もう一度訂正で発注来たら美味いと思って
気付いててもわざと放っておいて仕事を進める奴は居る
もう一度訂正で発注来たら美味いと思って
気付いててもわざと放っておいて仕事を進める奴は居る
143. Posted by 2015年07月29日 22:13
きたかんじゅ
144. Posted by あ 2015年07月29日 22:17
ハングル文字に見えた(笑)
145. Posted by 2015年07月29日 22:19
きずけよ
146. Posted by 名乗るほどの者ではありません 2015年07月29日 22:27
干物妹！うまるちゃん面白いしなぁ。
仕方ないね。
仕方ないね。
147. Posted by 2015年07月29日 22:29
また在日企業に発注したのか
いいかげんに汁 会社がホロン部ぞ
いいかげんに汁 会社がホロン部ぞ
148. Posted by 名無し 2015年07月29日 22:33
トンキンのことなんてどうでもいい
そのまま滅びろ
そのまま滅びろ
149. Posted by にゅっぱー 2015年07月29日 22:38
もうべつに間違ったままでもいいじゃん。
150. Posted by 2015年07月29日 22:40
DELLのカ夕カナを思い出す
151. Posted by 2015年07月29日 22:42
どこかと思ったら足立か
152. Posted by 名無し 2015年07月29日 22:42
受注したところに居たのはALL中韓
153. Posted by ・ 2015年07月29日 22:46
久々の痛おバカニュースじゃねえかwww
154. Posted by 2015年07月29日 22:48
ぱっと見わからんから良いｗ
155. Posted by 2015年07月29日 22:49
鉄オタが、活躍したのだろうか。たまには、役だって欲しい。
156. Posted by 名無し＠MLB NEWS 2015年07月29日 22:49
こういうのって意図的に違う字を使ってるのかもとか
考えちゃって意外とまかり通っちゃうもんよ
まあ確認しろよとは思うが
考えちゃって意外とまかり通っちゃうもんよ
まあ確認しろよとは思うが
157. Posted by 2015年07月29日 22:50
江戸っ子ならこんなの気にしねーよ
あんまり細かい事言ってるとハゲるぞ
あんまり細かい事言ってるとハゲるぞ
158. Posted by 名無しさん 2015年07月29日 22:51
きたかんじゅwww
159. Posted by 2015年07月29日 22:52
あかん、毎日使ってるのに全く気が付かんかった・・・('A`)
160. Posted by 2015年07月29日 22:54
北千住ってわりと有名な地名じゃないの？
九州の俺でも知ってるぞ。
九州の俺でも知ってるぞ。
161. Posted by うまし 2015年07月29日 22:54
1枚2枚を直発注なら気がついて電話してくるだろうな
何百個とデータ入稿されたら気づかないだろうし
間に何社も入ってたら問い合わせても返事が来るまでに時間が掛るので問い合わせる気が無くなる。
何百個とデータ入稿されたら気づかないだろうし
間に何社も入ってたら問い合わせても返事が来るまでに時間が掛るので問い合わせる気が無くなる。
162. Posted by (^ω^) 2015年07月29日 22:55
｢漢字を理解できなくて馬鹿でも分かる記号を教えてもらったから、漢字の間違いは仕方ないﾆﾀﾞ｣ですよね？
163. Posted by ひつじ 2015年07月29日 22:55
ミスは誰にでもありますよ
164. Posted by 2015年07月29日 22:57
南千住の勝利の瞬間である
165. Posted by 2015年07月29日 22:58
ふりがな有るし、もうそのままでいいだろｗ
166. Posted by 名無し 2015年07月29日 22:59
こういう下らなくてどうでもいいニュースを見ると心が和むわ
167. Posted by 2015年07月29日 23:00
どう考えても日本人に発注してねぇだろｗｗｗ
