韓国語版「ようかい体操」が話題　韓国語でも「ヨーデルヨーデル」

"「妖怪ウォッチ 誕生の秘密ダニャン！」の韓国版ポスター"

　韓国で映画「妖怪ウォッチ 誕生の秘密ダニャン！」の公開を控え、韓国語版の「ようかい体操」が子どもたちの間で話題となり、ブームを巻き起こしそうだ。（カンナム経済新聞）

　韓国では昨年から「妖怪ウォッチ」の放送がスタート。去る5月5日の「子どもの日」には、「妖怪ウォッチ」を求めて各地の大型ショッピングモールに行列ができるなど人気を集めている。

　韓国語版の「ようかい体操」には、同作品の広報大使を務めるガールズグループ「CRAYON POP（クレヨンポップ）」が参加。5人のメンバーがジバニャンの帽子をかぶり、おそろいのユニホーム姿でジバニャンと共に元気にようかい体操を披露。出だしの歌詞「ヨーでるヨーでる」の部分は、韓国語でもそのまま「ヨーデルヨーデル」となっている。

　今月14日、ソウル市のソンドン区にあるワンシムニCGV（168-1 Sageun-dong,Seongdong-gu）で開かれた特別試写会にはジバニャンと同グループが出席し、観客の前でようかい体操を初披露。親子連れで訪れていた観客の多くは自然と立ち上がり、メンバーらの動きに合わせて一緒に盛り上がった。同試写会に参加した観客の反応は、「子どもは今日初めて『ようかい体操』を目にしたが、自然と体を動かしていて驚いた」「歌も振り付けも覚えやすくていい」「カラオケでぜひ歌って踊りたい」など好評。

　映画についても「子どもがこんなに真剣に映画を見ているのを初めて見た」「子どもがトイレに行きたいのを我慢して見ていた」「大人が見ても楽しめる作品」と笑顔で話した。

　公開は7月22日。