自由にやっていいなら、おそらく、字幕クラスタ有志がドカンと字幕ファイル作ったり、配布したりしていると思うの。あくまでも正規じゃなくて同人字幕よ？？ボランティア字幕でもあるの。または趣味で字幕付けてみたい❤︎って人もわりといるみたい。理不尽だらけ。なんだろうね！！