１１回目をむかえた…
アジアの国や地いきで作られたドラマ８本を４日連続でお送りします。
このシリーズは…
笑いありなみだあり各国のじょうほうももりだくさんです
子どもドラマのテーマパークＡＢＵランドからお送りします
さあ今日も始まりましたわがＡＢＵランドにようこそ。
案内役をつとめますハライチ澤部です。
岩井で〜す。
あらかわいい。
よろしくお願いしま〜す。
は〜い。
…ということで最初のドラマはおとなり韓国で作られた作品でございます。
おとなりの家ですか？おとなりの家じゃないですよ。
おれんちのとなり韓国じゃないです。
国としておとなり韓国のっていうことですから…。
もうあの…ゴー☆ジャスさん！お願いしますゴー☆ジャスさん！あっよぶようになったんだ。
ハッハッハッハッ…。
ショートコント…おい！いいかおまえら。
わたしは今までおまえたちにきびしい言葉をいっぱいかけてきた。
でもそれも今日で終わりだ。
今日はみんなせいいっぱい楽しくがんばってこい！か…かんとく！か…かんとく！か…韓国！そ〜れ！ここおとなり韓国！
日本のおとなりの国韓国。
九州から高速船だとおよそ３時間で着きます
韓国の食べ物といえばキムチ。
いろいろな種類があります
さあそんな韓国からのドラマはですね塩田がある村に住む男の子とおばあちゃんのお話なんですね。
いや〜おれもねおばあちゃんのとき思い出しちゃうな。
ちょっと意味がよくわかんないです。
おばあちゃんだったとき。
おばあちゃんだったときなんてないですから。
おまんじゅうばっか食べてたよあのころは。
何はともあれですね「おばあちゃんはぼくの妹」ごらんください。
どうぞ。
ミンジソウルに引っこせていいわね。
（ホヤ）あっ…。
あっ…。
（ホヤ）チュンが引っこしてテソプも引っこしてミンジも行っちゃった。
ひとりぼっちだ。
ぼくもソウルに住みたいな。
つやつや〜。
ほらお母さんすごくきれいになったわよ。
うれしい！ありがとう母さん。
お母さんうちは引っこさないの？おばあちゃん連れて引っこすのは無理よ。
さあ出来上がり。
お兄ちゃんかわいくなった？ぼくおばあちゃんのお兄ちゃんじゃない！これくれるの？ちがうよ！返して！お兄ちゃんが赤いリボン買ってくれた。
ありがとうお兄ちゃん。
ちょっとおばあちゃん返して！あっやだあっ…。
あらまあ…。
わたしにくれたんでしょ？おばあちゃん！やだ。
わたしのだもん！だめ返して！やだやだ返さない。
（ホヤ）もうおばあちゃん！だってわたしのだもん。
返さないわよ。
返してってば！
（母さん）ホヤやめなさい！
（ホヤ）ねえ返して！・
（おばあちゃん）お兄ちゃ〜ん！お兄ちゃんトンボとってるの？ホヤ！おばあちゃん一人にしないでちゃんと見てて。
お守りはやだ！お兄ちゃんトンボとってるの？ねえいっしょに遊ぼう。
お兄ちゃん待ってよ〜。
お兄ちゃんいっしょにかくれんぼしようよ。
しないよ。
じゃあねあ〜…。
あっちのおばさんとこ行ってすいかもらおうか。
やだ行かない！お兄ちゃんこれ食べる？そんなのいらない！お兄ちゃん。
今度は何？おしっこしたくなった。
もうもれそう。
こっち来て。
もう終わった？まだよ。
ねえまだ？まだ！いつまでおしっこしてるの！？終わった！おばあちゃんぼくほんとにはずかしいよ。
赤んぼうじゃないのになんで１人でおしっこもできないの？夏休みが終わってぼくが学校にもどったらどうするんだよ。
うん？赤いリボンだ。
かわいい！ちょっとおばあちゃん！わたしのリボンよ。
わ〜い！だめだってば！返してよ！はあ〜。
（おばあちゃん）もらったの！おばあちゃん返して！わたしのだもん。
わたしにくれたんでしょ？あげてないよ。
だからわたしのよ。
返さないもん。
