| | |
旧バーションのInternet Explorerを使用しているため、mobile.twitter.comにアクセスしています。 詳しくはこちら
Kazue Kawabuchi 6 時間
四国へお遍路してきたという手話学習聴者に会いました。「そういえば聾の人ってお遍路行かないよね、話題すら上らない。どうして?」と尋ねられましたので「推測ですが、お遍路って元々信仰から来てますよね、聾者は小さい頃から念仏などは聞こえないからわからないし、聴家族から教わることもない。
Kazue Kawabuchi 6 時間
キリスト教だって英語のままでは日本人はわからないから、わざわざ日本語に翻訳した聖書があるでしょう、それと同じで聾者のために手話による信仰も昔はなかったから、お遍路をする意味や意義がわからないんだと思います。」と説明しましたら
Kazue Kawabuchi
「なるほどね。聴者は意味は分からなくても、小さい時からお経聞いてるし、死語の世界の話も年寄りから聞いているから自然と理解しているけど、聾者は聞こえないからわからないよね。」と納得されました。聴者の『自然と理解』が聾者には出来ない。自然と耳に入るわけがないし理解できるわけがない。