168. Posted by … 2015年07月29日 23:00
※中国人にでも発注したのか？
中国人だったら漢字を間違えないでしょう？
漢字を理解できないから日本人にアホでも理解できる記号を教えてもらった、中国の属国に発注したのでしょう？
中国人だったら漢字を間違えないでしょう？
漢字を理解できないから日本人にアホでも理解できる記号を教えてもらった、中国の属国に発注したのでしょう？
169. Posted by 2015年07月29日 23:01
これを気にきたかんじゅに改名したらいい
170. Posted by 2015年07月29日 23:02
このまま放っておいても
A「おい、あれ千じゃなくて干じゃね？」
B「あー・・・干っぽいけど多分目の錯覚だろ」
A「だよなｗこんな馬鹿なミスとかありえねぇよなｗ」
ってな感じでうやむやで済んでたかもしれないのに
A「おい、あれ千じゃなくて干じゃね？」
B「あー・・・干っぽいけど多分目の錯覚だろ」
A「だよなｗこんな馬鹿なミスとかありえねぇよなｗ」
ってな感じでうやむやで済んでたかもしれないのに
171. Posted by 2015年07月29日 23:02
「こまけぇことはケンチャナヨ」
172. Posted by 2015年07月29日 23:03
情けないの一言。いろんな意味で。
173. Posted by 2015年07月29日 23:04
在日特権みつかっちゃったｗ
174. Posted by 2015年07月29日 23:04
また中韓か
175. Posted by 2015年07月29日 23:04
トマレは全国にあるね
注意引き付けるために有りらしい
書いてるとこに出くわしたら
おっちゃんノリノリでトマトって書いてた
注意引き付けるために有りらしい
書いてるとこに出くわしたら
おっちゃんノリノリでトマトって書いてた
176. Posted by ななっしー 2015年07月29日 23:04
ペナルティー→ペカレティー
ハロゲン→ハロクソ
チャコール→チセコール
中国に発注したら片仮名の間違いはある。
ハロゲン→ハロクソ
チャコール→チセコール
中国に発注したら片仮名の間違いはある。
177. Posted by ななし 2015年07月29日 23:05
テョン騒動を思い出す案件。
178. Posted by 名無し 2015年07月29日 23:05
これ気づいたやつが凄い。フリガナを疑うの無理やろ。
179. Posted by 名無しの権兵衛 2015年07月29日 23:07
たいしたことないと思ったが、けっこう気になる差だなｗ
180. Posted by 7 2015年07月29日 23:09
き・・・北干住
181. Posted by 名無し 2015年07月29日 23:10
こんなミスをするのは在日中国人か在日韓国人
182. Posted by 名無し 2015年07月29日 23:13
干すなやｗ
183. Posted by 2015年07月29日 23:13
TPPについてのメリット・デメリット Q&Aを必死で考えまとめてみた
公的医療制度の崩壊と医療費の大幅な高騰。生産性の低い正社員の大量リストラ・非正規雇用の増加。
採算の合わない工場の海外移転加速とそれに伴う大量失業。
公共事業の入札への外資参入による地方の経済疲弊。著作権侵害の非親告罪化により動画サイト等に影響。
エネルギー・放送・通信・鉄道・航空・貨物・武器等の基幹産業の企業を外資が買収可能になる。
郵貯・簡保・共済を外資に買収され、その資金（数百兆円）の運用権を握られるなどほぼ全ての分野に影響多数。
報道規制・企業権限拡大・参加国層貧困化「サルでもわかるTPP」「日本人分断工作」で検索
公的医療制度の崩壊と医療費の大幅な高騰。生産性の低い正社員の大量リストラ・非正規雇用の増加。
採算の合わない工場の海外移転加速とそれに伴う大量失業。
公共事業の入札への外資参入による地方の経済疲弊。著作権侵害の非親告罪化により動画サイト等に影響。
エネルギー・放送・通信・鉄道・航空・貨物・武器等の基幹産業の企業を外資が買収可能になる。