それおばあちゃんのじゃないって。
わたしのよ。
もらったんだもん。
もう！返して！返さない！つかまえた！ああっ…。
かみどめどこやったの？ハハハハ。
あれ無くなった。
どこいったんだろうね？もうおばあちゃん！どこやったの？さあ？あ〜。
おばあちゃ〜ん！どこなの〜？おばあちゃん！おばあちゃん！どこ行ったんだ？あらホヤ。
こんにちは。
ホヤ。
おばあちゃんはいっしょじゃないのね。
ああおばあちゃんは…昼ねしてるんだ。
そう。
お母さんはお昼ごはん作りに帰ったわよ。
おばあちゃん！おばあちゃん帰ってるの？おばあちゃん！うちのおばあちゃん来てないですか？来たか？見てないけど。
わたしも今日は見てないわよ。
来てないぞ。
おばあちゃ〜ん！おばあちゃん！おばあちゃ〜ん！ああ…。
おばあちゃん！おばあちゃんこんなとこにいたの？お兄ちゃん！帰ってきたのね。
（ホヤ）何してたんだよ。
ずっと待ってたのよ。
（ホヤ）心配したんだよ。
なんでバス停にいたの？お兄ちゃん言ったでしょ？わたしに赤いリボンを買って帰ってくるって。
それは本当のお兄さんでしょ？ぼくじゃないよ。
お兄ちゃん。
何？赤いリボンはどこ？もう！おばあちゃんが無くしたんじゃない！お兄ちゃんお兄ちゃん！帰るよ。
ハハハ。
冷たい。
チンして。
あ〜もうばっちいなあ。
ハハハ。
（ホヤ）ついちゃった。
（おばあちゃん）ヘヘッ。
おっ？なんだこれ。
うっガムだよ。
あ〜きたないな。
お兄ちゃんごめんね。
ふう〜ん。
おばあちゃんまかせて。
お兄ちゃんがかわいくしてあげるから。
ありがとうお兄ちゃん。
フフッ。
お兄ちゃんかわいくなってる？なってるよ。
もうちょい待ってて。
お兄ちゃんできたの？かわいくなった？あっ…か…かわいいよ。
（おばあちゃん）エヘヘ。
・
（母さん）いろいろどうもありがとう。
じゃあまた明日。
・
（女性）今日もおつかれさま。
・
（母さん）ええ。
あっ。
じゃあ。
（おばあちゃん）お兄ちゃんお兄ちゃん！どこ行くの？ホヤ？ホヤ！ふう〜。
・
（母さん）ホヤ〜ホヤ〜！どこ行ったのよ。
おばあちゃんのかみをこんなにして。
ホヤ〜！
（とびらが開く音）
（おばあちゃん）お兄ちゃん。
ここにいたの。
さがしてたんでしょ？おばあちゃん…。
ねえおばあちゃん。
ごめんね。
なんであやまるの？わたしのことかわいくしてくれたのに。
うん。
ぼくの妹は世界一かわいい。
あ〜！いや〜いかがでしたか？いや〜なんかせつなかったな。
おれもおばあちゃん子だからさおばあちゃんにしょうぎ教えてもらったりなんかしてさ。
うんいいね。
結局人とやったら全然ルールちがったことあったけど。
おばあちゃんちょっと…。
まちがえて覚えてたのかな？覚えてたんだろうね。
まあそういうこともありますけど。
おばあちゃんってのはほんとにやさしいからねお孫さんに対しては。
おばあちゃんいいよね。
おばあちゃんはほんとにやさしい…。
あっ！ちょっといいですか？いっこ。
なんですか？よい子はね日本では自転車の２人乗りはだめだからぜっ対まねしないようにね。
急になんなんだよその真面目なキャラ。
さあ続いてのドラマはマレーシアで制作されたんですね。
マレーシアですか。
はい。
マレーシアのイメージっていうと岩井さんどうですか？まあマレーシアのイメージ…。
声がでかくていつもうるさくて頭がぼうずで最近調子に乗ってるというところかな。
おれ！おい。
「最近調子に乗っている」でわかった。
おれ！関係ないですからおれとマレーシアは。
ああそうですか。
ちがうマレーシアその…。
どんな感じだったかなマレーシア。
ハッハッハッハッハッハ…。
ショートコント…おい新人！いいか今からなおれやってみるからそれ目で見てぬすんで覚えろ！は…はい！いくぞ。
はっはっはっはっ。
はっはっはっはっぐりっはっ。
やってみろ。
ちがう。
ちがう全然ちがう！おれの…おれのまねしな…まねしな…。
マレーシア！そ〜れ！ここマレーシア！ちょっと時間かかったな…。
マレーシアは日本より少しだけせまい国。
南の島のジャングルにはオランウータンが住んでいます。
首都クアラルンプールでは近代化を進めていてペトロナスツインタワーは街のシンボル
さあそんなマレーシアからのドラマは「母さんのピザ」でございます。
お母さんを思う気持ちと自分のためによくがおさえられなくなる気持ちがよく表れているドラマなんですね。
いや〜おれも昔ピザだったからよくわかるわそれ。
ずっと意味わからないぞ今日！アニー何ぼんやり見てるんだ？さっさと用意しないと学校におくれるぞ。
ほら早く来いよ。
さあ顔あらって着がえよう。
もう時間ないぞ。
（アニー）あれわたしの制服どこ？
（アディ）そこだよ。
（アニー）あああった！
（母）急いで。
ちこくするわよ。
（アディ）よかった〜追いついた。
（母）わすれ物ない？
（ダニー）やあこんにちは。
ここいいかな？君新入生？うん。
どうぞ。
うわ〜何食べてるの？ラザニアだよ。
食べる？じゃあすわって。
おいしい？う〜ん！う〜ん！ダニー今日もおべん当持ってくるといいな。
人の食べ物ほしがるのはやめろ。
母さんのべん当があるだろ。
こんにちは。
やあダニー。
（ダニー）はい。
どうぞ。
（ダニー）アディアニー。
はいこれあげる。
食べてみて。
（アディ）待てアニー。
食べちゃだめ！なんで食べないの？取っておきたいから。
取っておく？変わってるね。
午後はどこ行くの？今日はこれで帰らせてもらうわ。
そうわかったわ。
じゃあまた明日。
おつかれさま。
またね。
おつかれ。
おつかれさまです。
どうも。
明日もミラの代わりに来てくれ。
ええ。
たのんだぞ。
ではみなさん今日習った接頭辞と接尾辞をノートに書いてみましょう。
つづりに気をつけてていねいにね。
みなさん問題はとけましたか？では答えてもらいましょう。
当てられた人はまず問題を読んで答えを言ってください。
アニーこれは何？アディ！何してるの？
（アディ）何もしてません。
いいえ。
何しようとしてたかわかってる。
（ベル）母さん！お帰り。
どうかした？これ…。
うん？なんなの？ピザだよ！まあおいしそうね。
お帰り。
ほら出して！アニー。
ごめんね食べちゃった。
がまんできなかったの。
ピザってすごくおいしかった。
いいのよ。
ありがとう。
母さんに持ってきてくれたのね。
これで十分よ。
（母）はいアニー。
（母）アディも食べて。
母さんのだよ。
（母）母さんおなかいっぱいだからいいのよ。
ほら食べて。
（アディ）…ったくおまえは。
母さんにあげたかったのに。
持って帰ろうって約束しただろ。
食べちゃだめってわかってたけどピザがおいしそうでがまんできなかったの。
ごめんねお兄ちゃん。
もうぜっ対約束やぶらないから。
ねえ母さんにピザを買ってあげたらいいんじゃない？お金ないだろ！
（貯金箱をふる音）
（アディ）やっぱり高いな。
これじゃ足りないよ。
どうしよう…。
貯金箱の分は？５リンギット。
それっぽっちか…。
だめ。
買えない。
すみません。
やめます。
お金が足りなくて買えないんだ。
足りないの？
（アディ）うん。
しかたない…。
どうしよう…。
あっインターネットだ！アニーネットカフェへ行くぞ。
レシピをさがしてピザを作ろう！
（アディ）材料を全部集めなきゃ。
集まるかな？「意志あるところに道あり」。
母さんのためだ。
そうなんだけどでも…。