郵貯・簡保・共済を外資に買収され、その資金（数百兆円）の運用権を握られるなどほぼ全ての分野に影響多数。
報道規制・企業権限拡大・参加国層貧困化「サルでもわかるTPP」「日本人分断工作」で検索
184. Posted by 2015年07月29日 23:14
漢字に縁のない外人がパソコンで発注したんだろ
注文されたほうも「パロディーか何かかな？」って思って
そのまま作ったんだろ
日本人ならパソコンではあり得ない間違いだからな
手書きで発注なら絶対確認するから
注文されたほうも「パロディーか何かかな？」って思って
そのまま作ったんだろ
日本人ならパソコンではあり得ない間違いだからな
手書きで発注なら絶対確認するから
185. Posted by a 2015年07月29日 23:17
…確認しろよ。
186. Posted by 2015年07月29日 23:19
こーゆー書体なんじゃないか？
187. Posted by 名無しの権兵衛 2015年07月29日 23:23
発注受けた側が「きたせんじゅう」と入力できなかったんだろうな。
つうか本当に仕事やったところは海外かもな。
つうか本当に仕事やったところは海外かもな。
188. Posted by あうあうあー 2015年07月29日 23:30
キーボードのタと夕の奴思い出したわｗｗｗｗｗ
189. Posted by 名無し 2015年07月29日 23:35
そもそも間違えた発注者が悪いけど、受け手もバカなことあるよな・・・・
俺、名札やら名刺で、藤を籐にされたことある
まあ、誤変換して気が付かない俺が悪いけど、そのままスルーされて気が付かないのもな・・・・
俺、名札やら名刺で、藤を籐にされたことある
まあ、誤変換して気が付かない俺が悪いけど、そのままスルーされて気が付かないのもな・・・・
190. Posted by ああああ 2015年07月29日 23:36
シルク焼きなおすの面倒だからこのまま刷ったんだろうなぁ…
191. Posted by 2015年07月29日 23:36
デビルマソ
192. Posted by 2015年07月29日 23:37
仕事したのがどうみても外人
193. Posted by ＭＮＨＭＨ 2015年07月29日 23:38
メトロ職員も看板屋も朝鮮人だからこんな事件が起きたのでは？漢字扱う仕事は日本人限定にしないと。
194. Posted by 2015年07月29日 23:44
都知事も朝鮮人だからなｗ
195. Posted by 2015年07月29日 23:44
カタカナのニが漢字の二になってたりあるある
シナ産のやつね
シナ産のやつね
196. Posted by 2015年07月29日 23:47
分かった発注したのが韓国人で作ったのが中国人か外人
197. Posted by 2015年07月29日 23:49
とまとの破壊力がやばいｗｗ
丸の中に書いてあるから余計にｗｗ
丸の中に書いてあるから余計にｗｗ
198. Posted by きたかんじゅう 2015年07月29日 23:51
「北千住？贅沢だね。お前は北干住で充分だよ。」
199. Posted by 2015年07月29日 23:56
私は入力間違いが怖いから、データを移す時は必ずコピペする。微妙な違いなら気付かないだろうなぁ。
まぁ気付いたとしても、勝手に北千住だろうと判断して作るわけにもいかないから、言われたまま作るしかないというｗｗ
確認してもスルーされることもあるし＾＾；
まぁ気付いたとしても、勝手に北千住だろうと判断して作るわけにもいかないから、言われたまま作るしかないというｗｗ
確認してもスルーされることもあるし＾＾；
200. Posted by 名無しさん 2015年07月29日 23:56
競争原理がどうのこうのとか言って値段だけで決めるから
こんなことになるんだよ
こんなことになるんだよ
201. Posted by 2015年07月30日 00:02
外国人だから分からないんだよなこれは
202. Posted by 2015年07月30日 00:04
これ作った奴は干されますわ
203. Posted by 2015年07月30日 00:05
在日デザイン事務所だったんだろうな