（アディ）「でも」はきん止。
見つかるまでさがすぞ。
ふう〜。
しかられると必ずその顔するよな。
材料置いてなかったな。
あっちを見てみよう。
行くぞ。
あった！うん。
あったぞ。
たまごをゲット！ゲット！なんこだ？３こ！
（アディ）お金だいじょうぶかな？足りないかもしれない。
いくらですか？１０リンギット４０センです。
えっそんなにするの？あとはピザ用の小麦粉とソース。
どこにあるんだよ。
ほかの材料じゃだめ？それじゃピザにならないだろ！なるかもよ〜？あ〜もうおなかペコペコで動けない。
何か食べたい〜。
時間ないんだから。
ねえお願い。
ここロティチャナイがおいしいのよ〜。
ねえお兄ちゃんロティ食べよう？もうしょうがないな〜。
いらっしゃい。
ご注文は何にしますか？ロティチャナイ。
ロティチャナイとジュースですね。
ほかには？それだけ。
以上ですね。
すごいな。
（店員）お待たせしました。
あ〜！これ使える。
（アニー）わっ！ありがとう。
アニーおこってごめんな。
わ〜何？すごくいいにおい！あっ母さん！ピザよ。
２人でピザを作ってくれたの？まあすごい！ああ手伝うわ。
いいよ。
母さん幸せだなあ。
母さんいつもありがとう。
いいえ。
じゃあ食べましょうか。
ピザおいしいかな？アディおいのりをして。
（おいのりする声）すごくおいしそうね。
待ってて。
食べさせてあげる。
（母）はい。
母さんめし上がれ。
はい。
ほらどう？
（アニー）これすっごくおいしいね。
（母）おいしい。
（アディ）よかった。
いや〜これもまたすてきな結末だったね。
いやお母さんのためにさきょうだい２人で料理を作るっていいよね。
そういいよ。
お母さんうれしいだろうね。
うん。
どんな料理でもおいしいだろうねあれだったらね。
でもね火はあぶないから取りあつかうときは大人といっしょのほうがいいかもね。
ロティチャナイってなんだろうね？ロティチャナイってけっこうマレーシアではよく食べられてるらしいんですけども。
小麦粉を水でこねてうすくのばして作るパンの一種みたいなものらしいですよ。
ちょっとピザに近いもんですね。
あっそうなんですね。
今日は以上でございます。
また明日も引き続きおもしろいドラマをしょうかいしますのでぜひともごらんください。
それではまた明日〜！さようなり〜！バイビ〜！
（ノックアウトくん）高橋さん！
（高橋）はい。
とつぜんですがつくえの上を見てください。
2015/07/22(水) 09:00〜09:35
ＮＨＫＥテレ１大阪
ＡＢＵアジア子どもドラマシリーズ２０１５ 第２回「韓国・マレーシア」[字]
アジアの国と地域で作られた子どもたちのミニドラマをご紹介。ハライチのナビゲートにゴー☆ジャスが加わり楽しくお届けする。第２回は韓国とマレーシアのドラマ。
詳細情報
番組内容
アジアの国と地域で作られたミニドラマを紹介するアジア子どもドラマシリーズ。お笑いコンビ・ハライチのナビゲートに、国名によるギャグで話題のゴー☆ジャスが加わり、楽しくお届けする。それぞれの国の子どもたちの生活や文化に触れることができるほか、各国のわかりやすい情報が満載。子どもとともに大人にも楽しんで頂ける、夏休みにぴったりの番組。第２回は韓国「おばあちゃんはぼくの妹」とマレーシアの「母さんのピザ」。
出演者
【出演】ゴー☆ジャス，【司会】ハライチ
おしらせ
［ＮＨＫワンセグ２］一部地域では高校野球を放送するために、放送をお休み、または放送時間を変更する場合があります
ジャンル :
ドラマ – その他
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:17933(0x460D)